Download or read book Reading the Qur an in Latin Christendom 1140 1560 written by Thomas Burman and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2009-05-08 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Most of what we know about attitudes toward Islam in the medieval and early modern West has been based on polemical treatises against Islam written by Christian scholars preoccupied with defending their own faith and attacking the doctrines of others. Christian readings of the Qur'an have in consequence typically been depicted as tedious and one-dimensional exercises in anti-Islamic hostility. In Reading the Qur'an in Latin Christendom, 1140-1560, Thomas E. Burman looks instead to a different set of sources: the Latin translations of the Qur'an made by European scholars and the manuscripts and early printed books in which these translations circulated. Using these largely unexplored materials, Burman argues that the reading of the Qur'an in Western Europe was much more complex. While their reading efforts were certainly often focused on attacking Islam, scholars of the period turned out to be equally interested in a whole range of grammatical, lexical, and interpretive problems presented by the text. Indeed, these two approaches were interconnected: attacking the Qur'an often required sophisticated explorations of difficult Arabic grammatical problems. Furthermore, while most readers explicitly denounced the Qur'an as a fraud, translations of the book are sometimes inserted into the standard manuscript format of Christian Bibles and other prestigious Latin texts (small, centered blocks of text surrounded by commentary) or in manuscripts embellished with beautiful decorated initials and elegant calligraphy for the pleasure of wealthy collectors. Addressing Christian-Muslim relations generally, as well as the histories of reading and the book, Burman offers a much fuller picture of how Europeans read the sacred text of Islam than we have previously had.

Download or read book Reading the Qur an in Latin Christendom 1140 1560 written by Thomas E. Burman and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2011-06-03 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Most of what we know about attitudes toward Islam in the medieval and early modern West has been based on polemical treatises against Islam written by Christian scholars preoccupied with defending their own faith and attacking the doctrines of others. Christian readings of the Qur'an have in consequence typically been depicted as tedious and one-dimensional exercises in anti-Islamic hostility. In Reading the Qur'an in Latin Christendom, 1140-1560, Thomas E. Burman looks instead to a different set of sources: the Latin translations of the Qur'an made by European scholars and the manuscripts and early printed books in which these translations circulated. Using these largely unexplored materials, Burman argues that the reading of the Qur'an in Western Europe was much more complex. While their reading efforts were certainly often focused on attacking Islam, scholars of the period turned out to be equally interested in a whole range of grammatical, lexical, and interpretive problems presented by the text. Indeed, these two approaches were interconnected: attacking the Qur'an often required sophisticated explorations of difficult Arabic grammatical problems. Furthermore, while most readers explicitly denounced the Qur'an as a fraud, translations of the book are sometimes inserted into the standard manuscript format of Christian Bibles and other prestigious Latin texts (small, centered blocks of text surrounded by commentary) or in manuscripts embellished with beautiful decorated initials and elegant calligraphy for the pleasure of wealthy collectors. Addressing Christian-Muslim relations generally, as well as the histories of reading and the book, Burman offers a much fuller picture of how Europeans read the sacred text of Islam than we have previously had.

Download or read book The Iberian Qur an written by Mercedes García-Arenal and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-09-20 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Due to the long presence of Muslims in Islamic territories (Al-Andalus and Granada) and of Muslims minorities in the Christians parts, the Iberian Peninsula provides a fertile soil for the study of the Qur’an and Qur’an translations made by both Muslims and Christians. From the mid-twelfth century to at least the end of the seventeenth, the efforts undertaken by Christian scholars and churchmen, by converts, by Muslims (both Mudejars and Moriscos) to transmit, interpret and translate the Holy Book are of the utmost importance for the understanding of Islam in Europe. This book reflects on a context where Arabic books and Arabic speakers who were familiar with the Qur’an and its exegesis coexisted with Christian scholars. The latter not only intended to convert Muslims, and polemize with them but also to adquire solid knowledge about them and about Islam. Qur’ans were seized during battle, bought, copied, translated, transmitted, recited, and studied. The different features and uses of the Qur’an on Iberian soil, its circulation as well as the lives and works of those who wrote about it and the responses of their audiences, are the object of this book.

Download or read book The Latin Qur an 1143 1500 written by Cándida Ferrero Hernández and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-10-25 with total page 589 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur’an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book. Yet it was not the only means of transmission of Quranic stories and concepts to the Latin world: there were other medieval translations into Latin of the Qur’an and of Christian polemical texts composed in Arabic which transmitted elements of the Qur’an (often in a polemical mode). The essays in this volume examine the range of medieval Latin transmission of the Qur’an and reaction to the Qur’an by concentrating on the manuscript traditions of medieval Qur’an translations and anti-Islamic polemics in Latin. We see how the Arabic text was transmitted and studied in Medieval Europe. We examine the strategies of translators who struggled to find a proper vocabulary and syntax to render Quranic terms into Latin, at times showing miscomprehensions of the text or willful distortions for polemical purposes. These translations and interpretations by Latin authors working primarily in twelfth- and thirteenth-century Spain were the main sources of information about Islam for European scholars until well into the sixteenth century, when they were printed, reused and commented. This volume presents a key assessment of a crucial chapter in European understandings of Islam.

Download or read book The Wiley Blackwell Companion to Comparative Theology written by Axel M. Oaks Takacs and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2023-09-06 with total page 565 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An incisive and original collection of the most engaging issues in contemporary comparative theology In The Wiley Blackwell Companion to Comparative Theology, a team of distinguished scholars delivers a one-of-a-kind collection of essays on comparative theology. Honoring the groundbreaking work of Francis X. Clooney, S.J.—whose contributions to theology and religion will endure for generations—the included works explore seven key subjects in comparative theology, including its theory, method, history, influential contemporary developments, and potentially fruitful avenues for future discussion. The editors provide essays that reflect on the critical, theoretical, and methodological aspects of comparative theology, as well as constructive and critical appraisals of Francis Clooney’s scholarship. Over forty original contributions from internationally recognized scholars and insightful newcomers to the field are included within. Readers will also find: Insightful discussions of the larger implications of comparative theology beyond the discipline itself, especially as it relates to educational programs, institutions, and post-carceral life Robust promotion of the research methods and critical thinking present in Francis Clooney’s work Practical discussions of the most pressing challenges and opportunities facing theological researchers today Papers from leading contributors located around the globe, including emerging voices from the global south Perfect for advanced undergraduate and graduate students of theology and religious studies, The Wiley Blackwell Companion to Comparative Theology will also benefit scholars with an interest in comparative religion, interreligious studies, and interreligious theology.

Download or read book Cluny and the Muslims of La Garde Freinet written by Scott G. Bruce and published by Cornell University Press. This book was released on 2015-11-05 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the summer of 972 a group of Muslim brigands based in the south of France near La Garde-Freinet abducted the abbot of Cluny as he and his entourage crossed the Alps en route from Rome to Burgundy. Ultimately, the abbot was set free, but the audacity of this abduction outraged Christian leaders and galvanized the will of local lords. Shortly thereafter, Count William of Arles marshaled an army and succeeded in wiping out the Muslim stronghold. The monks of Cluny kept this tale alive over the next century. Scott G. Bruce explores the telling and retelling of this story, focusing on the representation of Islam in each account and how that representation changed over time. The culminating figure in this study is Peter the Venerable, one of Europe's leading intellectuals and abbot of Cluny from 1122 to 1156, who commissioned Latin translations of Muslim texts such as the Qur'an. Cluny and the Muslims of La Garde-Freinet provides us with an unparalleled opportunity to examine Christian perceptions of Islam in the Crusading era.

Download or read book European Muslims and the Qur an written by Gulnaz Sibgatullina and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-12-18 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims’ practices of translating, interpreting and using the Qur’an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur’an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur’ans and commodification of Qur’anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur’an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture.

Download or read book Latin into Hebrew Texts and Studies written by Resianne Fontaine and published by BRILL. This book was released on 2013-08-01 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.

Download or read book Juan de Segovia and the Qur an written by Davide Scotto and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-09-02 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In spring 1456, with the help of the faqīh Yça Gidelli, Juan de Segovia accomplished a trilingual Qur’an (Castilian, Arabic and Latin) he regarded as fundamental to the conversion of the Muslims after the Ottoman conquest of Byzantium. This book delves into Segovia’s program, from his university lectures at Salamanca to the disputes held with Muslims in Castile, from the doctrinal debates at the Council of Basel to his exile in the Duchy of Savoy and the destiny of his books. Segovia deemed the await of miracles, preaching in Islamic lands, and the Crusade promoted by the papacy, to be useless. On the contrary, he considered knowledge of the Qur'an as unavoidable for Christian scholars engaged in the study of Islam, but also for Muslims, who were supposed to understand Christian doctrine through their own "law". It will be shown how Segovia's proposal is far from echoing modern concerns for religious tolerance, pacifism, and Arabic studies, let alone twentieth-century interreligious dialogue. Drawing on Biblical exegesis, Segovia called his program via pacis et doctrine and discussed it with influential churchmen such as Nicholas of Cusa and Enea Silvio Piccolomini. He believed mutual exchange of doctrinal ideas to be the only solution to stem wars and persuade Muslims to convert voluntarily to the Christian faith.

Download or read book Judaism Christianity and Islam in the Course of History Exchange and Conflicts written by Lothar Gall and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-07-11 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Das Verhältnis zwischen Judentum, Christentum und Islam unterlag im Laufe der Geschichte vielfältigen Veränderungen. Welche Konflikte gab es, welche Phasen und Formen von Austausch und Kooperation standen dem gegenüber? Der Band ist das Ergebnis einer Tagung aus dem Jahr 2009. Wissenschaftler aus sechs Ländern präsentieren nun die Ergebnisse. Die Sektionen behandeln die "Gegenseitige Wahrnehmung vor dem 1. Weltkrieg", "Kultur, Bildung, Fremdwahrnehmung" seit 1945, "Austausch und Konflikte" von der Frühen Neuzeit bis ins 20. Jahrhundert, das "Rechtsverständnis", "Recht und Wirtschaft", die "Religionsgelehrsamkeit" sowie "gesellschaftliche Integration und Bewahrung der Identität". Mit Beiträgen von: Kilian Bälz, Hans-Jürgen Becker, Hartmut Bobzin, Michael Brenner, Micha Brumlik, Thomas E. Burman, John Efron, Leila Tarazi Fawaz, Claude Gilliot, Friedrich Wilhelm Graf, Peter Heine, Karl Homann, Yosef Kaplan, Thomas Kaufmann, Yavuz Köse, Gudrun Krämer, Michael Kreutz, Roland Löffler, Wolfgang Loschelder, Hans Maier, Asher Meir, Tilman Nagel, Matthias Pohlig, Maurus Reinkowski, Mathias Rohe, Heinz Schilling, Reinhard Schulze, Martin Tamcke, Georges Tamer, Lucette Valensi, Dietmar Willoweit, Israel Yuval und einer Podiumsdiskussion der Sektionsleiter.

Download or read book Christian Muslim Relations A Bibliographical History Volume 6 Western Europe 1500 1600 written by David Thomas and published by BRILL. This book was released on 2015-01-08 with total page 902 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, volume 6 (CMR 6), covering the years 1500-1600, is a continuing volume in a history of relations between followers of the two faiths as it is recorded in their written works. Together with introductory essays, it comprises detailed entries on all the works known from this century. This volume traces the attitudes of Western Europeans to Islam, particularly in light of continuing Ottoman expansion, and early despatches sent from Portuguese colonies around the Indian Ocean. The result of collaboration between numerous leading scholars, CMR 6, along with the other volumes in this series, is intended as a fundamental tool for research in Christian-Muslim relations. Section editors: John Azumah, Clinton Bennett, Luis Bernabé Pons, Lejla Demiri, Martha Frederiks, John-Paul Ghobrial, David Grafton Stanisław Grodź, Alan Guenther, Abdulkadir Hashim, Şevket Küçükhüseyin, Andrew Newman, Gordon Nickel Claire Norton, Douglas Pratt, Peter Riddell, Umar Ryad, Davide Tacchini, Serge Traore, Carsten Walbiner

Download or read book The Religious Concordance written by Joshua Hollmann and published by BRILL. This book was released on 2017-05-01 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Religious Concordance: Nicholas of Cusa and Christian-Muslim Dialogue, Joshua Hollmann examines Nicholas of Cusa’s unique Christocentric approach to Islam. While many late medieval Christians responded to the fall of Constantinople with polemic, Nicholas of Cusa wrote a peaceful dialogue (De pace fidei) between Christians and Muslims as synthesis of religious concordance through the person and work of Jesus Christ. Nicholas of Cusa’s Christ-centered dialogue with Muslims sheds further light on his broader Christ centered theology over his entire career as philosopher and theologian. Drawing upon Nicholas of Cusa’s philosophical foundations for religious dialogue and peace, Joshua Hollmann convincingly proves that Cusa constructively understands religious diversity through the concordance of religion as centred in Christ.

Download or read book The Venetian Qur an written by Pier Mattia Tommasino and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2018-05-08 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Venetian Qur'an, Pier Mattia Tommasino uncovers the author, origin, and lasting influence of the Alcorano di Macometto, a book that purported to be the first printed European vernacular translation of the Qur'an.

Download or read book Qur an Oxford Bibliographies Online Research Guide written by Andrew Rippin and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-05 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ebook is a selective guide designed to help scholars and students of Islamic studies find reliable sources of information by directing them to the best available scholarly materials in whatever form or format they appear from books, chapters, and journal articles to online archives, electronic data sets, and blogs. Written by a leading international authority on the subject, the ebook provides bibliographic information supported by direct recommendations about which sources to consult and editorial commentary to make it clear how the cited sources are interrelated related. A reader will discover, for instance, the most reliable introductions and overviews to the topic, and the most important publications on various areas of scholarly interest within this topic. In Islamic studies, as in other disciplines, researchers at all levels are drowning in potentially useful scholarly information, and this guide has been created as a tool for cutting through that material to find the exact source you need. This ebook is a static version of an article from Oxford Bibliographies Online: Islamic Studies, a dynamic, continuously updated, online resource designed to provide authoritative guidance through scholarship and other materials relevant to the study of the Islamic religion and Muslim cultures. Oxford Bibliographies Online covers most subject disciplines within the social science and humanities, for more information visit www.aboutobo.com.

Download or read book The World of the Crusades 2 volumes written by Andrew Holt and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2019-06-05 with total page 681 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike traditional references that recount political and military history, this encyclopedia includes entries on a wide range of aspects related to daily life during the medieval crusades. The medieval crusades were fundamental in shaping world history and provide background for the conflict that exists between the West and the Muslim world today. This two-volume set presents fundamental information about the medieval crusades as a movement and its ideological impact on both the crusaders and the peoples of the East. It takes a broad look at numerous topics related to crusading, with the goal of helping readers to better understand what inspired the crusaders, the hardships associated with crusading, and how crusading has influenced the development of cultures both in the East and the West. The first of the two thematically arranged volumes considers topics such as the arts, economics and work, food and drink, family and gender, and fashion and appearance. The second volume considers topics such as housing and community, politics and warfare, recreation and social customs, religion and beliefs, and science and technology. Within each topical section are alphabetically arranged reference entries, complete with cross-references and suggestions for further reading. Selections from primary source documents, each accompanied by an introductory headnote, give readers first-hand accounts of the crusades.

Download or read book Scriptural Polemics written by Mun'im Sirry and published by Oxford University Press. This book was released on 2014-05-01 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A number of passages in the Qur'an criticize Jews and Christians, from claims of exclusive salvation and charges of Jewish and Christian falsification of revelation to cautions against the taking of Jews and Christians as patrons, allies, or intimates. Mun'im Sirry offers a novel exploration of these polemical passages, which have long been regarded as obstacles to peaceable interreligious relations, through the lens of twentieth-century tafsir (exegesis). He considers such essential questions as: How have modern contexts shaped Muslim reformers' understanding of the Qur'an, and how have the reformers' interpretations recontextualized these passages? Can the Qur'an's polemical texts be interpreted fruitfully for interactions among religious communities in the modern world? Sirry also reflects on the various definitions of apologetic or polemic as relevant sacred texts and analyzes reformist tafsirs with careful attention to argument, literary context, and rhetoric in order to illuminate the methods, positions, and horizons of the exegeses. Scriptural Polemics provides both a critical engagement with the tafsirs and a lucid and original examination of Qur'anic language, logic, and dilemmas, showing how the dynamic and varied reformist interpretations of these passages open the way for a less polemical approach to other religions.

Download or read book The Qur an in Rome written by Federico Stella and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-03-04 with total page 577 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite its relevance to the subsequent development of Western Islamic studies, the intellectual contribution of early modern Catholicism is still an under-researched area. The aim of this volume is to fill this gap, offering a series of essays dealing with the study of the Qur’an and Arabic language in early modern Catholic Europe. Focusing on the circulation of manuscripts, translations and printed books, the essays highlight how Catholic Orientalism contributed to the birth and spread of Western Islamic studies, although sometimes it was still directed towards religious polemics. Among the protagonists of this period of Islamic studies, the volume will focus on Catholic priests, missionaries, religious orders (Jesuits, Franciscans, Carmelites) Eastern Christians, converts, and other prominent figures in the Catholic culture of the time. Special attention will be given to the work of Ludovico Marracci, author of a fundamental edition of the Arabic text and Latin translation of the Qur’an with an introduction, notes, refutations and religious and linguistic insights. The volume is of interest to an audience of specialists and non-specialists interested both in Islamic and Qur'anic studies and in the history of modern Catholicism, missions, and Orientalism