Download or read book Quechua Spanish Bilingualism written by Liliana Sánchez and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-12-19 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses how cross-linguistic interference is represented in the bilingual mind. Examining novel oral production data from older bilingual children representing two Quechua varieties, this research concludes that interference in the feature specification of functional categories leads to language change in a language contact situation, and links convergence, a common set of feature values for the same functional category in both languages to the activation of features related to the informational structure of the sentence. These mechanisms are illustrated in detail by the presence of overt determiners, canonical SVO word order and the absence of accusative marking in bilingual Quechua and by neutralization of case and gender distinctions in direct object pronouns as well as in the emergence of null pronouns with definite antecedents in bilingual Spanish.
Download or read book Quechua Spanish Bilingualism written by Liliana Sánchez and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-01-01 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses how cross-linguistic interference is represented in the bilingual mind. Examining novel oral production data from older bilingual children representing two Quechua varieties, this research concludes that interference in the feature specification of functional categories leads to language change in a language contact situation, and links convergence, a common set of feature values for the same functional category in both languages to the activation of features related to the informational structure of the sentence. These mechanisms are illustrated in detail by the presence of overt determiners, canonical SVO word order and the absence of accusative marking in bilingual Quechua and by neutralization of case and gender distinctions in direct object pronouns as well as in the emergence of null pronouns with definite antecedents in bilingual Spanish.
Download or read book Quechua Spanish Bilingualism in Peruvian Communities written by Misty Dawn Clover Prigent and published by . This book was released on 2015 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bilingualism in the Spanish Speaking World written by Jennifer Austin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-23 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An introduction to bilingualism in the Spanish-speaking world, looking at topics including language contact, bilingual societies, code-switching and language choice.
Download or read book Bilingual Education and Language Maintenance written by Nancy H. Hornberger and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-07-22 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Between the Andes and the Amazon written by Anna Babel and published by University of Arizona Press. This book was released on 2018-03-27 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining how people understand themselves and others in the linguistic crossroads of South America--Provided by publisher.
Download or read book Introduction to Quechua written by Judith Noble and published by Dog Ear Publishing. This book was released on 2007 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The general language of the former Inca Empire, Quechua is today the most widely spoken indigenous American language. It is used by over six million people in the Andean region of South America - an area that includes southern Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, northern Chile and northwestern Argentina. Introduction to Quechua provides a uniquely accessible introduction to the language and culture of the Quechua speakers. This book is divided into three parts. Section I focuses on the spelling and pronunciation of the language. Section II consists of 494 Model Sentences in both Quechua and English, many in a helpful question-and-answer format that enables a person to communicate in situations typically encountered by the traveler. Literal translations are also included, to provide insight into the grammatical structures involved. These sentences cover a wide range of practical topics, from extending greetings and social courtesies to asking about transportation, describing things, expressing likes and dislikes, and requesting help. The models also show how to talk about time and past events and to express commands and conditional sentences. Many Model Sentences are followed by one or more Expansions to offer additional structures and/or vocabulary. Section III of the book offers important notes on the grammar of Quechua and includes model verb conjugations. This section is followed by extensive lists of practical vocabulary, going beyond the words used in the Model Sentences and their Expansions. Introduction to Quechua will prove to be an essential handbook and reference for any traveler, student, researcher, or businessperson who is interested in the Andean region and in communicating with Quechua speakers.
Download or read book Bilingualism and Identity written by Mercedes Niño-Murcia and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-04-02 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sociolinguists have been pursuing connections between language and identity for several decades. But how are language and identity related in bilingualism and multilingualism? Mobilizing the most current methodology, this collection presents new research on language identity and bilingualism in three regions where Spanish coexists with other languages. The cases are Spanish-English contact in the United States, Spanish-indigenous language contact in Latin America, and Spanish-regional language contact in Spain. This is the first comparativist book to examine language and identity construction among bi- or multilingual speakers while keeping one of the languages constant. The sociolinguistic standing of Spanish varies among the three regions depending whether or not it is a language of prestige. Comparisons therefore afford a strong constructivist perspective on how linguistic ideologies affect bi/multilingual identity formation.
Download or read book Speak as You Can Classification of and Behavior Toward Other Persons by Quechua Spanish Bilinguals in Peru written by Jerry Allen Moles and published by . This book was released on 1972 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Morphology and Syntax of Topic and Focus written by Liliana Sánchez and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents an innovative analysis that relates informational structure, syntax and morphology in Quechua. It provides a minimalist account of the relationship between focus, topic, evidentiality and other left-peripheral features and sentence-internal constituents marked with suffixes that have been previously considered of a pragmatic nature. Intervention effects show that these relationships are also of a syntactic nature. The analysis is extended to morphological markers that appear on polarity sensitive items and wh-words. The book also provides a brief overview of the main characteristics of Quechua syntax as well as additional bibliographical information.
Download or read book Quechua to Spanish Cross Linguisstic Influence Among Cuzco Quechua Spanish Bilinguals written by Marilyn Suzanne Feke and published by . This book was released on 2004 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Acquisition of Spanish in Understudied Language Pairings written by Tiffany Judy and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-02-18 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By examining the acquisition of Spanish in combination with languages other than English (Arabic, Basque, Catalan, Chinese, Dutch, Farsi, French, German, Nahuatl, Quechua, Portuguese, Swedish, Turkish), this volume advances novel data pertinent to the field’s understanding of acquisition of Spanish in the XXI century. Its crosslinguistic nature invites us to reconsider major theoretical questions such as the role of L1 transfer, linguistic typology, and onset of acquisition from a fresh perspective, and to question the validity of the traditional parameter (re)setting perspective taken in SLA. Additionally, this volume underscores the necessity of providing accurate descriptions of the language pairings investigated, emphasizing the interconnection between linguistic and SLA theory, and pushing us to a more atomic view of the system in which features and feature bundles mapped onto lexical items comprise the skeleton of language. This volume is of great relevance for researchers and students of SLA alike.
Download or read book Language Ideology Policy and Planning in Peru written by Serafín M. Coronel-Molina and published by Multilingual Matters. This book was released on 2015 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the role of language academies in preserving and revitalizing minority or endangered languages. This book would appeal to anyone studying the history of the Quechua language, as well as to those studying broader issues of indigenous language planning and policy, maintenance and revitalization.
Download or read book Bilingualism in the Spanish Speaking World written by Jennifer Austin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-20 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingualism has given rise to significant changes in Spanish-speaking countries. In the US, the increasing importance of Spanish has engendered an English-only movement; in Peru, contact between Spanish and Quechua has brought about language change; and in Iberia, speakers of Basque, Galician and Catalan have made their languages a compulsory part of school curricula and local government. This book provides an introduction to bilingualism in the Spanish-speaking world, looking at topics such as language contact, bilingual societies, bilingualism in schools, code-switching, language transfer, the emergence of new varieties of Spanish, and language choice - and how all of these phenomena affect the linguistic and cognitive development of the speaker. Using examples and case studies drawn primarily from Spanish/English bilinguals in the US, Spanish/Quechua bilinguals in Peru and Spanish/Basque bilinguals in Spain, it provides diverse perspectives on the experience of being bilingual in distinct cultural, political and socioeconomic contexts.
Download or read book Enacting and Envisioning Decolonial Forces while Sustaining Indigenous Language written by Yuliana Hevelyn Kenfield and published by Multilingual Matters. This book was released on 2021-10-26 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through the presentation of visual and textual insights, this book chronicles the experiences of Quechuan bilingual college students, who strive to maintain their ethnolinguistic identity while succeeding in Spanish-centric curricula. The book merges decolonial theory and participatory action research in pursuit of mobilizing Indigenous languages such as Quechua and depicts the ways in which these Andean college students deal with limited opportunities for Quechua-Spanish bilingual practices. It provides an overview of their collective efforts to mobilize Quechua in higher education, efforts which will help all who read it understand the maintenance of the Quechua language beginning at the grassroots level. The author advocates for engaging language researchers in critical collective forces at the core of conditions which promote Quechua in higher education, a collective effort which must reflect decolonial, non-Eurocentric, non-fundamentalist Indigenous concepts in combination with action-oriented cultural wealth for the benefit of minoritized languages and peoples.
Download or read book Enacting Envisioning Decolonial Forceshb written by KENFIELD and published by Bilingual Education & Bilingua. This book was released on 2021-10-31 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book chronicles the experiences of Quechuan bilingual college students who strive to maintain their ethnolinguistic identity while succeeding in Spanish-centric curricula. The book presents visual and textual insights and merges decolonial theory and participatory action research in pursuit of mobilizing Indigenous languages.
Download or read book History and Language in the Andes written by P. Heggarty and published by Springer. This book was released on 2011-11-21 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The modern world began with the clash of civilisations between Spaniards and native Americans. Their interplay and struggles ever since are mirrored in the fates of the very languages they spoke. The conquistadors wrought theirs into a new 'world language'; yet the Andes still host the New World's greatest linguistic survivor, Quechua. Historians and linguists see this through different - but complementary - perspectives. This book is a meeting of minds, long overdue, to weave them together. It ranges from Inca collapse to the impacts of colonial rule, reform, independence, and the modern-day trends that so threaten native language here with its ultimate demise.
