Download or read book The Spanish Language of New Mexico and Southern Colorado written by Garland D. Bills and published by UNM Press. This book was released on 2008 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This linguistic exploration delves into the language as it is spoken by the Hispanic population of New Mexico and southern Colorado.

Download or read book A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish written by Rubén Cobos and published by UNM Press. This book was released on 2003-06-30 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, continuously in print since 1983, has become a classic Spanish reference book, widely used in classrooms across the United States. Linguist and folklorist Rubén Cobos, now in his nineties, has been diligently working on revisions for the past decade. Much expanded—the number of pages has increased by seventy—this revised edition will assume its place as the most authoritative reference on the archaic dialect of Spanish spoken in this region.

Download or read book Learning Construction Spanglish written by Terry Eddy and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2005 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When construction managers need to talk about the specifics of a construction job – where the electrical outlets need to go, when the framing will be completed, how a plumbing problem will be solved – they need to be able to communicate clearly and effectively with workers. That task gets considerably more difficult when managers and workers are speaking in different languages. More than simple dictionary terms or phrases, managers need a tool for understanding the basics of the language their workers use – a resource that lets them communicate the myriad of questions, issues, schedules, and tasks that come up on a construction job. Learning Construction Spanglish is exactly the tool they need. This book offers up: • Communication tools – a method for understanding the basics of Spanglish – not just dictionary terms. • Practical, useful on-the-job terms and phrases. • Logical organization that makes info fast and easy to find. • Both English/Spanish and Spanish/English glossaries.

Download or read book Vlad written by Carlos Fuentes and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2012-07-18 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where, Carlos Fuentes asks, is a modern-day vampire to roost? Why not Mexico City, populated by ten million blood sausages (that is, people), and a police force who won’t mind a few disappearances? “Vlad” is Vlad the Impaler, of course, whose mythic cruelty was an inspiration for Bram Stoker’s Dracula. In this sly sequel, Vlad really is undead: dispossessed after centuries of mayhem by Eastern European wars and rampant blood shortages. More than a postmodern riff on “the vampire craze,” Vlad is also an anatomy of the Mexican bourgeoisie, as well as our culture’s ways of dealing with death. For—as in Dracula—Vlad has need of both a lawyer and a real-estate agent in order to establish his new kingdom, and Yves Navarro and his wife Asunción fit the bill nicely. Having recently lost a son, might they not welcome the chance to see their remaining child live forever? More importantly, are the pleasures of middle-class life enough to keep one from joining the legions of the damned?

Download or read book Negotiating Latinidad written by Frances R. Aparicio and published by University of Illinois Press. This book was released on 2019-10-15 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Longstanding Mexican and Puerto Rican populations have helped make people of mixed nationalities—MexiGuatamalans, CubanRicans, and others—an important part of Chicago's Latina/o scene. Intermarriage between Guatemalans, Colombians, and Cubans have further diversified this community-within-a-community. Yet we seldom consider the lives and works of these Intralatino/as when we discuss Latino/as in the United States.In Negotiating Latinidad, a cross-section of Chicago's second-generation Intralatino/as offer their experiences of negotiating between and among the national communities embedded in their families. Frances R. Aparicio's rich interviews reveal Intralatino/as proud of their multiplicity and particularly skilled at understanding difference and boundaries. Their narratives explore both the ongoing complexities of family life and the challenges of fitting into our larger society, in particular the struggle to claim a space—and a sense of belonging—in a Latina/o America that remains highly segmented in scholarship. The result is an emotionally powerful, theoretically rigorous exploration of culture, hybridity, and transnationalism that points the way forward for future scholarship on Intralatino/a identity.

Download or read book The Official Spanglish Dictionary written by Bill Cruz and published by Touchstone Books. This book was released on 1998-10-13 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Oye Broder, Get a Load of These Palabras!"They're all Spanglish words -- and you can hear them on the streets of Miami, Los Angeles, Nueva York, and lots of otherciudadesacross the country where English and Spanish seem to blend and bend into a mind-boggling, veryfonihybrid of two different languages -- or are they sodiferente?Mira:lonchando:Having lunch. "I'mlonchando,I don't wanna talk to him now."yogur:Yogurt. "Este yogurdoesn't really hit the spot when you'relonchando.Maybe I need to order ajambergueand some fries."bacuncliner:Vacuum cleaner. "Aye!I think thebacunclinerjust swallowed my earring!"frizando:To make frozen, or freezing. "Turn up the heat,estoy frizando!"Before long, you'll be ready to graduate to the next level of Spanglish, with terms likepata de puerco("pig leg" -- a new way to call someone an idiot) andJamon del Diablo(deviled-ham product) and phrases like ":Boto la casa por la ventana!" ("That rocks!")The Official Spanglish Dictionarycontains hundreds of terms toguauyour friends and family, plus Spanglish terms of endearment, insults, and those all-important Spanglish pickup lines: "A ti no te duelen ni los callos" ("You're so fine, even your bunions don't hurt").