Download or read book Literary Translation in Periodicals written by Laura Fólica and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-12-10 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.

Download or read book Barefoot Through Mauretania written by Odette Du Puigaudeau and published by Hardinge Simpole Limited. This book was released on 2010 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Odette du Puigaudeau is best known for her major ethnographic work, Arts et Coutumes des Maures, a detailed study, in words and drawings, of the cultural world of the nomads of Mauretania. The present work explains how she came to write it. Barefoot Through Mauretania is an account of her first journey across the country by camel in 1933-4, with her life-long companion, Marion Senones. The book records the adventures of the two women during that year, often with a touch of humour. Above all, however, it presents a picture of a way of life that has, as they feared, almost vanished, and their determination that it should be recorded. Odette du Puigaudeau wrote a number of other books on different aspects of nomad life, such as the salt caravans and date markets, as well as articles on prehistoric rock-drawings, and a charming tribute to her pet leopard, Rachid."

Download or read book The Battle of the Frontiers Ardennes 1914 written by Terence Zuber and published by The History Press. This book was released on 2009-12-07 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Like the Battle of Verdun, the Battle of the Frontiers has often been ignored by military historians, who assumed that the French lost the first battles of the World War I because they launched suicidal bayonet charges against German machine guns. Therefore, for nearly a century, these battles have been considered uninteresting. In reality, these were some of the most important, hard-fought and instructive battles of the First World War. The Battle of the Frontiers is the first history of this battle in English and is based on ground-breaking research conducted in French and German army archives. It also makes use of neglected French and German books and articles, as well as German regimental histories, and includes personal accounts by participants such as Manfred von Richthofen (when he was still a cavalry lieutenant) and the young Erwin Rommel. Terence Zuber here presents a dramatic new perspective on combat in 1914.

Download or read book Lost Opportunity written by Simon J. House and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on the author's thesis (doctoral--Kings College, London, 2012).

Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. Moreover, The HTS offers added value. First of all, it is the first Handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The advantages of an online version are obvious: it is more flexible and accessible, and in addition, the entries can be regularly revised and updated. The Handbook is variously searchable: by article, by author, by subject. A second benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). The taxonomy of the TSB has been partly applied to the selection of entries for the HTS. Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6,000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected].

Download or read book The March to the Marne written by Douglas Porch and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-12-04 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of the relationship between the french army and the regime in the Third Republic.

Download or read book The United States and Pangermania written by André Chéradame and published by . This book was released on 1918 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Marne 1914 written by Holger H. Herwig and published by Random House. This book was released on 2009-12-01 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For the first time in a generation, here is a bold new account of the Battle of the Marne, a cataclysmic encounter that prevented a quick German victory in World War I and changed the course of two wars and the world. With exclusive information based on newly unearthed documents, Holger H. Herwig re-creates the dramatic battle and reinterprets Germany’s aggressive “Schlieffen Plan” as a carefully crafted design to avoid a protracted war against superior coalitions. He paints a fresh portrait of the run-up to the Marne and puts in dazzling relief the Battle of the Marne itself: the French resolve to win, and the crucial lack of coordination between Germany’s First and Second Armies. Herwig also provides stunning cameos of all the important players, from Germany’s Chief of General Staff Helmuth von Moltke to his rival, France’s Joseph Joffre. Revelatory and riveting, this is the source on this seminal event.

Download or read book Medieval Canon Law and the Jews written by Walter Pakter and published by . This book was released on 1988 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Down from Olympus written by Suzanne L. Marchand and published by Princeton University Press. This book was released on 2020-06-30 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the publication of Eliza May Butler's Tyranny of Greece over Germany in 1935, the obsession of the German educated elite with the ancient Greeks has become an accepted, if severely underanalyzed, cliché. In Down from Olympus, Suzanne Marchand attempts to come to grips with German Graecophilia, not as a private passion but as an institutionally generated and preserved cultural trope. The book argues that nineteenth-century philhellenes inherited both an elitist, normative aesthetics and an ascetic, scholarly ethos from their Romantic predecessors; German "neohumanists" promised to reconcile these intellectual commitments, and by so doing, to revitalize education and the arts. Focusing on the history of classical archaeology, Marchand shows how the injunction to imitate Greek art was made the basis for new, state-funded cultural institutions. Tracing interactions between scholars and policymakers that made possible grand-scale cultural feats like the acquisition of the Pergamum Altar, she underscores both the gains in specialized knowledge and the failures in social responsibility that were the distinctive products of German neohumanism. This book discusses intellectual and institutional aspects of archaeology and philhellenism, giving extensive treatment to the history of prehistorical archaeology and German "orientalism." Marchand traces the history of the study, excavation, and exhibition of Greek art as a means to confront the social, cultural, and political consequences of the specialization of scholarship in the last two centuries.

Download or read book The Campaign of the Marne 1914 Classic Reprint written by Sewell Tyng and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-11-16 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from The Campaign of the Marne, 1914 In the following narrative, an attempt has been made to adhere, so far as possible, to matters of military interest and to avoid the fields of political and economic history, despite their necessarily close relationship. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Download or read book The Journal of the Royal Artillery written by and published by . This book was released on 1915 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Literary Translation and Cultural Mediators in Peripheral Cultures written by Diana Roig-Sanz and published by Springer. This book was released on 2018-07-20 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and geographical borders, occupying strategic positions within large networks and being the carrier of cultural transfer. Many studies on translation and cultural mediation privileged the major metropolis of Paris, London, and New York as centres of cultural production and translation. However, other cities and megacities that are not global centres of culture also feature vibrant translation scenes. This book abandons the focus on ‘innovative’ centres and ‘imitative’ peripheries and follows processes of cultural exchange as they develop. Thus, it analyses the role of cultural mediators as customs officers or smugglers (or both in different proportions) in so-called ‘peripheral’ cultures and offers insights into an under-analysed body of actors and institutions promoting intercultural transfer in often multilingual and less studied venues such as Trieste, Tel Aviv, Buenos Aires, Lima, Lahore, or Cape Town.

Download or read book A World History of Nineteenth Century Archaeology written by Margarita Díaz-Andreu García and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2007-11-22 with total page 501 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Margarita Diaz-Andreu offers an innovative history of archaeology during the nineteenth century, encompassing all its fields from the origins of humanity to the medieval period, and all areas of the world. The development of archaeology is placed within the framework of contemporary political events, with a particular focus upon the ideologies of nationalism and imperialism. Diaz-Andreu examines a wide range of issues, including the creation of institutions, the conversion of thestudy of antiquities into a profession, public memory, changes in archaeological thought and practice, and the effect on archaeology of racism, religion, the belief in progress, hegemony, and resistance.

Download or read book 14 18 written by Stéphane Audoin-Rouzeau and published by Macmillan. This book was released on 2002 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: About the causes and effects of World War I.

Download or read book Theory in Archaeology written by Peter J. Ucko and published by Routledge. This book was released on 2005-08-10 with total page 413 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A unique volume that brings together contributors from all over the world to provide the first truly global perspective on archaeological theory, and tackle the crucial questions facing archaeology in the 1990s. Can one practice without theory?

Download or read book The Arming of Europe and the Making of the First World War written by David G. Herrmann and published by Princeton University Press. This book was released on 2020-03-31 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: David Herrmann's work is the most complete study to date of how land-based military power influenced international affairs during the series of diplomatic crises that led up to the First World War. Instead of emphasizing the naval arms race, which has been extensively studied before, Herrmann draws on documentary research in military and state archives in Germany, France, Austria, England, and Italy to show the previously unexplored effects of changes in the strength of the European armies during this period. Herrmann's work provides not only a contribution to debates about the causes of the war but also an account of how the European armies adopted the new weaponry of the twentieth century in the decade before 1914, including quick-firing artillery, machine guns, motor transport, and aircraft. In a narrative account that runs from the beginning of a series of international crises in 1904 until the outbreak of the war, Herrmann points to changes in the balance of military power to explain why the war began in 1914, instead of at some other time. Russia was incapable of waging a European war in the aftermath of its defeat at the hands of Japan in 1904-5, but in 1912, when Russia appeared to be regaining its capacity to fight, an unprecedented land-armaments race began. Consequently, when the July crisis of 1914 developed, the atmosphere of military competition made war a far more likely outcome than it would have been a decade earlier.