Download or read book Building and Using Comparable Corpora written by Serge Sharoff and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-13 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 1990s saw a paradigm change in the use of corpus-driven methods in NLP. In the field of multilingual NLP (such as machine translation and terminology mining) this implied the use of parallel corpora. However, parallel resources are relatively scarce: many more texts are produced daily by native speakers of any given language than translated. This situation resulted in a natural drive towards the use of comparable corpora, i.e. non-parallel texts in the same domain or genre. Nevertheless, this research direction has not produced a single authoritative source suitable for researchers and students coming to the field. The proposed volume provides a reference source, identifying the state of the art in the field as well as future trends. The book is intended for specialists and students in natural language processing, machine translation and computer-assisted translation.

Download or read book Proceedings of the International Joint Conference on Arts and Humanities 2023 IJCAH 2023 written by Ali Mustofa and published by Springer Nature. This book was released on 2024-01-19 with total page 2066 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an open access book. Welcome to the International Joint Conference on Arts and Humanities 2023 held by State University of Surabaya.This joint conference features four international conferences: the International Conference on Education Innovation (ICEI) 2023, the International Conference on Cultural Studies and Applied Linguistics (ICCSAL) 2023, the International Conference on Research and Academic Community Services (ICRACOS) 2023, and the International Conference of SocialScience and Law (ICSSL) 2023 .It encourages dissemination of ideas in arts and humanity and provides a forum for intellectuals from all over the world to discuss and present their research findings on the research area. This conference was held in Surabaya, East Java, Indonesia on August 26th, 2023 - September 10th, 2023

Download or read book The Body in Flannery O Connor s Fiction written by Donald E. Hardy and published by Univ of South Carolina Press. This book was released on 2007 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reading of physical obsession in O'Connor through linguistic and literary techniques. central struggle between spirit and matter in O'Connor through a close quantitative examination of the interactions of grammatical voice and physical bodies in her texts. Bridging literary theory and linguistics, Hardy demonstrates that the many constructions in which the body parts of O'Connor's characters are foregrounded, either as subjects or objects, are grammatical manipulations of semantic variations on what linguists deem the middle voice - roughly indicating that the subject is acting upon himself or herself. productive approach to understanding O'Connor's use of the body and its parts in her explorations of the sacramental and the grotesque. Linguistic analysis of grammatical middle voice is coupled with quantitative analysis of body-part words and the collocations in which they appear to present a new point of entrance to understanding O'Connor's stylistic manipulations of the body as central to the rift between spirit and matter. Through this method of reading O'Connor, Hardy makes a valuable contribution to the growing body of work that is introducing linguistic terminology and concepts into literary studies.

Download or read book Corpus Linguistics for Grammar written by Christian Jones and published by Routledge. This book was released on 2015-04-24 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus Linguistics for Grammar provides an accessible and practical introduction to the use of corpus linguistics to analyse grammar, demonstrating the wider application of corpus data and providing readers with all the skills and information they need to carry out their own corpus-based research. This book: explores the kinds of corpora available and the tools which can be used to analyse them; looks at specific ways in which features of grammar can be explored using a corpus through analysis of areas such as frequency and colligation; contains exercises, worked examples and suggestions for further practice with each chapter; provides three illustrative examples of potential research projects in the areas of English Literature, TESOL and English Language. Corpus Linguistics for Grammar is essential reading for students undertaking corpus-based research into grammar, or studying within the areas of English Language, Literature, Applied Linguistics and TESOL.

Download or read book The Routledge Handbook of Corpus Linguistics written by Anne O'Keeffe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-02-08 with total page 755 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Corpus Linguistics 2e provides an updated overview of a dynamic and rapidly growing area with a widely applied methodology. Over a decade on from the first edition of the Handbook, this collection of 47 chapters from experts in key areas offers a comprehensive introduction to both the development and use of corpora as well as their ever-evolving applications to other areas, such as digital humanities, sociolinguistics, stylistics, translation studies, materials design, language teaching and teacher development, media discourse, discourse analysis, forensic linguistics, second language acquisition and testing. The new edition updates all core chapters and includes new chapters on corpus linguistics and statistics, digital humanities, translation, phonetics and phonology, second language acquisition, social media and theoretical perspectives. Chapters provide annotated further reading lists and step-by-step guides as well as detailed overviews across a wide range of themes. The Handbook also includes a wealth of case studies that draw on some of the many new corpora and corpus tools that have emerged in the last decade. Organised across four themes, moving from the basic start-up topics such as corpus building and design to analysis, application and reflection, this second edition remains a crucial point of reference for advanced undergraduates, postgraduates and scholars in applied linguistics.

Download or read book Institutional Translation and Interpreting written by Fernando Prieto Ramos and published by Routledge. This book was released on 2020-11-17 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together new insights around current translation and interpreting practices in national and supranational settings. The book illustrates the importance of further reflection on issues around quality and assessment, given the increased development of resources for translators and interpreters. The first part of the volume focuses on these issues as embodied in case studies from a range of national and regional contexts, including Finland, Switzerland, Italy, Spain and the United States. The second part takes a broader perspective to look at best practices and questions of quality through the lens of international bodies and organizations and the shifting roles of translation and interpreting practitioners in working to manage these issues. Taken together, this collection demonstrates the relevance of critically examining processes, competences and products in current institutional translation and interpreting settings at the national and supranational levels, paving the way for further research and quality assurance strategies in the field. The Introduction, Chapter 7, and Conclusion of this book are freely available as downloadable Open Access PDFs at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Download or read book Metaphor Cancer and the End of Life written by Elena Semino and published by Routledge. This book was released on 2017-11-28 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents the methodology, findings and implications of a large-scale corpus-based study of the metaphors used to talk about cancer and the end of life (including care at the end of life) in the UK. It focuses on metaphor as a central linguistic and cognitive tool that is frequently used to talk and think about sensitive and subjective experiences, such as illness, emotions, death, and dying, and that can both help and hinder communication and well-being, depending on how it is used. The book centers on a combination of qualitative analyses and innovative corpus linguistic methods. This methodological assemblage was applied to the systematic study of the metaphors used in a 1.5-million-word corpus. The corpus consists of interviews with, and online forum posts written by, members of three stakeholder groups, namely: patients diagnosed with advanced cancer; unpaid carers looking after a relative with a diagnosis of advanced cancer; and healthcare professionals. The book presents a range of qualitative and quantitative findings that have implications for: metaphor theory and analysis; corpus linguistic and computational approaches to metaphor; and training and practice in cancer care and hospice, palliative and end-of-life care.

Download or read book The Routledge Handbook of Pronouns written by Laura L. Paterson and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-07 with total page 535 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This original volume provides the first state-of-the-art overview of research on pronouns in the 21st century. With its dedicated sections on grammar, history, and change, language learning/acquisition, cognition and comprehension, power, politics, and identity, The Routledge Handbook of Pronouns shows that contemporary interest in pronouns and gender represents just the tip of the iceberg. Led by Laura Paterson, a transdisciplinary collection of experts discuss the global history of different pronoun systems, synthesize the literature, and contextualize the salient issues and current debates shaping research on pronouns across different spheres and via different theoretical-methodological traditions. The Handbook is designed to encourage readers to engage with a range of perspectives from within and beyond their immediate areas of interest, with the ultimate aim of shaping the future trajectory of interdisciplinary, multiingual research on pronouns. Using data from multiple languages and engaging deeply with the social, cultural, political, technological, and psychological factors that can influence pronoun use, this innovative book will be an indispensable resource to scholars and advanced students of theoretical and applied linguistics, education, and the social and behavioural sciences.

Download or read book Contemporary Approaches to Legal Linguistics written by Daniel Green and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2022-08 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this volume, scholars explore and discuss current issues in Theoretical Legal Linguistics (TLL) and Applied Legal Linguistics (ALL), contributing to the growing body of international research in the field. Focus is placed on the interconnected skills, tasks and approaches to the study of legal language in its plethora of facets as presented at the first international conference and the second International Legal Linguistics Workshop (ILLWS19) of the Austrian Association for Legal Linguistics. The articles present research in the areas of contract interpretation, bijuralism, the European Reference Language System, clear language and communication in legal settings, issues in legal semantics, plain legal language in multilingual legislative drafting, legal language teaching, light verb constructions in legal German, forensic linguistic expert testimony, deontic modality in legislative drafting, migration and legal language, appeals in Russian and their qualification as language crimes, and graduation in the use of force statutes. The concepts, methods, and findings offer valuable insights into current research in legal linguistics.

Download or read book A Practical Handbook of Corpus Linguistics written by Magali Paquot and published by Springer Nature. This book was released on 2021-05-04 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook is a comprehensive practical resource on corpus linguistics. It features a range of basic and advanced approaches, methods and techniques in corpus linguistics, from corpus compilation principles to quantitative data analyses. The Handbook is organized in six Parts. Parts I to III feature chapters that discuss key issues and the know-how related to various topics around corpus design, methods and corpus types. Parts IV-V aim to offer a user-friendly introduction to the quantitative analysis of corpus data: for each statistical technique discussed, chapters provide a practical guide with R and come with supplementary online material. Part VI focuses on how to write a corpus linguistic paper and how to meta-analyze corpus linguistic research. The volume can serve as a course book as well as for individual study. It will be an essential reading for students of corpus linguistics as well as experienced researchers who want to expand their knowledge of the field.

Download or read book The Cambridge Handbook of Psycholinguistics written by Michael Spivey and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-08-20 with total page 1297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Our ability to speak, write, understand speech and read is critical to our ability to function in today's society. As such, psycholinguistics, or the study of how humans learn and use language, is a central topic in cognitive science. This comprehensive handbook is a collection of chapters written not by practitioners in the field, who can summarize the work going on around them, but by trailblazers from a wide array of subfields, who have been shaping the field of psycholinguistics over the last decade. Some topics discussed include how children learn language, how average adults understand and produce language, how language is represented in the brain, how brain-damaged individuals perform in terms of their language abilities and computer-based models of language and meaning. This is required reading for advanced researchers, graduate students and upper-level undergraduates who are interested in the recent developments and the future of psycholinguistics.

Download or read book Academic Writing written by Maggie Charles and published by A&C Black. This book was released on 2009-01-01 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of recent work by experts in academic written discourse illustrates how corpus linguistics and discourse analysis can work as complementary approaches. >

Download or read book Tolkien as a Literary Artist written by Thomas Kullmann and published by Springer Nature. This book was released on 2021-05-05 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes a fresh look at Tolkien’s literary artistry from the points of view of both linguistics and literary history, with the aim of shedding light on the literary techniques used in The Lord of the Rings. The authors study Tolkien’s use of words, style, narrative techniques, rhetoric and symbolism to highlight his status as literary artist. Dirk Siepmann uses a corpus stylistic approach to analyse Tolkien’s vocabulary and syntax, while Thomas Kullmann uses discourse theory, literary history and concepts of intertextuality to explore Tolkien’s literary techniques, relating them to the history of English fiction and poetry. Issues discussed include point of view, speeches, story-telling, landscape descriptions, the poems inserted into the body of the narrative, and the role of language in the characterization of the novel’s protagonists. This book will be of particular interest to students and scholars of literature, corpus linguistics and stylistics, as well as Tolkien fans and specialists.

Download or read book Literature and Stylistics for Language Learners written by G. Watson and published by Springer. This book was released on 2006-11-22 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents the state of the art in terms of stylistic research and application, including EFL and ESL language classroom situations. Some of the most prominent scholars from a variety of backgrounds in the field of pedagogical stylistics show how theory, empirical studies and new technology, including corpus analysis, can be integrated into the classroom.

Download or read book Investigating Adolescent Health Communication written by Kevin Harvey and published by A&C Black. This book was released on 2014-02-25 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive corpus analysis of adolescent health communication is long overdue – and this book provides it. We know comparatively little about the language adolescents use to articulate their health concerns, and discourse analysis of their choices can shed light on their attitudes towards and beliefs about health and illness. This book interrogates a two million word corpus of messages posted by adolescents to an online health forum. It adopts a mixed method corpus approach to health communication, combining both quantitative and qualitative techniques. Analysis in this way gives voice to an age group whose subjective experiences of illness have often been marginalized or simply overlooked in favour of the concerns of older populations.

Download or read book International Studies in the Philippines written by Frances Antoinette Cruz and published by Routledge. This book was released on 2020-03-26 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can local experiences and the social transformation generated by modernity help to enrich our understanding of the international? What might a version of the much-discussed "non-Western International Relations (IR)" look like? What continuities and discontinuities from the Philippine experience in particular can be useful for understanding other post-colonial polities? The Philippines makes a fascinating case study of a medium-sized, developing, post-colonial, multi-ethnic and multi-cultural state in Southeast Asia. Cruz, Adiong and their contributors map horizons of non-Western approaches in Philippine experiences of IR, rooted in the Global South, and in local customs and practice. Examining both theory and praxis, they explore issues as diverse as pre-colonial history, diplomacy, religion, agrarian reform and the Philippines’ relationship with key regions in the Global South. The book will appeal to researchers interested in Southeast Asian Studies and alternative perspectives on IR.

Download or read book The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers written by Susanne M. Cadera and published by Rodopi. This book was released on 2014-03-05 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume aims to be a reference work for all researchers interested in the study of fictional dialogue and its translation in suspense novels and films as well as in related genres. The volume also aims to determine the interplay between the creation of suspense and fictional dialogue. The particular interest in dialogue comes from the host of roles it plays in fiction. It helps create suspense and arouses a whole range of feelings in the reader or the audience related to the development of the plot. Fictional dialogue is the discursive method of evoking orality, conferring authenticity and credibility on a plot and giving fictional characters a voice. As a narrative strategy, dialogue is an important resource that enables the writer to shape the character’s subjectivity. In thrillers the characters’ voice is part of the process of creating suspense, an element of uncertainty, anxiety and excitement, which is not exclusive to this genre. To clearly differentiate suspense from the tension created by other types of fiction, this volume aims to study the relationship between the characters’ voices and the building of suspense and to describe the translation difficulties arising from this particular interdependence.