Download or read book Problems with the Translation of Metaphor in the Bible written by Calvin Andrew Burrows and published by . This book was released on 2008 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Bible Through Metaphor and Translation written by Kurt Feyaerts and published by Peter Lang Publishing. This book was released on 2003 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Wien. This volume assembles selected proceedings of a conference held at the University of Leuven in July 1998. It sheds light on the tension between 'change' and 'preservation' in religious language. More specifically, the volume focuses on metaphor and translation as two sources of linguistic (semantic) change, which both play an important role in the continuous process of interpreting and re-interpreting discourse, i.e. the Bible. Although operating on different grounds with different intensity and range, both processes face the same challenge of finding new, historically and co(n)textually appropriate linguistic means to express a complex content. With regard to the cultural (religious) and historical embeddedness of different communities, the requirement of linguistic appropriateness inevitably leads to a continuous process of semantic adjustment ('reinterpretation') of earlier versions of a text. In dealing with religious language, however, this process of semantic change, which from a linguistic point of view may seem inevitable, sometimes faces severe opposition from the religious community itself. This very tension between the natural process of semantic change and the strong preserving power relating to the sacred content of religious language renders religious language a unique object of study for linguists, theologians, exegetes and others. Contents: Kurt Feyaerts: Introduction - Lieven Boeve: Linguistica ancilla Theologiae: The Interest of Fundamental Theology in Cognitive Semantics - Pierre Van Hecke: To Shepherd, Have Dealings and Desire: On the Lexical Structure of the Hebrew Root r'h - Olaf Jakel: How Can MortalMan Understand the Road He Travels? Prospects and Problems of the Cognitive Approach to Religious Metaphor - Greg Johnson: The Economies of Grace as Gift and Moral Accounting: Insights from Cognitive Linguistics - Ralph Bisschops: Are Religious Metaphors Rooted in Experience? On Ezekiel's Wedding Metaphors - Brian Doyle: How Do Single Isotopes Meet? 'Lord it' (b'l) or 'Eat it' (bl'): A Rare Word Play Metaphor in Isaiah 25 - Kjell Magne Yri: Recreating Religion. The Translation of Central Religious Terms in the Light of a Cognitive Approach to Semantics - Kristin De Troyer: 'And God Was Created...'. On Translating Hebrew into Greek - Katrin Hauspie: The Contribution of Semantic Flexibility to Septuagint Greek Lexicography - David Tuggy: The Literal-Idiomatic Bible Translation Debate from the Perspective of Cognitive Grammar - Eugene A. Nida: A Contextualist Approach to Biblical Interpretation.
Download or read book Metaphor in Zulu written by and published by . This book was released on 2006 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Complementary Approach to the Interpretation and Translation of Biblical Metaphors written by Peter Kamande Thuo and published by Langham Monographs. This book was released on 2021-01-31 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this in-depth study, Peter Kamande Thuo explores the complexity of accurately understanding, interpreting, and translating Scripture, especially biblical metaphors. Engaging the need for a stronger theoretical framework for conceptualizing and communicating metaphors across languages, Dr Thuo proposes a complementary approach that utilizes relevance theory to bridge gaps presented by conceptual metaphor theory and cognitive linguistics. Yet this book is far more than an abstract theoretical treatise. Dr Thuo offers the example of the “circumcised heart” of Romans 2 as a case study, providing practical guidance for his readers as he demonstrates the process of translating such a phrase into Kikuyu. So doing, he reminds us that the challenge of understanding, interpreting, and applying biblical metaphors across culture and language is not limited to the work of professional translation. Rather, it is at the heart of all scholarship, discipleship, and pastoral teaching and the task of every person engaged in reading the word of God.
Download or read book Canaan and Israel in Antiquity A Textbook on History and Religion written by K. L. Noll and published by A&C Black. This book was released on 2013-03-14 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive classic textbook represents the most recent approaches to the biblical world by surveying Palestine's social, political, economic, religious and ecological changes from Palaeolithic to Roman eras. Designed for beginners with little knowledge of the ancient world, and with copious illustrations and charts, it explains how and why academic study of the past is undertaken, as well as the differences between historical and theological scholarship and the differences between ancient and modern genres of history writing. Classroom tested chapters emphasize the authenticity of the Bible as a product of an ancient culture, and the many problems with the biblical narrative as a historical source. Neither "maximalist" nor "minimalist'" it is sufficiently general to avoid confusion and to allow the assignment of supplementary readings such as biblical narratives and ancient Near Eastern texts. This new edition has been fully revised, incorporating new graphics and English translations of Near Eastern inscriptions. New material on the religiously diverse environment of Ancient Israel taking into account the latest archaeological discussions brings this book right up to date.
Download or read book Finding God in the Waves written by Mike McHargue and published by Convergent Books. This book was released on 2016 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "'Science Mike' draws on his personal experience to tell the unlikely story of how science led him back to faith. Among other revelations, we learn what brain scans reveal about what happens when we pray, how fundamentalism affects the psyche, and how God is revealed not only in scripture, but in the night sky, in subatomic particles, and in us"--Dust jacket flap.
Download or read book Metaphor in Zulu written by Eric Alfred Hermanson and published by . This book was released on 1995 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book From Eternity to Here written by Frank Viola and published by David C Cook. This book was released on 2011-04-01 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discover the sweeping story of God's eternal plan. Deep within God's Word lies a wondrous story like no other. A drama that unfolded before time began. An epic saga that resonates with the heartbeat of God. A story that reveals nothing less than the meaning of life and God's great mission in the earth. From Here to Eternity presents three remarkable stories spanning from Genesis to Revelation. Each story traces a divine theme that is woven throughout scripture. Seen together, they offer an extraordinary glimpse into God's highest passion and grand mission. What you discover will forever change your view of life, the church, and our magnificent God.
Download or read book From Literal to Literary written by James R. Adams and published by . This book was released on 2008 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over 150 metaphors are examined in an effort to reveal the insights of the scriptures to the skeptic as well as the conventional Christian. The volume includes an index to Hebrew and Greek words, an index of Bible citations and a pronunciation guide for transliterated Hebrew and Greek words.
Download or read book Principles and Problems of Biblical Translation written by Werner Schwarz and published by . This book was released on 1955 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Metaphors in the Prophetic Literature of the Hebrew Bible and Beyond written by David Davage and published by Brill U Schoningh. This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of articles is tightly focused on metaphors in the prophetic literature of the Hebrew Bible and their later afterlife in Jewish and Christian texts. The essays deal with a wide range of historical, literary, and methodological issues. First, several contributions employ metaphor theory in analysing the biblical texts, both conceptual frameworks such as blending theory and more traditional methods. Second, metaphors are studied both synchronically, that is, in relation to their current literary contexts, and diachronically, that is, mapping how they have been employed and re-interpreted in different ways and different texts throughout time. Third, other contributions read metaphors in light of theoretical frameworks such as feminist criticism, post-colonial theories, or power discourses that uncover aspects of significance often missed in historical studies. Finally, yet other contributions deal with the issue of how to translate metaphors in contemporary contexts.
Download or read book The Book of Leviticus written by Gordon J. Wenham and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 1979-10-05 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wenham's study on the Book of Leviticus is a contribution to The New International Commentary on the Old Testament. Like its companion series on the New Testament, this commentary devotes considerable care to ahieving a balance between technical information and homiletic-devotional interpretation.
Download or read book Figurative Language in Biblical Prose Narrative written by Andrea Weiss and published by BRILL. This book was released on 2006-03-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study applies several linguistic approaches to the book of Samuel in order to investigate the defining features of metaphor and the way metaphor and other forms of figurative language operate in biblical narrative. The book begins with an exploration of how to identify and interpret the metaphors in 1 Samuel 25. Next, the metaphors in 2 Samuel 16:16-17:14 are compared with other tropes, primarily metonymy and simile. Then the notion of “dead” metaphors is challenged while examining the figurative language in 1 Samuel 24. An in-depth analysis of the figurative language in these texts results in a better understanding of the mechanics of metaphor, and a richer, more nuanced reading of these stories, their characters, and language.
Download or read book Metaphor in the Hebrew Bible written by Pierre Van Hecke and published by Peeters Publishers. This book was released on 2005 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Hebrew Bible abounds in metaphors and other figurative speech. The present volume collects fifteen essays on this fascinating aspect of biblical language, written by specialists in the field. Attention is paid both to the recent methodological developments in the study of metaphor and to the importance of metaphor studies for the interpretation of biblical texts.
Download or read book In the Eyes of God written by Brian C Howell and published by James Clarke & Company. This book was released on 2014-07-31 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout the Bible, divine interaction with humanity is portrayed in almost embarrassingly human terms. God sees, hears, thinks, feels, runs, rides chariots, laughs, wields weapons, gives birth, and even repents. Many of these descriptions, taken at face value, seem to run afoul of classical thought about God's qualities of divine simplicity, transcendence, omniscience, omnipotence, omnipresence, and, especially, immutability. Traditionally, such representations have been seen as accommodations to human intellectual and moral limitations. They allowed God to be more comprehensible but did not actually describe any real part of His character, being, or interaction with humanity. References to God seeing or hearing, for example, are not deemed to represent real acts, as God is all-knowing. This view is largely based on the Aristotelian conception of metaphors: they are rhetorical devices and should not be taken literally. Since the 1970s, our understanding of the ways in which metaphors convey meaning has become much more sophisticated. We are better able to unlock the function of human acts of God within the Bible. This book aims to explore the biblical metaphor of divine sight in Genesis and how current conceptions of metaphorical function can enrich our reading of the text and its theology.
Download or read book Jesus the Son of God written by D. A. Carson and published by Crossway. This book was released on 2012 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although it is a foundational confession for all Christians, much of the theological significance of Jesus's identity as "the Son of God" is often overlooked or misunderstood. Moreover, this Christological concept stands at the center of today's Bible translation debates and increased ministry efforts to Muslims. New Testament scholar D. A. Carson sheds light on this important issue with his usual exegetical clarity and theological insight, first by broadly surveying Jesus's biblical name as "the Son of God, and then by focusing on two key texts that speak of Christ's sonship. The book concludes with the implications of Jesus's divine sonship for how modern Christians think and speak about Christ, especially in relation to Bible translation and missionary engagement with Muslims across the globe.
Download or read book Genesis written by John H. Walton and published by Zondervan Academic. This book was released on 2016-01-12 with total page 750 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many today find the Old Testament a closed book. The cultural issues seem insurmountable and we are easily baffled by that which seems obscure. Furthermore, without knowledge of the ancient culture we can easily impose our own culture on the text, potentially distorting it. This series invites you to enter the Old Testament with a company of guides, experts that will give new insights into these cherished writings. Features include • Over 2000 photographs, drawings, maps, diagrams and charts provide a visual feast that breathes fresh life into the text. • Passage-by-passage commentary presents archaeological findings, historical explanations, geographic insights, notes on manners and customs, and more. • Analysis into the literature of the ancient Near East will open your eyes to new depths of understanding both familiar and unfamiliar passages. • Written by an international team of 30 specialists, all top scholars in background studies.
