Download or read book Prints in Translation 1450 750 written by EdwardH. Wouk and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printed artworks were often ephemeral, but in the early modern period, exchanges between print and other media were common, setting off chain reactions of images and objects that endured. Paintings, sculpture, decorative arts, musical or scientific instruments, and armor exerted their own influence on prints, while prints provided artists with paper veneers, templates, and sources of adaptable images. This interdisciplinary collection unites scholars from different fields of art history who elucidate the agency of prints on more traditionally valued media, and vice-versa. Contributors explore how, after translations across traditional geographic, temporal, and material boundaries, original 'meanings' may be lost, reconfigured, or subverted in surprising ways, whether a Netherlandish motif graces a cabinet in Italy or the print itself, colored or copied, is integrated into the calligraphic scheme of a Persian royal album. These intertwined relationships yield unexpected yet surprisingly prevalent modes of perception. Andrea Mantegna's 1470/1500 Battle of the Sea Gods, an engraving that emulates the properties of sculpted relief, was in fact reborn as relief sculpture, and fabrics based on print designs were reapplied to prints, returning color and tactility to the very objects from which the derived. Together, the essays in this volume witness a methodological shift in the study of print, from examining the printed image as an index of an absent invention in another medium - a painting, sculpture, or drawing - to considering its role as a generative, active agent driving modes of invention and perception far beyond the locus of its production.
Download or read book Prints in Translation 1450 1750 written by Suzanne Kathleen Karr Schmidt and published by . This book was released on 2017 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Crossing Borders Crossing Cultures written by Massimo Rospocher and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-09-23 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the challenges and possibilities of research into the European dimensions of popular print culture. Popular print culture has traditionally been studied with a national focus. Recent research has revealed, however, that popular print culture has many European dimensions and shared features. A group of specialists in the field has started to explore the possibilities and challenges of research on a wide, European scale. This volume contains the first overview and analysis of the different approaches, methodologies and sources that will stimulate and facilitate future comparative research. This volume first addresses the benefits of a media-driven approach, focussing on processes of content recycling, interactions between text and image, processes of production and consumption. A second perspective illuminates the distribution and markets for popular print, discussing audiences, prices and collections. A third dimension refers to the transnational dimensions of genres, stories, and narratives. A last perspective unravels the communicative strategies and dynamics behind European bestsellers. This book is a source of inspiration for everyone who is interested in research into transnational cultural exchange and in the fascinating history of popular print culture in Europe.
Download or read book Sculpture in Print 1480 1600 written by Anne Bloemacher and published by BRILL. This book was released on 2021-04-19 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this first in-depth study dedicated to the intriguing history of the translation of statues and reliefs into print, the essays in this volume reflect the printmakers’ various approaches and challenges of translating antique or contemporary artworks, underlining their highly creative handling.
Download or read book The Small Landscape Prints in Early Modern Netherlands written by Alexandra Onuf and published by Routledge. This book was released on 2017-01-02 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1559 and 1561, the Antwerp print publisher Hieronymus Cock issued an unprecedented series of landscape prints known today simply as the Small Landscapes. The forty-four prints included in the series offer views of the local countryside surrounding Antwerp in simple, unembellished compositions. At a time when vast panoramic and allegorical landscapes dominated the art market, the Small Landscapes represent a striking innovation. This book offers the first comprehensive analysis of the significance of the Small Landscapes in early modern print culture. It charts a diachronic history of the series over the century it was in active circulation, from 1559 to the middle of the seventeenth century. Adopting the lifespan of the prints as the framework of the study, Alexandra Onuf analyzes the successive states of the plates and the changes to the series as a whole in order to reveal the shifting artistic and contextual valences of the images at their different moments and places of publication. This unique case study allows for a new perspective on the trajectory of print publishing over the course of the late sixteenth and early seventeenth centuries across multiple publishing houses, highlighting the seminal importance of print publishers in the creation and dissemination of visual imagery and cultural ideas. Looking at other visual materials and contemporary sources – including texts as diverse as humanist poetry and plays, agricultural manuals, polemical broadsheets, and peasant songs – Onuf situates the Small Landscapes within the larger cultural discourse on rural land and the meaning of the local in the turbulent early modern Netherlands. The study focuses new attention on the active and reciprocal intersections between printed pictures and broader cultural, economic and political phenomena.
Download or read book A History of Modern Translation Knowledge written by Lieven D’hulst and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-06-28 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of Modern Translation Knowledge is the first attempt to map the coming into being of modern thinking about translation. It breaks with the well-established tradition of viewing history through the reductive lens of schools, theories, turns or interdisciplinary exchanges. It also challenges the artificial distinction between past and present and it sustains that the latter’s historical roots go back far beyond the 1970s. Translation Studies is but part of a broader set of discourses on translation we propose to label “translation knowledge”. This book concentrates on seven processes that make up the history of modern translation knowledge: generating, mapping, internationalising, historicising, analysing, disseminating and applying knowledge. All processes are covered by 58 domain experts and allocated over 55 chapters, with cross-references. This book is indispensable reading for advanced Master- and PhD-students in Translation Studies who need background information on the history of their field, with relevance for Europe, the Americas and large parts of Asia. It will also interest students and scholars working in cultural and social history.
Download or read book D rer s Knots written by Susan Dackerman and published by Princeton University Press. This book was released on 2024-09-10 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An important new examination of Islamic themes in the art of Albrecht Dürer Albrecht Dürer’s depictions of Muslim figures and subjects are considered by many to be among his most perplexing images. This confusion arises from the assumption that the artist and his northern European contemporaries regarded the Muslim Levant as an exotic faraway land inhabited by hostile adversaries, not a region of neighboring empires affiliated through political and mercantile networks. Susan Dackerman casts Dürer’s art in an entirely new light, focusing on prints that portray cooperation between the Muslim and Christian worlds rather than conflict and war, enabling us to better understand early modern Europe through its visual culture. In this beautifully illustrated book, Dackerman provides new readings of three of the artist’s most enigmatic print projects—Sea Monster, Knots, and Landscape with Cannon—situating them within historical contexts that reflect productive collaborations between Christendom and Islam, from the artistic and commercial to the ideological and political. Dackerman notes how Gutenberg’s development of printing shares an inextricable relationship to the 1453 Ottoman siege of Constantinople. While Gutenberg’s workshop produced a call to crusade and other publications antagonistic to the Muslim East, Dürer’s prints, she shows, instead emphasize instances of affiliation between Christendom and Islam. A breathtaking work of scholarship, Dürer’s Knots shows how the artist’s prints of Muslim subjects give expression to the interconnectedness of Christian Europe and the Islamic East.
Download or read book The First Viral Images written by Stephanie Porras and published by Penn State Press. This book was released on 2022-10-25 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a social phenomenon and a commonplace of internet culture, virality provides a critical vocabulary for addressing questions raised by the global mobility and reproduction of early modern artworks. This book uses the concept of virality to study artworks’ role in the uneven processes of early modern globalization. Drawing from archival research in Asia, Europe, and the Americas, Stephanie Porras traces the trajectories of two interrelated objects made in Antwerp in the late sixteenth century: Gerónimo Nadal’s Evangelicae historiae imagines, an illustrated devotional text published and promoted by the Society of Jesus, and a singular composition by Maerten de Vos, St. Michael the Archangel. Both were reproduced and adapted across the early modern world in the seventeenth century. Porras examines how and why these objects traveled and were adopted as models by Spanish and Latin American painters, Chinese printmakers, Mughal miniaturists, and Filipino ivory carvers. Reassessing the creative labor underpinning the production of a diverse array of copies, citations, and reproductions, Porras uses virality to elucidate the interstices of the agency of individual artists or patrons, powerful gatekeepers and social networks, and economic, political, and religious infrastructures. In doing so, she tests and contests several analytical models that have dominated art-historical scholarship of the global early modern period, putting pressure on notions of copying, agency, context, and viewership. Vital and engaging, The First Viral Images sheds new light on how artworks, as agents of globalization, navigated and contributed to the emerging and intertwined global infrastructures of Catholicism, commerce, and colonialism.
Download or read book The Reception of the Printed Image in the Fifteenth and Sixteenth Centuries written by Grażyna Jurkowlaniec and published by Routledge. This book was released on 2020-09-01 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the early development of the graphic arts from the perspectives of material things, human actors and immaterial representations while broadening the geographic field of inquiry to Central Europe and the British Isles and considering the reception of the prints on other continents. The role of human actors proves particularly prominent, i.e. the circumstances that informed creators’, producers’, owners’ and beholders’ motivations and responses. Certainly, such a complex relationship between things, people and images is not an exclusive feature of the pre-modern period’s print cultures. However, the rise of printmaking challenged some established rules in the arts and visual realms and thus provides a fruitful point of departure for further study of the development of the various functions and responses to printed images in the sixteenth century. The book will be of interest to scholars working in art history, print history, book history and European studies. The introduction of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license at https://www.taylorfrancis.com/chapters/oa-edit/10.4324/9781003029199-1/introduction-gra%C5%BCyna-jurkowlaniec-magdalena-herman?context=ubx&refId=b6a86646-c9f3-490d-8a06-2946acd75fda
Download or read book Far From the Truth written by Michiel van Groesen and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-28 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Information and knowledge were essential tools of early modern Europe’s global ambitions. This volume addresses a key concern that emerged as the competition for geopolitical influence increased: how could information from afar be trusted when there was no obvious strategy for verification? How did notions of doubt develop in relation to intercultural encounters? Who were those in the position to use misinformation in their favour, and how did this affect trust? How, in other words, did distance affect credibility, and which intellectual and epistemological strategies did early modern Europe devise to cope with this problem? The movement of information, and its transformations in the process of gathering, ordering, and disseminating, makes it necessary to employ both a global and a local perspective in order to understand its significance. The rise of print, leading to various new forms of mediation, played a crucial role everywhere, inspiring theories of modernization in which media served as agents of new connections and, eventually, of globalization. Paradoxically, during the entire period between 1500 and 1800, the demise of distance through various strategies of verification coincided with constructions of otherness that emphasized the cultural and geographical difference between Europe and the worlds it encountered. Ten leading scholars of the early modern world address the relationship between distance, information, and credibility from a variety of perspectives. This volume will be an essential companion to those interested in the history of knowledge and early modern encounters, as well as specialists in the history of empire and print culture.
Download or read book French Gothic Ivories written by Sarah M. Guerin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-09-08 with total page 1078 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first to consider the golden century of Gothic ivory sculpture (1230-1330) in its material, theological, and artistic contexts. Providing a range of new sources and interpretations, Sarah Guérin charts the progressive development and deepening of material resonances expressed in these small-scale carvings. Guérin traces the journey of ivory tusks, from the intercontinental trade routes that delivered ivory tusks to northern Europe, to the workbenches of specialist artisans in medieval Paris, and, ultimately, the altars and private chapels in which these objects were venerated. She also studies the rich social lives and uses of a diverse range of art works fashioned from ivory, including standalone statuettes, diptychs, tabernacles, and altarpieces. Offering new insights into the resonances that ivory sculpture held for their makers and viewers, Guérin's study contributes to our understanding of the history of materials, craft, and later medieval devotional practices.
Download or read book Osiris Volume 37 written by Tara Alberts and published by University of Chicago Press. This book was released on 2021-06-21 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highlights the importance of translation for the global exchange of medical theories, practices, and materials in the premodern period. This volume of Osiris turns the analytical lens of translation onto medical knowledge and practices across the premodern world. Understandings of the human body, and of diseases and their cures, were influenced by a range of religious, cultural, environmental, and intellectual factors. As a result, complex systems of translation emerged as people crossed linguistic and territorial boundaries to share not only theories and concepts, but also materials, such as drugs, amulets, and surgical tools. The studies here reveal how instances of translation helped to shape and, in some cases, reimagine these ideas and objects to fit within local frameworks of medical belief. Translating Medicine across Premodern Worlds features case studies located in geographically and temporally diverse contexts, including ninth-century Baghdad, sixteenth-century Seville, seventeenth-century Cartagena, and nineteenth-century Bengal. Throughout, the contributors explore common themes and divergent experiences associated with a variety of historical endeavors to “translate” knowledge about health and the body across languages, practices, and media. By deconstructing traditional narratives and de-emphasizing well-worn dichotomies, this volume ultimately offers a fresh and innovative approach to histories of knowledge.
Download or read book Collecting Prints and Drawings written by Sylvia Heudecker and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-22 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cabinets of prints and drawings are found in the earliest art collections of Early Modern Europe. From the sixteenth century onwards, some of them acquired such fame that the necessity for an ordered and scientific display meant that a dedicated keeper was occasionally employed to ensure that fellow enthusiasts, as well as visiting diplomats, courtiers and artists, might have access to the print room. Often collected and displayed together with drawings, the prints formed a substantial part of princely collections which sometimes achieved astounding longevity as a specialised group of collectibles, such as the Florentine Gabinetto Disegni e Stampe at the Uffizi (GDSU). Prints and drawings, both bought and commissioned, were collected by princes and by private amateurs. Like the rest of their collections, the prints and drawings were usually preserved and displayed as part of, or near, the owner’s library in close proximity to scientific instruments, cut gems or small sculptural works of art. Both prints and drawings not only documented an encyclopaedic approach to the knowledge available at the time, but also depicted parts of the collections in the form of a paper museum. Prints and drawings also served as a guide to the collections. They spread their fame, and the renown of their owners, across Europe and into new worlds of collecting, both East and West. This volume explores issues such as: when, how and why did cabinets of prints and drawings become a specialised part of princely and private collections? How important were collections of prints and drawings for the self-representation of a prince or connoisseur among specialists and social peers? Is the presentation of a picture hanging in a gallery, for example by Charles Eisen for the Royal Galleries at Dresden, to be treated as documentary evidence? Are there notable differences in the approach to collecting, presentation and preservation of prints and drawings in diverse parts of the world? What was the afterlife of such collections up to the present day?
Download or read book Early Modern Print Media and the Art of Observation written by Stephanie A. Leitch and published by Cambridge University Press. This book was released on 2024-04-04 with total page 764 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early modern printmakers trained observers to scan the heavens above as well as faces in their midst. Peter Apian printed the Cosmographicus Liber (1524) to teach lay astronomers their place in the cosmos, while also printing practical manuals that translated principles of spherical astronomy into useful data for weather watchers, farmers, and astrologers. Physiognomy, a genre related to cosmography, taught observers how to scrutinize profiles in order to sum up peoples' characters. Neither Albrecht Dürer nor Leonardo escaped the tenacious grasp of such widely circulating manuals called practica. Few have heard of these genres today, but the kinship of their pictorial programs suggests that printers shaped these texts for readers who privileged knowledge retrieval. Cultivated by images to become visual learners, these readers were then taught to hone their skills as observers. This book unpacks these and other visual strategies that aimed to develop both the literate eye of the reader and the sovereignty of images in the early modern world.
Download or read book The Bible and the Printed Image in Early Modern England written by Michael Gaudio and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book-length study of the fifteen surviving Little Gidding bible concordances, this book examines the visual culture of print in seventeenth-century England through the lens of one extraordinary family and their hand-made biblical manuscripts. The volumes were created by the women of the Ferrar-Collet family of Little Gidding, who selected works from the family's collection of Catholic religious prints, and then cut and pasted prints and print fragments, along with verses excised from the bible, and composed them in artful arrangements on the page in the manner of collage. Gaudio shows that by cutting, recombining, and pasting multi-scaled print fragments, the Ferrar-Collet family put into practice a remarkably flexible pictorial language. The Little Gidding concordances provide an occasion to explore how the manipulation of print could be a means of thinking through some of the most pressing religious and political questions of the pre-civil war period: the coherence of printed scripture, the nature of sovereignty, the relevance of the Mosaic law, and the protestant reform of images. By foregrounding the Ferrar-Collets' engagement with the print fragment, this book extends the scope of early modern print history beyond the printmaker's studio and expands our understanding of the ways an early modern Protestant community could productively engage with the religious image. Contrary to the long-held view that the English Reformation led to a decline in the importance of the religious image, this study demonstrates the ongoing vitality of religious prints in early modern England as instruments for thinking.
Download or read book Essays on Machiavelli s Conventional Piety Literary Inspirations and Pre Christian Preoccupation written by Maximilian Burkard and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2024-02-06 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on a selection of Machiavelli’s literary pieces, among which are the Mandragola, Belfagor, the Vita di Castruccio, the Epistola, and the Pastorale. As research into literary motif, it raises, across five essays, new evidence on Machiavelli’s sources and suggestions as to where he drew from them (including the works of Livy, Virgil, and Boccaccio). Of the two other essays included, one intimates the way in which Shakespeare seems to have reappropriated Machiavelli’s Mandragola in The Two Gentlemen of Verona, in addition to Chaucer’s Knight’s Tale. The other is concerned with Mantegna’s Minerva Overcoming the Vices and proposes interpretative contexts for several of the painting’s iconographic details. This book will be of interest not only to those specialising in Machiavellian and Shakesperean literature, and the artwork of Mantegna, but also to those curious about how and why pre-Christian works have been drawn upon by subsequent Christian authors.
Download or read book Albrecht D rer s material world written by Edward H. Wouk and published by Manchester University Press. This book was released on 2024-04-30 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The painter and printmaker Albrecht Dürer is one of the most important figures of the German Renaissance. This book accompanies the first major exhibition of the Whitworth art gallery’s outstanding Dürer collection in over half a century. It offers a new perspective on Dürer as an intense observer of the worlds of manufacture, design and trade that fill his graphic art. Artworks and artefacts examined here expose understudied aspects of Dürer’s art and practice, including his attentive examination of objects of daily domestic use, his involvement in economies of local manufacture and exchange, the microarchitectures of local craft and, finally, his attention to cultures of natural and philosophical inquiry and learning.
