Download or read book Printers without Borders written by A. E. B. Coldiron and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-09 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores how England's first printers transformed English Renaissance literary culture by collaborating with translators to reshape foreign texts.
Download or read book Printers without Borders written by A. E. B. Coldiron and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-09 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative study shows how printing and translation transformed English literary culture in the Renaissance. Focusing on the century after Caxton brought the press to England in 1476, Coldiron illustrates the foundational place of foreign, especially French language, materials. The book reveals unexpected foreign connections between works as different as Caxton's first printed translations, several editions of Book of the Courtier, sixteenth-century multilingual poetry, and a royal Armada broadside. Demonstrating a new way of writing literary history beyond source-influence models, the author treats the patterns and processes of translation and printing as co-transformations. This provocative book will interest scholars and advanced students of book history, translation studies, comparative literature and Renaissance literature.
Download or read book Books Without Borders Volume 1 written by Robert Fraser and published by Springer. This book was released on 2008-07-31 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where does the book belong? Does it enshrine the soul of a nation, or is it a means by which nations talk to one another, sharing ideas, technologies, texts? This book, the first in a two-volume set of original essays, responds to these questions with archive-based case studies of print culture in a number of countries around the world.
Download or read book Reading s across Borders written by and published by BRILL. This book was released on 2020-03-23 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These inter-disciplinary essays explore the foundational ambiguity of borders, their roles, functions and place in the Anglophone world, whether it be in history, politics, literature, art or music or, theoretically, in the critical relations between space, discourse and representation.
Download or read book Ideas Across Borders written by Gaby Mahlberg and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-02-20 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Building on the historical study of cultural translation, this volume brings together a range of case studies and fresh approaches to early modern intellectual history by scholars from across Europe reflecting on ideological and political change from c. 1600 to 1840. Translations played a crucial role in the transmission of political ideas across linguistic and cultural borders in early modern Europe. Yet intellectual historians have been slow to adopt the study of translations as an analytical tool for the understanding of such cultural transfers. Recently, a number of different approaches to transnational intellectual history have emerged, allowing historians of early modern Europe to draw on work not just in translation studies, literary studies, conceptual history, the history of political thought and the history of scholarship, but also in the history of print and its significance for cultural transfer. Thorough qualitative and quantitative analysis of texts in translation can place them more accurately in time and space. This book provides a better understanding of the extent to which ideas crossed linguistic and cultural divides, and how they were re-shaped in the process. Written in an accessible style, this volume is aimed at scholars in cognate disciplines as well as at postgraduate students.
Download or read book Printers Without Borders written by Anne Elizabeth Banks Coldiron and published by . This book was released on 2015 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Trust and Proof written by Andrea Rizzi and published by BRILL. This book was released on 2017-11-06 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The chapters in this volume share an aim to historicize the role of the translator as a cultural and political agent in the early modern West.
Download or read book Osiris Volume 37 written by Tara Alberts and published by University of Chicago Press. This book was released on 2021-06-21 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highlights the importance of translation for the global exchange of medical theories, practices, and materials in the premodern period. This volume of Osiris turns the analytical lens of translation onto medical knowledge and practices across the premodern world. Understandings of the human body, and of diseases and their cures, were influenced by a range of religious, cultural, environmental, and intellectual factors. As a result, complex systems of translation emerged as people crossed linguistic and territorial boundaries to share not only theories and concepts, but also materials, such as drugs, amulets, and surgical tools. The studies here reveal how instances of translation helped to shape and, in some cases, reimagine these ideas and objects to fit within local frameworks of medical belief. Translating Medicine across Premodern Worlds features case studies located in geographically and temporally diverse contexts, including ninth-century Baghdad, sixteenth-century Seville, seventeenth-century Cartagena, and nineteenth-century Bengal. Throughout, the contributors explore common themes and divergent experiences associated with a variety of historical endeavors to “translate” knowledge about health and the body across languages, practices, and media. By deconstructing traditional narratives and de-emphasizing well-worn dichotomies, this volume ultimately offers a fresh and innovative approach to histories of knowledge.
Download or read book Arthur Golding s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations written by Liza Blake and published by MHRA. This book was released on 2017-01-03 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together five translations of Aesopian fables that range from the beginning to the end of the English Renaissance. At the centre of the volume is an edition of the entirety of Arthur Golding’s manuscript translation of emblematic fables, A Morall Fabletalke (c. 1580s). By situating Golding’s text alongside William Caxton’s early printed translation from French (1485), Richard Smith’s English version of Robert Henryson’s Middle-Scots Moral Fabillis (1577), John Brinsley’s grammar school translation (1617), and John Ogilby’s politicized fables translated at the end of the English Civil War (1651), this book shows the wide-ranging forms and functions of the fable during this period.
Download or read book Licensing Loyalty written by Jane McLeod and published by Penn State Press. This book was released on 2011 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Explores the evolution of the idea that the rise of print culture was a threat to the royal government of eighteenth-century France. Argues that French printers did much to foster this view as they negotiated a place in the expanding bureaucratic apparatus of the state"--Provided by publisher.
Download or read book Printing Virgil written by Craig Kallendorf and published by BRILL. This book was released on 2019-12-02 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this work Craig Kallendorf argues that the printing press played a crucial, and previously unrecognized, role in the reception of the Roman poet Virgil in the Renaissance, transforming his work into poetry that was both classical and postclassical.
Download or read book Medievalia Et Humanistica No 48 written by Jan Bloemendal and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2023-05 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 48 presents the outcome of an international workshop (“Transnational Aspects of Early Modern Drama”) held at Ruhr-Universität Bochum in June 2021, hosted by Jan Bloemendal This volume contains six transnational and/or translingual case studies of early modern theatre and four reviews covering various epochs, genres and discourses.
Download or read book Vernacular Books and Their Readers in the Early Age of Print c 1450 1600 written by Anna Dlabačová and published by BRILL. This book was released on 2023-09-14 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'The Open Access publishing costs of this volume were covered by the Dutch Research Council (NWO), Veni-project “Leaving a Lasting Impression. The Impact of Incunabula on Late Medieval Spirituality, Religious Practice and Visual Culture in the Low Countries” (grant number 275-30-036).' This volume explores various approaches to study vernacular books and reading practices across Europe in the 15th-16th centuries. Through a shared focus on the material book as an interface between producers and users, the contributors investigate how book producers conceived of their target audiences and how these vernacular books were designed and used. Three sections highlight connections between vernacularity and materiality from distinct perspectives: real and imagined readers, mobility of texts and images, and intermediality. The volume brings contributions on different regions, languages, and book types into dialogue. Contributors include Heather Bamford, Tillmann Taape, Stefan Matter, Suzan Folkerts, Karolina Mroziewicz, Martha W. Driver, Alexa Sand, Elisabeth de Bruijn, Katell Lavéant, Margriet Hoogvliet, and Walter S. Melion.
Download or read book Superior Printer written by and published by . This book was released on 1887 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book HISTORIC DESIGN IN PRINTING written by HENRY LEWIS. JOHNSON and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Interweaving myths in Shakespeare and his contemporaries written by Janice Valls-Russell and published by Manchester University Press. This book was released on 2017-10-06 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume proposes new insights into the uses of classical mythology by Shakespeare and his contemporaries, focusing on interweaving processes in early modern appropriations of myth. Its 11 essays show how early modern writing intertwines diverse myths and plays with variant versions of individual myths that derive from multiple classical sources, as well as medieval, Tudor and early modern retellings and translations. Works discussed include poems and plays by William Shakespeare, Christopher Marlowe and others. Essays concentrate on specific plays including The Merchant of Venice and Dido Queen of Carthage, tracing interactions between myths, chronicles, the Bible and contemporary genres. Mythological figures are considered to demonstrate how the weaving together of sources deconstructs gendered representations. New meanings emerge from these readings, which open up methodological perspectives on multi-textuality, artistic appropriation and cultural hybridity.
Download or read book The Printer as Author in Early Modern English Book History written by William E. Engel and published by Routledge. This book was released on 2022-04-26 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book to demonstrate how mnemotechnic cultural commonplaces can be used to account for the look, style, and authorized content of some of the most influential books produced in early modern Britain. In his hybrid role as stationer, publisher, entrepreneur, and author, John Day, master printer of England’s Reformation, produced the premier navigation handbook, state-approved catechism and metrical psalms, Book of Martyrs, England’s first printed emblem book, and Queen Elizabeth’s Prayer Book. By virtue of finely honed book trade skills, dogged commitment to evangelical nation-building, and astute business acumen (including going after those who infringed his privileges), Day mobilized the typographical imaginary to establish what amounts to—and still remains—a potent and viable Protestant Memory Art.
