Download or read book Pour une Approche Linguistico Pragmatique de le Traduction written by Dr. Loubana Mouchaweh and published by IslamKotob. This book was released on 1955-01-01 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Pour une approche linguistique et pragmatique du texte litt raire written by FloreaLigia Stela and published by . This book was released on 2015 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Pour Une Approche Linguistique Et Pragmatique Du Texte Litteraire written by Ligia Florea and published by CreateSpace. This book was released on 2015-04-04 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: FOR A LINGUISTIC AND PRAGMATIC APPROACH OF LITERARY TEXT This book is in French Les rapports entre études linguistiques et études littéraires sont plus anciens qu'on le croit et on peut dire sans paradoxe qu'ils sont antérieurs même à la naissance de la linguistique comme science. En effet, les travaux de philologie, dont le but était d'établir, commenter et interpréter les textes anciens, mobilisaient tant des compétences linguistiques que littéraires. Un autre domaine, lié dans une certaine mesure aux travaux de philologie/édition des textes, est la traduction qui, bien avant de faire l'objet de modélisations théoriques, a constamment eu recours aux outils fournis par les grammaires et les dictionnaires et, à un stade empirique, à des connaissances portant sur la production des textes. De son côté, l'eseignement/ apprentissage des langues a toujours fait appel, dans une mesure plus ou moins importante, aux textes littéraires, considérés comme des réservoirs inépuisables de faits linguistiques, même si, en tant que résultant d'un traitement idiolectal, ces faits de langue étaient avant tout des faits de style. L'étude des faits de style incombe à la stylistique littéraire, qui est sans conteste le domaine où les rapports entre linguistique et littérature ont été, depuis toujours, les plus systématiques et les plus réguliers. Celle qui, en France, a inspiré massivement les pratiques scolaires d'explication de textes a été la « stylistique des moyens d'expression », représentée par Marcel Cressot et Jean Marouzeau. Héritère de la rhétorique classique, la stylistique se donne pour tâche de relever les choix opérés par l'écrivain « dans tous les compartiments de la langue en vue d'assurer à sa communication un maximum d'efficacité » (Cressot 1963, p. 2). L'interpétation de ces choix doit conduire le chercheur à l'intention qui les a commandés, ce qui revient, selon Cressot, à cerner les rapports d'ordre quantitatif et qualitatif entre expression et pensée ou entre expression et sentiment. Cette démarche part de la prémisse qu'il existe une double relation : entre expression et intention, d'un côté, et entre expression et effets produits, de l'autre. À la suite de Charles Bally, Cressot voit dans le fait de style un phénomène d'ordre linguistique, psychologique et social, ce qui explique les diverses contraintes qui pèsent sur les choix linguistiques de l'écrivain. La stylistique ne prétend pas tout dire ; son rôle se limite à mettre en évidence les intentions essentielles de l'écrivain et les moyens dont ils s'est servi pour « ajuster son expression à sa pensée » (Cressot 1963, p. 249). La stylistique ne va pas jusqu'à formuler des jugements de valeur, car ce rôle incombe « aux littériares ». Le présent ouvrage propose un autre genre de lecture des textes littéraires, une lecture qui met à profit les acquis de la linguistique textuelle et de l'analyse du discours, autant que ceux de la poétique et de la critique littéraire. L'auteure se penche sur des pages célèbres d'André Gide, Alain-Fournier, Marcel Proust, Georges Simenon, Eugène Ionesco, Albert Camus, Hervé Bazin, Ion Luca Caragiale en croisant approches stylistiques, linguistiques et pragmatiques.
Download or read book Pour une approche linguistique et pragmatique du texte litt raire written by Ligia Stela Florea and published by . This book was released on 2018 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cahiers de Linguistique Th orique Et Appliqu e written by and published by . This book was released on 1989 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essais de linguistique fran aise et anglaise written by Rostislav Kocourek and published by Peeters Publishers. This book was released on 2001 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce recueil de 18 essais linguistiques francais et anglais est bilingue: les essais francais sont suivis de resumes anglais, et vice versa. Les essais explorent divers sujets du domaine lexico-semantico-textuel. En voici quelques-uns: formation et semantique lexicale et terminologique (neologie, synonymie, metaphore, definition, motivation); linguistique de textes; comparaison anglais-francais; theorie linguistique (structure, ouvertures lexicales, poststructalisme); linguistique de la langue de specialite et de la terminologie (domaine ou l'auteur a surtout gagne une consideration internationale): descriptions de la langue poetique (metaphores de la pieuvre hugolenne, langue et traductions d'une piece de Shakespieare et Fletcher). La linguistique du recueil est raisonnee plutot que postmoderne, ses analyses sont empiriquement basees sur les textes, adoptant l'approche 'recognitive' plutot que generative. La langue des essais n'est pas formalisee, c'est une langue savante naturelle, claire. le recueil est pourvu de riches bibliographies, et d'index detailles de termes et d'auteurs. This collection of eighteen French and English linguistic essays is bilingual: French essays are followed by English summaries, and vice versa. The topics, while quite varied, belong to the lexico-semantico-textual area of linguistics. Examples of topics dealt with: lexical and terminological formation and semantics (neology, synonymy, metaphor, definition, motivation); text linguistics; English-French comparison; linguistic theory (structure, openness of the lexical system, poststructuralism); linguistics of specialized language and terminology (area in which the author has particularly gained international recognition); descriptions of the poetic language (Hugo's octopus metaphors, language and translations of a play by Shakespeare and Fletcher). The author's linguistics is reason-oriented rather than postmodern, his analysis is empirically based on texts, opting for a 'recognitive' rather than a generative approach. The language of the essays is not formalyzed, it is a clear specialized natural language. The essays are provided with extensive bibliographies and with a detailed index of terms and authors.
Download or read book Linguistica Pragensia written by and published by . This book was released on 1992 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book RSSI written by and published by . This book was released on 1996 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poststructuralist Discourse Analysis written by J. Angermuller and published by Springer. This book was released on 2014-11-16 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents developments of discourse analysis in France and applies its tools to key texts from five theorists of structuralism: Lacan, Althusser, Foucault, Derrida and Sollers. It pays special attention to enunciative pragmatics as a poststructuralist approach which analyzes the discursive construction of subjectivity.
Download or read book Hebrew University Studies in Literature and the Arts written by and published by . This book was released on 1985 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Revue Roumaine de Linguistique written by and published by . This book was released on 2005 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book BLL written by and published by . This book was released on 1989 with total page 922 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Naming and Mapping the Gods in the Ancient Mediterranean written by Thomas Galoppin and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-12-31 with total page 1274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ancient religions are definitely complex systems of gods, which resist our understanding. Divine names provide fundamental keys to gain access to the multiples ways gods were conceived, characterized, and organized. Among the names given to the gods many of them refer to spaces: cities, landscapes, sanctuaries, houses, cosmic elements. They reflect mental maps which need to be explored in order to gain new knowledge on both the structure of the pantheons and the human agency in the cultic dimension. By considering the intersection between naming and mapping, this book opens up new perspectives on how tradition and innovation, appropriation and creation play a role in the making of polytheistic and monotheistic religions. Far from being confined to sanctuaries, in fact, gods dwell in human environments in multiple ways. They move into imaginary spaces and explore the cosmos. By proposing a new and interdiciplinary angle of approach, which involves texts, images, spatial and archeaeological data, this book sheds light on ritual practices and representations of gods in the whole Mediterranean, from Italy to Mesopotamia, from Greece to North Africa and Egypt. Names and spaces enable to better define, differentiate, and connect gods.
Download or read book The Semiotic Sphere written by Thomas A. Sebeok and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 646 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although semiotics has, in one guise or another, ftourished uninterruptedly since pre Socratic times in the West, and important semiotic themes have emerged and devel oped independently in both the Brahmanie and Buddhistic traditions, semiotics as an organized undertaking began to 100m only in the 1960s. Workshops materialized, with a perhaps surprising spontaneity, over much ofEurope-Eastern and Western and in North America. Thereafter, others quickly surfaced almost everywhere over the litera te globe. Different places strategically allied themselves with different lega eies, but all had a common thrust: to aim at a general theory of signs, by way of a description of different sign systems, their comparative analysis, and their classifi cation. More or less permanent confederations were forged with the most diverse academic disciplines, and amazingly varied frameworks were devised-suited to the needs of the times and the sites-to carry the work of consolidation forward. Bit by bit, mutually supportive international networks were put together. Today, it can truly be asserted that semiotics has become a global enterprise. This, of course, is far from saying that the map is uniform or even that world-wide homogeneity is in the least desirable. While our conjoint ultimate goal remains steadily in focus, the multiplicity of avenues available for its realization is inherent in the advent ure of the search itself.
Download or read book Doing Identity in Luxembourg written by IPSE - Identités Politiques Sociétés Espaces and published by transcript Verlag. This book was released on 2014-03-31 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Luxembourg - international financial center, European administrative center, destination country for immigration? This empirical study provides insights about a society that has hitherto largely eluded scientific investigation and observes the processes of identity construction in globalised conditions. The interdisciplinary team of authors exposes the processes of subjective appropriations and institutional attributions at work in the fields of languages, spaces, perceptions of self and others as well as everyday cultures, and identifies for the first time socio-cultural milieus in the Grand Duchy. The findings of the three-year research project uncover the ambivalences and dynamics of a multicultural and multilingual society.
Download or read book M langes offerts en hommage au professeur Cheikh BA Sciences humaines Langues Litt rature Civilisations written by and published by . This book was released on 2003 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La Linguistique written by and published by . This book was released on 2004 with total page 714 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
