Download or read book Portuguese Pioneers of Vietnamese Linguistics Prior to 1650 written by Roland Jacques and published by . This book was released on 2002 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The development and adoption of a Romanized script had an enormous impact on Vietnam's intellectual development and has been attributed to the work of Alexandre de Rhodes. This study contends that Rhodes' achievement was due to the efforts of earlier Portuguese linguists upon whose work he built. The development and eventual official adoption of a Romanized script has had an enormous impact on Vietnam's cultural and intellectual development and has been a major contributor to its high literacy rate and its modernization. Among linguists, the development of the Roman
Download or read book Portuguese Missionary Grammars in Asia Africa and Brazil 1550 1800 written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-11-23 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the 16th century onwards, Europeans encountered languages in the Americas, Africa, and Asia which were radically different from any of the languages of the Old World. Missionaries were in the forefront of this encounter: in order to speak to potential converts, they needed to learn local languages. A great wealth of missionary grammars survives from the 16th century onwards. Some of these are precious records of the languages they document, and all of them witness their authors’ attempts to develop the methods of grammatical description with which they were familiar, to accommodate dramatically new linguistic features.This book is the first monograph covering the whole Portuguese grammatical tradition outside Portugal. Its aim is to provide an integrated description, analysis and evaluation of the missionary grammars which were written in Portuguese. Between them, these grammars covered a huge range of languages: in Asia, Tamil, four Indo-Aryan languages and Japanese; in Brazil, Kipeá and Tupinambá; in Africa and the African diaspora, Kimbundu and Sena (from the modern Angola and Mozambique respectively).Each text is placed in its historical context, and its linguistic context is analyzed, with particular attention to orthography, the parts of speech system, morphology and syntax. Whenever possible, pedagogical features of the grammars are discussed, together with their treatment of language variation and pragmatics, and the evidence they provide for the missionaries’ attitude towards the languages they studied.
Download or read book The Jesuits the Padroado and East Asian Science 1552 1773 written by Luis Saraiva and published by World Scientific. This book was released on 2008 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At the end of the 15th century, Portugal was given the oversight (Padroado) of all Catholic missions in Asia. The Society of Jesus played a major role in this enterprise of evangelization, which in Jesuit hands led to the transmission of major elements of European mathematical sciences to East Asia. The essays in this volume present important new data and analysis on the extent to and ways in which Jesuit scientific culture and Portuguese policies regarding education, trade and mission shaped the reception of OC Western learningOCO in China, Japan, Korea and Vietnam in the early modern period. Sample Chapter(s). Foreword (89 KB). The Jesuit Mathematicians of the Portuguese Assistancy and the Portuguese Historians of Mathematics (1819-1940) (279 KB). Contents: The Jesuit Mathematicians of the Portuguese Assistancy and the Portuguese Historians of Mathematics (1819OCo1940) (L M R Saraiva); The Jesuit College in Macao as a Meeting Point of the European, Chinese and Japanese Mathematical Traditions. Some Remarks on the Present State of Research, Mainly Concerning Sources (16thOCo17th Centuries) (U Baldini); The Transmission of Western Cosmology to 16th Century Japan (R Hiraoka); The Contents and Context of Manuel Dias' Tianwenle (H Leituo); The Textual Tradition of Manuel Dias' Tianwenle (R Magone); Restoring the Unity of the World: Fang Yizhi and Jie Xuan's Responses to Aristotelian Natural Philosophy (J Lim); Traditional Vietnamese Astronomy in Accounts of Jesuit Missionaries (A Volkov); Tom(r) Pereira (1645OCo1708), Clockmaker, Musician and Interpreter at the Kangxi Court: Portuguese Interests and the Transmission of Science (C Jami); The Yuzhi Lixiang Kaocheng Houbian in Korea (Y Shi). Readership: Advanced undergraduate and graduate students and researchers of the history of science, particularly East Asian science and Eastern and Western science relations; researchers on the history of the Society of Jesus."
Download or read book Mapping the Old Zhuang Character Script written by David Holm and published by BRILL. This book was released on 2013-01-28 with total page 886 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The traditional Zhuang script is a character script based on Chinese, adapted for the purpose of writing the Tai languages of southern China and northern Vietnam. Mapping the Old Zhuang Character Script by David Holm, presents for the first time a systematic overview of such a script, based on a survey of traditional texts in 45 locations among the Zhuang and related peoples in Guangxi, Guizhou, eastern Yunnan, and northern Vietnam. Complete with 133 maps, it looks at patterns of geographic variation in relation to dialect, the domains of former native chieftaincies, the activities of ritual masters and Taoist priests, large-scale migrations, and the transplantation of garrisons of native troops. Internal evidence indicates the script has a history going back well before the Tang.
Download or read book Missionary Linguistics III Ling stica misionera III written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-11-07 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This third volume on Missionary Linguistics focuses on morphology and syntax. It contains a selection of papers derived from the international conferences on missionary linguistics held in Hong Kong/Macau and Valladolid. As with the previous two volumes (2004, on general issues, and 2005, on orthography and phonology), this volume looks at methodology and descriptive techniques from a historical point of view, offering articles of interest to historiographers of linguistics, typologists, and descriptive linguists. It presents research into languages such as Tarasco (Pur’épecha), Massachusett, Nahuatl, Conivo, Sipibo, Guaraní, Vietnamese, Tamil, Southern Min Chinese dialects, Mandarin Chinese, Arabic, Tagalog and other Austronesian languages, such as Yapese and Chamorro.
Download or read book Views of Seventeenth Century Vietnam written by Samuel Baron and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-08-06 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume introduces two of the earliest writings about Vietnam to appear in the English language. The reports come from narrators with different interests who are viewing different parts of Vietnam at an early stage of European involvement in the region.
Download or read book History of Mathematical Sciences Portugal and East Asia V written by Saraiva Luis M R and published by World Scientific. This book was released on 2018-06-13 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, research on the history of early modern cartography has undergone remarkable developments. At the same time, European travel accounts and works on China and Japan are also being investigated more systematically. Finally, studies of translations between European and East Asian languages have highlighted the more general issue of how and to what extent representations of the world that prevailed at one end of Eurasia informed and influenced the representations prevailing at the other end of the continent, sometimes to the point that novel forms of representations were being generated. This volume brings together a series of essays on this theme. It is divided into five sections which address as many topics: the textual representation of the 'Other'; 16th- and 17th-century maps of China, Japan and Vietnam; the phenomenon of hybridisation in visual representations; knowledge and representations of the world in Europe and East Asia; and the circulation of representations of the heavens in astronomy between these two regions.
Download or read book Views of Seventeenth century Vietnam written by Olga Dror and published by SEAP Publications. This book was released on 2006 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume introduces two of the earliest writings about Vietnam to appear in the English language. The reports come from narrators with different interests who are viewing different parts of Vietnam at an early stage of European involvement in the region.
Download or read book Vietnamese Colonial Republican written by Peter Zinoman and published by Univ of California Press. This book was released on 2013-11-16 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a comprehensive study of VietnamÕs greatest and most controversial 20th century writer who died tragically in 1939 at the age of 28. Vu Trong Phung is known for a remarkable collection of politically provocative novels and sensational works of non-fiction reportage that were banned by the communist state from 1960 to 1986. Leading Vietnam scholar, Zinoman, resurrects the life and work of an important intellectual and author in order to reveal a neglected political project that is excluded from conventional accounts of modern Vietnamese political history. He sees Vu Trong Phung as a leading proponent of a localized republican tradition that opposed colonialism, communism, and unfettered capitalismÑand that led both to the banning of his work and to the durability of his popular appeal in Vietnam today.
Download or read book The Language of the Sangleys written by Henning Klöter and published by BRILL. This book was released on 2011 with total page 459 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An incisive, multi-faceted study of a Spanish-Chinese manuscript grammar of the seventeenth century, The Language of the Sangleys presents a fascinating, new chapter in the history of Chinese and general linguistics.
Download or read book Missionary Linguistics VI written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-11-02 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the sixth volume to be dedicated to the pioneering linguistic work produced by missionaries in Asia. This volume presents research into the documentation, study and description of Chinese, Japanese, Vietnamese and Tamil. It provides a selection of papers which primarily concentrate on the Society of Jesus and their linguistic production, but also covers linguistic works written by Franciscans, the Order of Discalced Carmelites and works of other religious institutions, such as the Propaganda Fide and the Missions Étrangères de Paris. New insights are provided regarding these works and their reception among European scholars interested in these ‘exotic’ languages and cultures. Each text is placed in its historical context and various approaches to some of the most important descriptive problems faced by these linguists avant la lettre are analyzed, such as the establishment of an adequate romanization system, the description of typological features of these Asian languages, such as tonality and aspiration in Chinese and Vietnamese, agglutination and derivational morphology in Japanese and Tamil, and, pragmatics, in particular politeness in Japanese. This volume not only looks at methodology and descriptive techniques, but also comments on missionary linguistic policies in Asia and offers articles of interest to historiographers of linguistics, historians, typologists, descriptive linguists and those interested in translation studies.
Download or read book The Languages of Mainland Southeast Asia written by N. J. Enfield and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-04-01 with total page 571 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mainland Southeast Asia is one of the most fascinating and complex cultural and linguistic areas in the world. This book provides a rich and comprehensive survey of the history and core systems and subsystems of the languages of this fascinating region. Drawing on his depth of expertise in mainland Southeast Asia, Enfield includes more than a thousand data examples from over a hundred languages from Cambodia, China, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, and Vietnam, bringing together a wealth of data and analysis that has not previously been available in one place. Chapters cover the many ways in which these languages both resemble each other, and differ from each other, and the diversity of the area's languages is highlighted, with a special emphasis on minority languages, which outnumber the national languages by nearly a hundred to one. The result is an authoritative treatment of a fascinating and important linguistic area.
Download or read book A Companion to the Early Modern Catholic Global Missions written by Ronnie Po-Chia Hsia and published by BRILL. This book was released on 2018-01-03 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A survey of the latest scholarship on Catholic missions between the 16th and 18th centuries, this collection of fourteen essays offers a global view of the organization, finances, personnel, and history of Catholic missions to the Americas, Africa, and Asia.
Download or read book Intercultural Exchange in Southeast Asia written by Tara Alberts and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2013-09-25 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At the dawn of European colonialism, the Southeast Asian region encompassed some of the most diverse and influential cultures in early modern history. The circulation of people, commodities, ideas and beliefs along the key trading routes, from the eastern edge of the Mughal empire to the southern Chinese border, stimulated some of the great cultural and political achievements of the age. This volume highlights the multifarious dimensions of exchange in eight fascinating case studies written by leading experts from the fields of History, Anthropology, Musicology and Art History. Intercultural Exchange in Southeast Asia explores religious change at both ends of the social spectrum, examining the factors which led to or impeded the conversion of kings to new faiths, as well as those which affected the conversion of the marginal communities of mercenaries and renegades. The artistic and cultural refashioning of new religions such as Christianity to suit local needs and sensibilities is highlighted in the Philippines, Siam, Vietnam and the Malay world while detailed analyses of scientific exchanges in maritime southeast Asia highlight the role of local agents, especially women, in the transmission of knowledge and beliefs. The articulation and cultural expression of power relations is addressed in chapters on colonial urban design and the use of music in diplomatic exchanges. This book utilises rare and unpublished sources to shed new light on the processes, strategies, and consequences of exchanges between cultures, societies and individuals and will be essential reading for those interested in the cultural and political origins of modern Asia.
Download or read book Conflict and Conversion written by Tara Alberts and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-10 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores how Catholic missionaries, merchants, and adventurers brought their faith to the strategically and commercially crucial region of Southeast Asia in the sixteenth and seventeenth centuries.
Download or read book The Oxford Dictionary of the Christian Church written by Andrew Louth and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-02-17 with total page 4474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uniquely authoritative and wide-ranging in its scope, The Oxford Dictionary of the Christian Church is the indispensable reference work on all aspects of the Christian Church. It contains over 6,500 cross-referenced A-Z entries, and offers unrivalled coverage of all aspects of this vast and often complex subject, from theology; churches and denominations; patristic scholarship; and the bible; to the church calendar and its organization; popes; archbishops; other church leaders; saints; and mystics. In this new edition, great efforts have been made to increase and strengthen coverage of non-Anglican denominations (for example non-Western European Christianity), as well as broadening the focus on Christianity and the history of churches in areas beyond Western Europe. In particular, there have been extensive additions with regards to the Christian Church in Asia, Africa, Latin America, North America, and Australasia. Significant updates have also been included on topics such as liturgy, Canon Law, recent international developments, non-Anglican missionary activity, and the increasingly important area of moral and pastoral theology, among many others. Since its first appearance in 1957, the ODCC has established itself as an essential resource for ordinands, clergy, and members of religious orders, and an invaluable tool for academics, teachers, and students of church history and theology, as well as for the general reader.
Download or read book Tonal Change and Neutralization written by Haruo Kubozono and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-03-05 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No book has ever been published on tonal change and neutralization, two closely related topics in tonal phonology. This will be the first book to be devoted to both.The articles collected in this volume analyze a wide range of data concerning tonal change and neutralization, including post-lexical neutralization which represents a new topic in prosodic research. The volume as a whole covers a wide range of tone and pitch-accent languages in Asia, Africa and Europe, with a main focus on Asian languages/dialects many of which are endangered now. In addition to presenting novel data and analyses about individual languages, it provides typological perspectives on tonal change and neutralization.This volume will serve as an indispensable source of data and analyses for a wide range of linguists interested in phonetics, phonology, prosody, historical linguistics, language typology, endangered languages, Japanese linguistics, and Chinese linguistics.
