Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book Catena Librorum Tacendorum written by Henry Spencer Ashbee and published by . This book was released on 1885 with total page 676 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The J Paul Getty Museum Journal written by The J. Paul Getty Museum and published by Getty Publications. This book was released on 1985-01-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The J. Paul Getty Museum Journal 13 is a compendium of articles and notes pertaining to the Museum's permanent collections of antiquities, decorative arts, drawings, paintings, and photographs. This volume includes a supplement introduced by John Walsh with a fully illustrated checklist of the Getty’s recent acquisitions. Volume 13 includes articles written by Helayna I. Thickpenny, Michael Pfrommer, Klaus Parlasca, Heidemaire Koch, Jean-Dominique Augarde, Colin Streeter, Gillian Wilson, Charissa Bremer-David, C. Gay Nieda, Adrian Sassoon, Selma Holo, Marcel Roethlisberger, Louise Lippincott, Mark Leonard, Burton B. Fredericksen, Nigel Glendinning, Eleanor Sayre, and William Innes Homer.
Download or read book Europe 1450 to 1789 written by Jonathan Dewald and published by . This book was released on 2004 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A History of Ornament Ancient and Medieval written by Alfred Dwight Foster Hamlin and published by . This book was released on 1916 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The History of the Telescope written by Henry C. King and published by Courier Corporation. This book was released on 2003-01-01 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This remarkable history encompasses not only the achievements of the early inventors and astronomers but also the less frequently recounted stories of the instrument makers and of the actual instruments. A model of unsurpassed, comprehensive scholarship, this volume covers many fields, including professional and amateur astronomy. 196 black-and-white illustrations.
Download or read book Pottery and Porcelain of All Times and Nations written by William Cowper Prime and published by . This book was released on 1878 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A German English Dictionary for Chemists written by Austin M 1876-1956 Patterson and published by Scholar Select. This book was released on 2015-08-08 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Cyclopedia of Painters and Paintings written by John Denison Champlin and published by . This book was released on 1887 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The History of Christian Thought written by Jonathan Hill and published by Lion Books. This book was released on 2013-02-26 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A society with no grasp of its history is like a person without a memory. This is particularly true of the history of ideas. This book is an ideal introduction to the thinkers who have shaped Christian history and the culture of much of the world. Writing in a lively, accessible style, Jonathan Hill takes us on an enlightening journey from the first to the twenty first centuries. He shows us the key Christian thinkers through the ages - ranging from Irenaeus, Origen, Augustine and Aquinas through to Luther, Wesley, Kierkegaard and Barth - placing them in their historical context and assessing their contribution to the development of Christianity.
Download or read book Collected Poems and Other Verse written by Stéphane Mallarmé and published by OUP Oxford. This book was released on 2008-11-13 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'sense too definite cancels your indistinct literature' Stéphane Mallarmé was the most radically innovative of nineteenth-century poets. His writings, with their richly sensuous texture and air of slyly intangible mystery, perplexed or outraged many early readers; yet no writer has more profoundly influenced the course of modern poetry - in English as well as in French. In both form and content, his poems created new ways of conveying existential doubt, fragmentation, and discontinuity. This is the fullest collection of Mallarmé's poetry ever published in English, and the only edition in any language that presents his Poésies in the last arrangement known to have been approved by the author. Apart from verse, it includes all the prose poems and the unique, unclassifiable Un Coup de dés... (A Dice Throw...). The lucid, wide-ranging introduction and invaluable notes help an understanding of this astonishing poet's work. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Download or read book Character Sketches of Romance Fiction and the Drama written by E. Cobham Brewer and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2019-09-25 with total page 582 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reproduction of the original: Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama by E. Cobham Brewer
Download or read book Biographical Dictionary of Medallists T Z written by Leonard Forrer and published by . This book was released on 1916 with total page 750 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studies in Eighteenth Century Islamic History written by University of Pennsylvania. Middle East Center and published by Carbondale : Southern Illinois University Press. This book was released on 1977 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interdisciplinary in conception, this cooperative study by the world's leading Islamists consists of sixteen chapters and three general introductions tracing in historical perspective the administrative, economic, and cultural aspects of various regions of the Ottoman Empire as well as the overall structure of the Empire itself. A complete glossary of Arabic, Turkish, and Persian terms is provided, as well as a bibliography of major works in European and non-European languages. More than forty photographs illustrate changing tastes in Islamic architecture and art. The fourth in a series of biennial colloquia sponsored by and published as Papers on Islamic History, under the auspices of the Near Eastern History Group, Oxford, and the Middle East Center, University of Pennsylvania.
Download or read book Chinese Ceramics written by Jean Joseph Marquet de Vasselot and published by . This book was released on 1922 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Journey from Paris to the Limousin written by Jean de La Fontaine and published by Associated University Presse. This book was released on 2008 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Journey is here translated for the first time into English, The translator/editor has provided an introduction that traces La Fontaine's early career; explains the reason for the trip to Limoges; discusses his sketches of people he encounters on the way; and analyzes the poet's reactions to works of art and architecture, his personal comments to his wife, and his epistolary style, with its engaging good humor and candor. The detailed Notes contribute to the scholarly usefulness of this edition. The book should appeal to all lovers of La Fontaine and to those interested in the Grand Siecle and the era of Louis XIV."--Jacket.
Download or read book The Significance of Monuments written by Richard Bradley and published by Routledge. This book was released on 2012-12-06 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Neolithic period, when agriculture began and many monuments - including Stonehenge - were constructed, is an era fraught with paradoxes and ambiguities. Starting in the Mesolithic and carrying his analysis through to the Late Bronze Age, Richard Bradley sheds light on this complex period and the changing consciousness of these prehistoric peoples. The Significance of Monuments studies the importance of monuments tracing their history from their first creation over six thousand years later. Part One discusses how monuments first developed and their role in developing a new sense of time and space among the inhabitants of prehistoric Europe. Other features of the prehistoric landscape - such as mounds and enclosures - across Continental Europe are also examined. Part Two studies how such monuments were modified and reinterpreted to suit the changing needs of society through a series of detailed case studies. The Significance of Monuments is an indispensable text for all students of European prehistory. It is also an enlightening read for professional archaeologists and all those interested in this fascinating period.
