Download or read book The Popol Vuh written by Lewis Spence and published by New York : AMS Press. This book was released on 1908 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Popol Vuh written by and published by Simon and Schuster. This book was released on 1996 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most extraordinary works of the human imagination and the most important text in the native languages of the Americas, Popul Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life was first made accessible to the public 10 years ago. This new edition retains the quality of the original translation, has been enriched, and includes 20 new illustrations, maps, drawings, and photos.
Download or read book Popol Vuh written by and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mayan civilization once flourished in what is today Guatemala and the Yucatan. The Mayan sacred book the Popol Vuh tells of the creation of the universe, the world of gods and demi-gods and the creation of mankind.
Download or read book Emergency written by Edgar Garcia and published by University of Chicago Press. This book was released on 2022-04-21 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nine short essays exploring the K’iche’ Maya story of creation, the Popol Vuh. Written during the lockdown in Chicago in the depths of the COVID-19 pandemic, these essays consider the Popol Vuh as a work that was also written during a time of feverish social, political, and epidemiological crisis as Spanish missionaries and colonial military deepened their conquest of indigenous peoples and cultures in Mesoamerica. What separates the Popol Vuh from many other creation texts is the disposition of the gods engaged in creation. Whereas the book of Genesis is declarative in telling the story of the world’s creation, the Popol Vuh is interrogative and analytical: the gods, for example, question whether people actually need to be created, given the many perfect animals they have already placed on earth. Emergency uses the historical emergency of the Popol Vuh to frame the ongoing emergencies of colonialism that have surfaced all too clearly in the global health crisis of COVID-19. In doing so, these essays reveal how the authors of the Popol Vuh—while implicated in deep social crisis—nonetheless insisted on transforming emergency into scenes of social, political, and intellectual emergence, translating crisis into creativity and world creation.
Download or read book Popol Vuh P written by Adrián Recinos and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 1950 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first complete version in English of the "Book of the People" of the Quiche Maya, the most powerful nation of the Guatemalan highlands in pre-Conquest times and a branch of the ancient Maya, whose remarkable civilization in pre-Columbian America is in many ways comparable to the ancient civilizations of the Mediterranean. Generally regarded as America's oldest book, the Popol Vuh, in fact, corresponds to our Christian Bible, and it is, moreover, the most important of the five pieces of the great library treasures of the Maya that survived the Spanish Conquest. The Popol Vuh was first transcribed in the Quiche language, ·but in Latin characters, in the middle of the sixteenth century, by some unknown but highly literate Quiche Maya Indian-probably from the oral traditions of his people. This now lost manuscript was copied at the end of the seventeenth century by Father Francisco Ximénez, then parish priest of the village of Santo Tomás Chichicastenango in the highlands of Guatemala, today the most celebrated and best-known Indian town in all of Central America. The mythology, traditions, cosmogony, and history of the Quiché Maya, including the chronology of their kings down to 1550, are related in simple yet literary style by the Indian chronicler. And Adrian Recinos has made a valuable contribution to the understanding and enjoyment of the document through his thorough going introduction and his identification of places and people in the footnotes.
Download or read book Popol Vuh A Retelling written by Ilan Stavans and published by Restless Books. This book was released on 2020-11-10 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An inspired and urgent prose retelling of the Maya myth of creation by acclaimed Latin American author and scholar Ilan Stavans, gorgeously illustrated by Salvadoran folk artist Gabriela Larios and introduced by renowned author, diplomat, and environmental activist Homero Aridjis. The archetypal creation story of Latin America, the Popol Vuh began as a Maya oral tradition millennia ago. In the mid-sixteenth century, as indigenous cultures across the continent were being threatened with destruction by European conquest and Christianity, it was written down in verse by members of the K’iche’ nobility in what is today Guatemala. In 1701, that text was translated into Spanish by a Dominican friar and ethnographer before vanishing mysteriously. Cosmic in scope and yet intimately human, the Popol Vuh offers invaluable insight into the Maya way of life before being decimated by colonization—their code of ethics, their views on death and the afterlife, and their devotion to passion, courage, and the natural world. It tells the story of how the world was created in a series of rehearsals that included wooden dummies, demi-gods, and eventually humans. It describes the underworld, Xibalba—a place as harrowing as Dante’s hell—and relates the legend of the ultimate king, who, in the face of tragedy, became a spirit that accompanies his people in their struggle for survival. Popol Vuh: A Retelling is a one-of-a-kind prose rendition of this sacred text that is as seminal as the Bible and the Qur’an, the Ramayana and the Odyssey. Award-winning scholar of Latin American literature Ilan Stavans brings a fresh creative energy to the Popol Vuh, giving a new generation of readers the opportunity to connect with this timeless story and with the plight of the indigenous people of the Americas. Praise for Popol Vuh: A Retelling: “Salvadoran illustrator Larios provides lush images to accompany stories of the Earth and the underworld, Xibalba, and the animals and gods that inhabit them…. A beautiful interpretation of pivotal Central American history told through contemporary illustration and language.” —Kirkus Reviews “In these pages you will find an adroit retelling of a complex and often confusing tale with a vast and bewildering cast of characters. Approaching the Popol Vuh with a fresh eye and the necessary erudition, Ilan Stavans, the distinguished scholar of Hispanic culture, nimbly conveys the content and the sense of the original, retaining its magic and fascination, while rendering it more accessible to a wider readership. Popol Vuh: A Retelling artfully presents the case for the centrality of this magisterial story to the cultural consciousness of the Americas and for the urgency of its message.” —Homero Aridjis, from the foreword "At a time when so many of us ask ourselves about the end of the world as we know it, few books could be more relevant than this sacred text of the Maya. In a mesmerizing, illuminating new translation, Ilan Stavans brings to contemporary readers this lyrical epic, with its messages from a lost civilization obsessed, as ours should be, with the inevitable cycles of catastrophe and change. The Popol Vuh encourages us to contemplate the perpetual conflict between truth and falsehood, light and darkness, so that we may find the wisdom to emerge as better people." —Ariel Dorfman, author of Death and the Maiden "Popol Vuh is one of the seminal foundational 'texts' of the Americas before it became 'America'—and one so few of us really know much about. Again, Ilan Stavans is infusing the US of A with the cultures and stories that have been traditionally erased or ignored and forgotten. All I can say is, another amazing Stavans project!" —Julia Alvarez "The Popol Vuh is the great book of creation of the Maya K'iche' culture, and Ilan Stavans has embarked on an intrepid adventure of recreation; he returns to a myth of origin to endow it with vibrant topicality, proving that rewriting a legend is a way of bewitching time." —Juan Villoro, author of God Is Round “Many translators, scholars, and poets have brought us close to the radiant eminence of our Mayan origin story, the Popol Vuh. None touch its wondrous dynamism and epic elegance like Stavans and Larios. Free of the formal constraints of the K’iche’ original, Stavans’s delivers a masterful retelling that invites us into chimeric dreams: from the mischievous first peoples and the quests of those grown from seeds, to hybrid creatures and demi-god twins with battles lost and won. Larios’s dexterous admixture of cool washes and vibrant color palettes along with a K’iche’-inspired line-work aesthetic, further unzip our minds to a shared ancestral imaginary. Only my Guatemalan abuelita could cast such storytelling spells over me. Together, Stavans and Larios invite us all to dance as the children we once were and will become. A gift!” —Frederick Luis Aldama, author of Long Stories Cut Short: Fiction from the Borderlands “Ilan Stavans's retelling of this ancient and sacred story of the Mayan people is as exquisitely written as it is necessary.” —Eduardo Halfon, author of Mourning Praise for Ilan Stavans: “Ilan Stavans is an inventive interpreter of the contemporary cultures of the Americas…. Cantankerous and clever, sprightly and serious, Stavans is a voracious thinker. In his writing, life serves to illuminate literature—and vice versa: he is unafraid to court controversy, unsettle opinions, make enemies. In short, Stavans is an old-fashioned intellectual, a brilliant interpreter of his triple heritage—Jewish, Mexican, and American.” —Henry Louis Gates, Jr. “…in the void created by the death of his compatriot Octavio Paz, Ilan Stavans has emerged as Latin America’s liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast.” —The Washington Post “Ilan Stavans has done as much as anyone alive to bridge the hemisphere’s linguistic gaps.” —The Miami Herald “A canon-maker.” —The Chronicle of Higher Education “Ilan Stavans is a maverick intellectual whose canonical work has already produced a whole array of marvels... His incisive essays are redefining Jewish literature.” —The Forward “Ilan Stavans is the rarest of North American writers—he sees the Americas whole. Not since Octavio Paz has Mexico given us an intellectual so able to violate borders, with learning and grace.” —Richard Rodriguez “In the multicultural rainbow that is contemporary America, no one may be more representative of the state of the union than Ilan Stavans.” —Newsday “Ilan Stavans may very well succeed in becoming the Octavio Paz of our age.” —The San Francisco Chronicle “A virtuoso critic with an exuberant, encyclopedic, restless mind.” —The Forward “Ilan Stavans has the sharp eye of the internal exile. Writing about the sometimes reluctant reconquista of North America by Spanish-speaking cultures or the development of his own identity, he deals with both the life of the mind and the life of the streets.” —John Sayles “Lively and intelligent, eclectic, sharp-tongued.” —Peter Matthiessen “I think Stavans has one of the best grips around on what makes Spanish America tick.” —Gregory Rabassa “Ilan Stavans is a disciple of Kafka and Borges. He accepts social identity broadly, in the most cosmopolitan terms… His impulse is to broaden, not to narrow; he finds understanding through complication of identity, not through the easy gestures of ethnic politics.” —The New York Times “Ilan Stavans has established himself as an invaluable commentator of literature.” —Phillip Lopate
Download or read book The Popol Vuh written by Lewis Spence and published by Book Tree. This book was released on 2003-04 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes three bonus chapters on Mythology and Religion of Ancient Mexico. When the Spanish took over Central America in the 16th and 17th centuries they destroyed the writings and holy books of the native Mayans in an effort to convert them to Christianity. Few texts survived, yet one did. It is called The Popol Vuh, the creation story of the Mayan culture. This was the first English rendering of that text. Tells the story of a great flood, gods who created mankind, and a number of other interesting parallels to mythologies from around the world. All of the gods and deities are fully explained and at times compared to those from Greece, Rome and Egypt. A fascinating collection of mythology from Central America and Mexico.
Download or read book Popol Vuh written by and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2012-11-09 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Popol Vuh is the most important example of Maya literature to have survived the Spanish conquest. It is also one of the world’s great creation accounts, comparable to the beauty and power of Genesis. Most previous translations have relied on Spanish versions rather than the original K’iche’-Maya text. Based on ten years of research by a leading scholar of Maya literature, this translation with extensive notes is uniquely faithful to the original language. Retaining the poetic style of the original text, the translation is also remarkably accessible to English readers. Illustrated with more than eighty drawings, photographs, and maps, Allen J. Christenson’s authoritative version brings out the richness and elegance of this sublime work of literature, comparable to such epic masterpieces as the Ramayana and Mahabharata of India or the Iliad and Odyssey of Greece.
Download or read book Reading Popol Wuj written by Nathan C. Henne and published by University of Arizona Press. This book was released on 2020-03-17 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popol Wujis considered one of the oldest books in the Americas. Various elements of Popol Wuj have appeared in different written forms over the last two millennia and several parts of Popol Wuj likely coalesced in hieroglyphic book form a few centuries before contact with Europeans. Popol Wuj offers a unique interpretation of the Maya world and ways of being from a Maya perspective. However, that perspective is often occluded since the extant Popol Wuj is likely a copy of a copy of a precontact Indigenous text that has been translated many times since the fifteenth century. Reading Popol Wujoffers readers a path to look beyond Western constructions of literature to engage with this text through the philosophical foundation of Maya thought and culture. This guide deconstructs various translations to ask readers to break out of the colonial mold in approaching this seminal Maya text. Popol Wuj, or Popol Vuh, in its modern form, can be divided thematically into three parts: cosmogony (the formation of the world), tales of the beings who inhabited the Earth before the coming of people, and chronicles of different ethnic Maya groups in the Guatemala area. Examining thirteen translations of the K’iche’ text, Henne offers a decolonial framework to read between what translations offer via specific practice exercises for reading, studying, and teaching. Each chapter provides a close reading and analysis of a different critical scene based on a comparison of several translations (English and Spanish) of a key K’iche’ word or phrase in order to uncover important philosophical elements of Maya worldviews that resist precise expression in Indo-European languages. Charts and passages are frontloaded in each chapter so the reader engages in the comparative process before reading any leading arguments. This approach challenges traditional Western reading practices and enables scholars and students to read Popol Wuj—and other Indigenous texts—from within the worldview that created them.
Download or read book The Myths of the Popol Vuh in Cosmology Art and Ritual written by Holley Moyes and published by . This book was released on 2021-09 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers an integrated and comparative approach to the Popol Vuh, analyzing its myths to elucidate the ancient Maya past while using multiple lines of evidence to shed light on the text. Combining interpretations of the myths with analyses of archaeological, iconographic, epigraphic, ethnohistoric, ethnographic, and literary resources, the work demonstrates how Popol Vuh mythologies contribute to the analysis and interpretation of the ancient Maya past. The chapters are grouped into four sections. The first section interprets the Highland Maya worldview through examination of the text, analyzing interdependence between deities and human beings as well as the textual and cosmological coherence of the Popol Vuh as a source. The second section analyzes the Precolumbian Maya archaeological record as it relates to the myths of the Popol Vuh, providing new interpretations of the use of space, architecture, burials, artifacts, and human remains found in Classic Maya caves. The third explores ancient Maya iconographic motifs, including those found in Classic Maya ceramic art; the nature of predatory birds; and the Hero Twins' deeds in the Popol Vuh. The final chapters address mythological continuities and change, reexamining past methodological approaches using the Popol Vuh as a resource for the interpretation of Classic Maya iconography and ancient Maya religion and mythology, connecting the myths of the Popol Vuh to iconography from Preclassic Izapa, and demonstrating how narratives from the Popol Vuh can illuminate mythologies from other parts of Mesoamerica. The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual is the first volume to bring together multiple perspectives and original interpretations of the Popol Vuh myths. It will be of interest not only to Mesoamericanists but also to art historians, archaeologists, ethnohistorians, iconographers, linguists, anthropologists, and scholars working in ritual studies, the history of religion, historic and Precolumbian literature and historic linguistics. Contributors: Jaime J. Awe, Karen Bassie-Sweet, Oswaldo Chinchilla Mazariegos, Michael D. Coe, Iyaxel Cojtí Ren, Héctor Escobedo, Thomas H. Guderjan, Julia Guernsey, Christophe Helmke, Nicholas A. Hopkins, Barbara MacLeod, Jesper Nielsen, Colin Snider, Karl A. Taube
Download or read book Popol Vuh written by and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2007 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Popol Vuh is the most important example of Maya literature to have survived the Spanish conquest. It is also one of the world's great creation accounts, comparable to the beauty and power of Genesis. Most previous translations have relied on Spanish versions rather than the original K'iche'-Maya text. Based on ten years of research by a leading scholar of Maya literature, this translation with extensive notes is uniquely faithful to the original language. Retaining the poetic style of the original text, the translation is also remarkably accessible to English readers. Illustrated with more than eighty drawings, photographs, and maps, Allen J. Christenson's authoritative version brings out the richness and elegance of this sublime work of literature, comparable to such epic masterpieces as the Ramayana and Mahabharata of India or the Iliad and Odyssey of Greece.
Download or read book The Popol Vuh written by Charles River Charles River Editors and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-07-19 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: *Includes pictures *Includes excerpts of the Popol Vuh *Includes online resources and a bibliography for further reading Many ancient civilizations have influenced and inspired people in the 21st century. The Greeks and Romans continue to fascinate the West today. But of all the world's civilizations, none have intrigued people more than the Mayans, whose culture, astronomy, language, and mysterious disappearance all continue to captivate people. In 2012 especially, there was a renewed focus on the Mayans, whose advanced calendar led many to speculate the world would end on the same date the Mayan calendar ends. The focus on the "doomsday" scenario, however, overshadowed the Mayans' true contribution to astronomy, language, sports, and art. Unlike most of the world's sacred books - the Quran, the Bible or the I-Ching for example - nobody knows the universal name, if there ever was one, for the Maya's collection of myths. Instead, the title that has been passed down, the "Popol Vuh," appears to be the specific title given to a particular copy of these tales. Its meaning, roughly translated as the Council Book, refers to the special role of this text: it was the shared property of the council of lords that ruled the Quich� kingdom and was apparently regularly consulted by that body for advice to guide their rule. However, in the opening sections, the scribes who penned the text also give it several other names, including "the Light That Came from Beside the Sea," "Our Place in the Shadows" and "The Dawn of Life" (pg 63). All of these names were originally in K'ichean Maya, the language spoken by the Maya of the Quich� Kingdom and its neighboring regions. The first of these names refers to a pilgrimage by the second generation of Quich� lords in Part V to the Yucatan coast to acquire a copy of at least a portion of the original text. The second refers to Part IV, the period before the first Dawn (the "Shadows") when the ancestral Quich� earned their particular right to rule. The final name refers to Part I, when the first gods created all of the various parts of life. This multiplicity of names and titles for sacred works is not uncommon, and perhaps comparable to the Bible being referred to as "the Good Book" or (in reference to the New Testament) "the Good News" or the "Gospel." The name Popol Vuh is itself controversial as the original text actually spells the name three different ways: "Popol Vuh", of course, but also "Pop Wuj" and "Popol Wuj." In general, the most correct form in contemporary Quiche spelling is probably "Popol Wuj", but as the text is best known in English with the word "Vuh", this convention will be maintained here (Eenriik 2014). There are a number of translations and editions of the Popol Vuh, which vary considerably in quality. Many early editions were not informed by the latest scholarship in Maya linguistics and sometimes the ways they translate names in particular can vary. This text will use the Second Edition (1996), translated by Dennis Tedlock and published by Simon and Schuster, for all of its quotations and page citations. The Popol Vuh: The History and Legacy of the Maya's Creation Myth and Epic Legends examines what's contained within and how the Popol Vuh survived to the present day. Along with pictures depicting important people, places, and events, you will learn about the Popol Vuh like never before.
Download or read book The Popol Vuh written by Emanuel Carballo and published by . This book was released on 2019-11-24 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Note: Proceeds of this book will be donated to the funding of the N.G.O STEPS's educational initiatives in their mission to conserve native legends and provide educational activities for underprivileged children in native communities. Travel back many creations ago as Artist Emanuel Carballo takes you on a neon-saturated visual journey through the mythological Mayan creation story. Swim through the empty universe with the Gods and witness their several attempts at creation. Race through the jungles with the epic Hero Twins as they transverse through the underworld and up into the heavens. Shine among the stars with the creation of the sun and the moon seen through shades of neon. The Popol Vuh, meaning "Book of the People", is an epic saga that recounts the creation myth and history of the K'iche Mayan ancestors. This short story version is a visual representation of one of the very few recorded Mayan legends we have left today. The majority of their literature in science and the arts were burnt in an instant by the Spanish invaders and lost forever. Luckily, this epic journey was stowed away and found years later offering us a glimpse into a culture shrouded in mystery. Emanuel Carballo puts his own artistic flavor to the drawings and converts one of the oldest stories known to mankind into a digitally illustrated, neon laden futuristic storybook. Written in collaboration with the N.G.O STEPS in San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico. Their aim is to provide education in native communities through the preservation of their very own endangered legends and myths. Many of their traditions and customs are passed down orally from generation to generation and now face the risk of being lost forever in an ever-increasing globalized world. Proceeds of this book will be donated to the funding of their educational initiatives.
Download or read book Popol Vuh written by Allen J. Christenson and published by Mantra Books. This book was released on 2003 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Popol Vuh is one of the world's greatest creation stories, comparable to the power and beauty of Genesis. The fruit of ten years of research, this great classic of central American spirituality is now available in an authoritative, scholarly and accessible translation.
Download or read book Hunahpu and Xbalanque written by Karel Baresh and published by . This book was released on 2019-04-23 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A unique retelling of a classic Mayan legend, the adventures of the Hero Twins, is rescued from a tattered 150-year-old expedition journal and translated into English. In October of 1864, one Armando Hernán de Antigua, a Veracruz writer and adventurer, traveled to the ruins of Yaxchilan to meet a Quiché shaman, don Hun Batz, to hear from him the story of Hunahpu and Xbalanque, the famous Hero Twins of Popol Vuh. At Yaxchilan, don Armando captured the entire oral interpretation of this classic Maya legend in his expedition journal. More than 150 years later, the present writer was fortunate to discover this precious diary at a small Veracruz flea market. Eventually, he was able to translate the journal and to prepare it for publication. Hunahpu and Xbalanque is a fascinating, gripping saga of the adventurous Hero Twins, as they battle for their lives in the depths of the Mayan Xibalba. It is retold in an intimate, personal manner, the way an ancient Mayan grandfather would have told it to his eagerly listening grandchildren--somewhere in the pristine jungles of Guatemala. --The Publisher
Download or read book 2000 Years of Mayan Literature written by Dennis Tedlock and published by Univ of California Press. This book was released on 2011-11-04 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A chronological survey of Mayan literature, covering two thousand years, from the earliest hieroglyphic inscriptions to later works using the Roman alphabet.
