Download or read book Politics Language and Gender in the Algerian Arabic Novel written by Debbie Cox and published by Edwin Mellen Press. This book was released on 2002 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the development of the Arabic novel in post-independence Algeria. It focuses on novels by Abdelhamid Benhadouga, al-Tahar Wattar and Rachid Boudjedra during the period 1972-1988, considering the possibilities for critical expression in the state which emerged from colonial rule and anti-colonial struggle. It investigates the authors' attempts to negotiate the constraints arising from authoritarian rule and restrictive ideologies of language and gender. This is the first extended study of Algeria's post-independence Arabic literature in a European language.
Download or read book The Language of Authenticity written by Debbie Cox and published by . This book was released on 1999 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Language of Authenticity written by Debbie Cox and published by . This book was released on 1999 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Politics Language and Gender in the Algerian Arabic Novel written by Debbie Cox and published by . This book was released on 2002 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Algeria in Others Languages written by Anne-Emmanuelle Berger and published by Cornell University Press. This book was released on 2002 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For decades the superimposition of languages in Algeria has had growing cultural and political consequences. The relations between identity and language, already complicated before independence, became all the more entangled after 1962 when the new state imposed standard Arabic as the sole national language. The vernacular brand of Arabic spoken by the majority of the population--as well as Berber, spoken by an important minority--were denied legitimacy. Moreover, French, the colonial language, continued to be important all the while that its position changed. The violence that ensued in the late 1980s cannot be fully understood without considering the politics of language. This timely book is devoted to Algeria's linguistic predicament and the underlying disagreements over notions of identity, power, and belonging.What problems arise when a new national language is adopted by a postcolonial state? How does the status of the former colonial language change? What becomes of the original "mother tongue(s)" of the populace? The authors of Algeria in Others' Languages address these questions as they explore the historical, cultural, and philosophical significance of language in Algeria, and its relation to issues of politics and gender. Their topics range from analyses of political violence to the status of the principal of evidence in the legal system to the place of "Francophonie" in the 1990s.The authors represent the fields of literature, history, sociology, sociolinguistics, and postcolonial and gender studies; some are also historical players in Algeria's linguistic debates.
Download or read book Arabic Literary Thresholds written by Muḥsin JÅasim MÅusawÅi and published by BRILL. This book was released on 2009 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, dedicated to Jaroslav Stetkevych, includes a number of original contributions that signify a rhetorical shift in the social sciences and Arabic studies. The articles and essays deal with Orientalism, classical Arabic tradition, Andalusian poetry, Francophone literature, translation, architecture and poetry, comparative studies, and Sufism. Literary production is studied in its own terms to situate these literary concerns in the mainstream of cultural studies. The outcome is a solid and highly sophisticated scholarship that makes this book one of the most needed among scholars and students of comparative literature, Arabic poetics and politics, Orientalism, Afro-Asian studies, East/West encounters and translation.
Download or read book Contemporary World Fiction written by Juris Dilevko and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-03-17 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.
Download or read book The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions written by Waïl S. Hassan and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 777 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions encompasses the genesis of the Arabic novel in the second half of the nineteenth century and its development to the present in every Arab country, as well as Arab immigrant writing in many languages around the world.
Download or read book Arabic Literature for the Classroom written by Mushin al-Musawi and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-04-21 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents theoretical and methodical cultural concerns in teaching literatures from non-American cultures along with issues of cross-cultural communication, cultural competency and translation. Covering topics such as the 1001 Nights, Maqamat, Arabic poetry, women’s writing, classical poetics, issues of gender, race, and class, North African concerns, language acquisition through literature, Arab-spring writing, women’s correspondence, issues connected with the so called nahdah (revival) movement in the 19th century and many others, the book provides perspectives and topics that serve in both the planning of new courses and accommodation to already existing programs.
Download or read book Contesting the Classroom written by Erin Twohig and published by Liverpool University Press. This book was released on 2019-11-05 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contesting the Classroom explores how Algerian and Moroccan novels depict the postcolonial classroom, and how postcolonial literature has been taught in Morocco and Algeria. It argues that Arabized education has indelibly influenced the development of postcolonial novels, which have a deeply fraught yet endlessly creative relationship to the classroom.
Download or read book The Routledge Companion to Literature and Religion written by Mark Knight and published by Routledge. This book was released on 2016-04-28 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique and comprehensive volume looks at the study of literature and religion from a contemporary critical perspective. Including discussion of global literature and world religions, this Companion looks at: Key moments in the story of religion and literary studies from Matthew Arnold through to the impact of 9/11 A variety of theoretical approaches to the study of religion and literature Different ways that religion and literature are connected from overtly religious writing, to subtle religious readings Analysis of key sacred texts and the way they have been studied, re-written, and questioned by literature Political implications of work on religion and literature Thoroughly introduced and contextualised, this volume is an engaging introduction to this huge and complex field.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation Feminism and Gender written by Luise von Flotow and published by Routledge. This book was released on 2020-06-09 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.
Download or read book The Postcolonial Arabic Novel written by Muḥsin Jāsim Mūsawī and published by Studies in Arabic Literature. This book was released on 2003 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work covers the postcolonial in Arabic fiction. It discusses and questions a large number of novels show cultural diversity in the Arab world. It highlights engagements with postcolonial issues that relate to identity formation, the modern nation-state, individualism, and nationalism.
Download or read book The State of Algeria written by Malika Rebai Maamri and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-10-12 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Algeria's current politics are influenced by its colonial period under the French to an extent not seen in other North African and Middle Eastern states. Indeed, Malika Rebai Maamri argues that Algeria's postcolonial history and politics are, in fact, a series of attempts to come to terms with the dire consequences of this colonial past. With over half a century having passed since independence, the country is still struggling to create a unified Algerian identity, and any discussion on the concept highlights how, all too frequently, the concept of identity can serve as a form of exclusion. Exploring a wide range of issues in Algerian society, such as the political, cultural social, economic and gender relations, Rebai Maamri shows how belonging and citizenship are produced and perceived. In doing so, she offers in-depth analysis of a country which is often side-lined in the study of the Middle East and North Africa, and yet is a vital component in the search for a post-colonial identity and state in the region.
Download or read book Research in African Literatures written by and published by . This book was released on 2004 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vol. 1- , spring 1970- , include "A Bibliography of American doctoral dissertations on African literature," compiled by Nancy J. Schmidt.
Download or read book The Tongues of Eve written by Molly Hoyer and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conflict in North Africa is often represented through a binary opposition between French and Arabic. Over the course of the almost 200 years since French colonization began in the region, these two languages have come to signify countless, contradictory elements of Algerian identity, history, and culture. Tis presentation will explore these language dynamics within the context of late 20th-century Algeria by analyzing two novels: So Vast the Prison by Assia Djebar and Memory of the Flesh by Ahlam Mosteghanemi. While each author wrote in a different language--Djebar in French and Mosteghanemi in Arabic--both manipulate narrative structure and style to explore representations of history, gender, national identity, and language in a postcolonial and feminist critique.
Download or read book The Maghreb Review written by and published by . This book was released on 2002 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
