Download or read book Politesse en situation de communication sino fran aise written by Zhihong Pu and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2003-04-01 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cette étude porte sur les pratiques de politesse entre étudiants chinois en français et expatriés français résidant dans la province de Guangdong en Chine. Leurs stratégies de politesse sont analysées au travers du récit de leurs réussites et échecs. En effet, la réussite de ces stratégies est souvent perturbée par les implicites dus à l'écart entre ces deux cultures distantes. Ces implicites rendent les messages de politesse incompréhensibles ou mal interprétés.
Download or read book Comp tence culturelle et politesse en situation de communication sino fran aise written by Zhihong Pu and published by . This book was released on 2002 with total page 459 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les relations entre la Chine et la France et entre les deux cultures ne cessant de se développer, la problématique de la communication interculturelle entre les deux pays devient un enjeu important. Cette étude porte sur les pratiques de politesse que des étudiants chinois, étudiants de français langue étrangère, mettent en œuvre dans les situations de communication interculturelle avec des expatriés français qui résident dans la province de Guangdong en Chine. Les stratégies de politesse de ces étudiants sont analysées au travers le récit de leurs réussites et de leurs échecs. Dans la communication entre expatriés et étudiants en stage dans des entreprises françaises implantées dans la province de Guangdong, ces derniers se trouvent souvent dans une position basse ou inférieure. Même s'ils utilisent la politesse comme une stratégie rééquilibrant cette communication inégale, leur réussite est souvent perturbée par les implicites dus à l'écart entre ces deux cultures distantes. Ces implicites rendent les messages de politesse incompréhensibles ou mal interprétés. Pour l'acquisition d'une compétence interculturelle dans le cadre universitaire chinois, nous proposons l'enseignement / apprentissage de la politesse comme étant l'une des entrées requises...
Download or read book Malentendus dans la communication interculturelle written by Xiaomin Meng and published by . This book was released on 2005 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Speech acts and politeness in French as a pluricentric language written by Bernard Mulo Farenkia and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2014 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a contribution to the growing body of research in variational pragmatics and in postcolonial pragmatics, two emergent frameworks in cross-cultural pragmatics. Variational pragmatics studies pragmatic phenomena in regional varieties of the same language from a comparative perspective. Postcolonial pragmatics examines patterns of pragmatic phenomena in postcolonial spaces. The study focuses on the realization patterns of compliments and compliment responses and politeness strategies used in performing both speech acts in Cameroon French and in Canadian French. (Series: Romanistische Linguistik / Romance Linguistics - Vol. 10)
Download or read book Un Cas d interf rence culturelle written by Su-Er Sun and published by . This book was released on 1987 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DANS LA COMMUNICATION INTERCULTURELLE, COMME L'A MONTRE LA SOCIO-LINGUISTIQUE, POUR BIEN COMMUNIQUER AVEC AUTRUI, LES ENONCES DOIVENT NON SEULEMENT ETRE CONFORMES AUX REGLES DE LA GRAMMAIRE, MAIS AUSSI AU CODE SOCIOCULTUREL DE L'INTERLOCUTEUR. LES STRATEGIES DE LA POLITESSE PERMETTENT AINSI DE LIMITER LES OBSTACLES A UNE BONNE COMMUNICATION. MAIS CHAQUE CULTURE AYANT SES PROPRES FACONS POUR EXPRIMER LA POLITESSE, UNE FORME DE POLITESSE APPROPRIEE DANS UN PAYS DONNE PEUT PARAITRE BIZARRE OU IMPOLIE DANS UN AUTRE. C'EST CE QU'ON APPELLE L'INTERFERENCE CULTURELLE. LE SUJET DE CETTE ETUDE A POUR BUT, PAR LA COMPARAISON DES FORMES DE POLITESSE EN CHINOIS ET EN FRANCAIS, D'ECLAIRER CETTE SOURCE IMPORTANTE DE DIFFICULTES POUR LES APPRENANTS CHINOIS DE FRANCAIS LANGUE ETRANGERE.
Download or read book Regards crois s sur les routines de politesse written by Xiaomin Meng and published by . This book was released on 2005 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les relations entre Chinois et les Français se multiplient, et cela à tous les niveaux. La problématique de l'interculturel fait peu à peu son chemin dans les esprits, notamment de ceux qui sont chargés de l'enseignement du F.L.E. Ce travail se veut une contribution, certes modeste, à cette prise de conscience : l'angle d'attaque choisi en est la politesse, ses routines culturelles et les différents malentendus qu'elles engendrent lors des interactions exolingues. Pour ce faire ont été convoqués les outils théoriques de la pragmatique, de l'analyse conversationnelle et de la sociolinguistique.
Download or read book La Politesse Dans la Communication Interculturelle written by Jin Ah Bae and published by . This book was released on 2012 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Relations intimes interculturelles written by Fred Dervin and published by Archives contemporaines. This book was released on 2013 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book LA POLITESSE LINGUISTIQUE DANS LA COMMUNICATION QUOTIDIENNE EN FRANCAIS ET EN RUSSE written by Ludmila Kastler (linguiste).) and published by . This book was released on 1998 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'OUVRAGE PORTE SUR LA POLITESSE LINGUISTIQUE DANS LES INTERACTIONS VERBALES EN RUSSE ET EN FRANCAIS. L'ETUDE EST BASEE SUR LA THEORIE DE LA POLITESSE DE BROWN ET LEVINSON QUI PERMET DE DISTINGUER DEUX ASPECTS DE LA POLITESSE : L'ASPECT POSITIF INSISTE SUR LES ACTES VALORISANTS LA FACE, ALORS QUE L'ASPECT NEGATIF CONSISTE A EVITER LES ACTES QUI MENACENT LA FACE. LA RECHERCHE EST FONDEE ESSENTIELLEMENT SUR UN CORPUS ORAL ENREGISTRE SUR LE TERRAIN EN RUSSIE ET EN FRANCE. DANS UNE APPROCHE COMPARATIVE ET INTERCULTURELLE SONT ETUDIEES DIVERSES MANIFESTATIONS DE LA POLITESSE LINGUISTIQUE DANS LES DEUX ETHNOLECTES, NOTAMMENT, LES SALUTATIONS D'OUVERTURE ET DE CLOTURE, LA FORMULATION DE LA REQUETE ET DES VOEUX. UN CHAPITRE A PART EST CONSACRE AUX SYSTEMES DE L'ADRESSE DANS LES DEUX LANGUES. L'ANALYSE LINGUISTIQUE DU FONCTIONNEMENT DES RITUELS DE POLITESSE DEBOUCHE SUR L'ETUDE DU PROFIL OU DE L'ETHOS COMMUNICATIF DANS LES DEUX ETHNOLECTES, RUSSE ET FRANCAIS. CETTE ETUDE SE REALISE SELON DIFFERENTS PARAMETRES : LA PLACE DE LA PAROLE DANS LA SOCIETE DONNEE, LA CONCEPTION DE LA RELATION INTERPERSONNELLE, LA CONCEPTION DE LA POLITESSE, LE DEGRE DE RITUALISATION. DANS UN APERCU HISTORIQUE SONT RELEVEES LES SOURCES DE L'ETHOS COMMUNICATIF RUSSE QUI SE DISTINGUE BEAUCOUP DE L'ETHOS FRANCAIS. DANS LA CONCLUSION SONT PRESENTEES LES REFLEXIONS DE L'AUTEUR SUR LA VARIATION CULTURELLE, AINSI QUE SUR L'ETHNOCENTRISME ET LE RELATIVISME DANS LES ETUDES INTERCULTURELLES
Download or read book France Chine written by Hugues Hotier and published by Communication des Organisations. This book was released on 2013 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: À cette époque où les échanges internationaux se développent, la question de la communication entre les cultures se pose. Les malentendus qui ont émaillé les relations franco-chinoises, notamment pendant l'Année de la Chine en France, prouvent que la communication interculturelle est compliquée. Des auteurs français et chinois analysent ces difficultés, notamment dans les relations entre entreprises multinationales, qui sont aussi multiculturelles.
Download or read book Les apprenants chinois de fran ais en situation de communication exolingue written by Shun-i Liu and published by . This book was released on 1994 with total page 786 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Etude comparative des actes de langage de la politesse enfantine en anglais et en fran ais afin de proposer un mod le de politesse written by Harriet Dunbar and published by . This book was released on 2002 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La thèse porte sur la compréhension et la production des stratégies de politesse et des actes de langage de politesse par des enfants. L'objectif de cette recherche est de déterminer en quoi consiste le système de politesse enfantine. Ayant établi que l'acquisition du langage est un processus d'interaction entre l'enfant et la communauté parlante, nous proposons que la politesse est acquise, comme tout autre aspect du langage, parce que l'enfant veut apprendre à faire quelque chose avec ses mots dans le monde réel. C'est le contact social avec le monde qui l'entoure qui permet à l'enfant d'approprier les "formats" dont ila besoin pour varier ses énoncés en fonctions de la situation de communication. En se plaçant dans la pragmatique nous focalisons notre attention sur la politesse et les actes de langage car des conversations sont construites d'actes de langage. C'est notre lecture de la logique illocutoire de Vanderveken qui nous amène à découvrir une relation possible entre les stratégies de politesse et les actes de langage à partir desquels nous proposons un nouveau modèle de politesse. Nous présentons dans le présent travail notre situation expérimentale qui teste la compréhension et production des actes de langage de politesse par des enfants, et l'analyse des données que nous avons recueillies.
Download or read book China Returns to Africa written by Chris Alden and published by Hurst & Company. This book was released on 2008 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The geopolitical landscape of contemporary China-Africa relations has provoked wide media interest. After being conspicuously overlooked during the G8's purported 'Year of Africa', the topic generated wider debate in the build-up to the China-Africa Summit in Beijing in 2006. Despite this, China's deepening re-engagement with the African continent has been relatively neglected in academic and development policy circles. In particular, the concrete ways in which different Chinese actors are operating in different parts of Africa, their political dynamics and implications for African development as well as Western views of this phenomenon, have yet be explored in depth."China Returns to Africa" responds to this need by addressing the key issues in contemporary China-Africa relations. Taking its cue from the widely touted 'Chinese Scramble for Africa' and the accompanying claim of a 'new Chinese imperialism', the book moves beyond narrow media-driven concerns to offer one of the first far-ranging surveys of China's return to Africa, examining what this new relationship holds for diplomacy, trade and development.
Download or read book An Anthropology of Indirect Communication written by Joy Hendry and published by Routledge. This book was released on 2003-12-16 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on their experiences in the field from a Mormon Theme Park in Hawaii, through carnival time on Montserrat to the exclusive domain of the Market, contributors explore indirect communication from an anthropological perspective.
Download or read book Embracing Muslims in a Catholic Land Rethinking the Genesis of Isl m in Mexico written by Jonathan Benzion and published by BRILL. This book was released on 2022-02-28 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is an academic pursuit that aims to produce innovative scholarly general interest that explores, through a fresh perspective and from a historical approach and a multidisciplinary angle, an understudied subject of Colonial and Early Independent Mexico’s History: Islam.
Download or read book Education and Social Justice written by J. Zajda and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2006-09-09 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the problematic relationship between education, social justice and the State, against the background of comparative education research. The book critiques the status quo of stratified school systems, and the unequal distribution of cultural capital and value added schooling. The authors address one of today’s most pressing questions: Are social, economic and cultural divisions between the nations, between school sectors, between schools and between students growing or declining?
