Download or read book written by Nizār Qabbānī and published by Lynne Rienner Publishers. This book was released on 1999 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This translation of Nizar Kabbani's poetry is accompanied by the striking Arabic texts of the poems, penned by Kabbani especially for this collection. Kabbani was a poet of great simplicity - direct, spontaneous, musical, using the language of everyday life. He was a ceasless campaigner for women's rights, and his verses praise the beauty of the female body, and of love. He was an Arab nationalist, yet he criticized Arab dictators and the lack of freedom in the Arab world.
Download or read book The Poetry of Arab Women written by Nathalie (ed.) Handal and published by Interlink Books. This book was released on 2015-09-30 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bestselling poetry anthology back in print. Winner of the PEN Oakland Literary Award. Arab women poets work within one of the oldest literary traditions in the world, yet they are virtually unknown in the West. In assembling this collection, Nathalie Handal has compiled an outstanding, important treasury that introduces the poetry of Arab women living all over the world, writing in Arabic, French, English, and other languages, and including some of the twentieth century’s most accomplished poets as well as today’s most exciting new voices. Translated by distinguished translators and poets from around the world, The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology showcases the work of 83 poets, among them Etel Adnan, Andrée Chedid, Salma Khadra Jayyusi, Naomi Shihab Nye, and Fadwa Tuqan. With an illuminating introduction by Handal, and extensive biographies of both poets and translators, The Poetry of Arab Women sheds brilliant light on a hitherto under-recognized group of talented poets. Hold my hand and take me to the heart for I prefer your home, oh poetry. —excerpted from Small Sins by Maram Masri (Syria) Arab women poets work within one of the oldest literary traditions in the world, yet they are virtually unknown in the West. In assembling this collection, Nathalie Handal has compiled an outstanding, important treasury that introduces the poetry of Arab women living all over the world, writing in Arabic, French, English, and other languages, and including some of the twentieth century’s most accomplished poets as well as today’s most exciting new voices. Translated by distinguished translators and poets from around the world, The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology showcases the work of 82 poets, among them Etel Adnan, Andrée Chedid, Salma Khadra Jayyusi, Naomi Shihab Nye, and Fadwa Tuqan. With an illuminating introduction by Handal, and extensive biographies of both poets and translators, The Poetry of Arab Women sheds brilliant light on a hitherto under-recognized group of talented poets.
Download or read book Classical Poems by Arab Women written by Abdullah al-Udhari and published by Saqi Books. This book was released on 2017-01-16 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arab women poets have been around since the earliest of times, yet their diwans (collected poems) were not given the same consideration as their male counterparts’. Spanning 5,000 years, from the pre-Islamic to the Andalusian periods, Classical Poems by Arab Women presents rarely seen work by over fifty women writers for the first time. From the sorrowful eulogies of Khansa to the gleeful scorn of Wallada bint al-Mustakfi, this collection exclusively features the work of Arab women who boldly refused to be silenced. The poems are excursions into their vibrant world whose humanity has been suppressed for centuries by religious and political bigotry. With poems in both English and Arabic, this remarkable anthology celebrates feminine wit and desire, and shows the significant contribution Arab women made to the literary tradition.
Download or read book Grape Leaves written by Gregory Orfalea and published by Interlink Books. This book was released on 2000 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arab-American poetry is an especially rich, people-involved, passionate literature that has been spawned, at least until recently, in isolation from the American mainstream. This anthology reflects the current renaissance in the literature of what may be the latest ethnic community to assert itself. Twenty poets are represented in this collection, fifteen of them living, five of them women. They start with Ameen Rihani and Kahlil Gibran and include celebrated contemporaries who write in Arabic or English or both. Contributors: Kahlil Gibran o Ameen Rihani o Jamil Holway o Mikhail Naimy o Elia Abu Madi o Etel Adnan o D.H. Melhem o Samuel Hazo o Joseph Awad o Eugene Paul Nasser o H.S. (Sam) Hamod o Jack Marshall o Fawaz Turki o Doris Safie o Ben Bennani o Sharif Elmusa o Lawrence Joseph o Gregory Orfalea o Naomi Shihab Nye o Elmaz Abinader.
Download or read book Love Is My Savior written by Rumi and published by MSU Press. This book was released on 2016-02-01 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new volume of Rumi’s works, the first-ever English translation of his Arabic poems, will be exciting for the newcomer to Rumi’s verses as well as to readers already familiar with his mystical philosophy. The poems take the reader on a journey of spiritual exploration, ecstatic union, cruel rejection, and mystic reconciliation. Rumi reveals his soul and welcomes everyone to his spiritual feast. This dual-language volume opens a treasury of Rumi’s mystic thought and startling poetry. His verses pulsate with desire and longing, with sensuality, and with ecstatic celebration. Rumi found in his mystic poetry a vehicle for the expression of the endless spiritual bounties of love. He placed love at the center of his faith and doctrine, and he pronounced it to be the goal of his life and the only form of true worship. This collection is stunningly rendered in English by an award-winning poet and a distinguished translator of Arabic poetry.
Download or read book An Introduction to Arab Poeti written by Adonis and published by Saqi. This book was released on 2013-04-01 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is the quintessence of Arab culture. In this book, one of the foremost Arab poets reinterprets a rich and ancient heritage. He examines the oral tradition of pre-Islamic Arabian poetry, as well as the relationship between Arabic poetry and the Qur'an, and between poetry and thought. Adonis also assesses the challenges of modernism and the impact of western culture on the Arab poetic tradition. Stimulating in their originality, eloquent in their treatment of a wide range of poetry and criticism, these reflections open up fresh perspectives on one of the world's greatest - and least explored - literatures. 'The most intellectually stimulating of several Arab books of unique literary distinction in fine translations ... Translated with uncommon intelligence ... As important a cultural manifesto as any written today.' Edward Said, Independent on Sunday 'Adonis's only prose work available in English is this book. The loss is ours and it is massive, for Adonis is a writer like Neruda or Marquez.' Geoff Dyer, Independent 'Introduces the reader to a new way of interpreting all poetry, and to many marvellous words that do not have an English equivalent.' Arts Letter
Download or read book Arabic Poetry written by Arthur John Arberry and published by CUP Archive. This book was released on 1965 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern Arabic Poetry written by Waed Athamneh and published by . This book was released on 2017 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cover -- modern arabic poetry -- Title -- Copyright -- Dedication -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Note on Translation and Transliteration -- Introduction -- CHAPTER 1 The Politics and Poetics of the Modern Arab World -- CHAPTER 2 From Iltizām to Metapoetry: ʻAbd al-Wahhāb al-Bayātī -- CHAPTER 3 From Iltizām to the Arab Uprising: Aḥmad ʻAbd al-Muʻṭī Ḥijāzī -- CHAPTER 4 From Militant Iltizām to Humanist: Maḥmūd Darwīsh -- Conclusion: The Poets and Their Vocation in the Modern World -- Appendix: Interview with Aḥmad ʻAbd al-Muʻṭī Ḥijāzī -- Notes -- Bibliography -- Index
Download or read book Arabic Poems written by Marle Hammond and published by Everyman's Library. This book was released on 2014-08-05 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bilingual anthology of poems from the sixth century to the present, Arabic Poems is a one-of-a-kind showcase of a fascinating literary tradition. The Arabic poetic legacy is as vast as it is deep, spanning a period of fifteen centuries in regions from Morocco to Iraq. Themes of love, nature, religion, and politics recur in works drawn from the pre-Islamic oral tradition through poems anticipating the recent Arab Spring. Editor Marlé Hammond has selected more than fifty poems reflecting desire and longing of various kinds: for the beloved, for the divine, for the homeland, and for change and renewal. Poets include the legendary pre-Islamic warrior ‘Antara, medieval Andalusian poet Ibn Zaydun, the mystical poet Rabi‘a al-‘Adawiyya, and the influential Egyptian Romantic Ahmad Zaki Abu Shadi. Here too are literary giants of the past century: Khalil Jibran, author of the best-selling The Prophet; popular Syrian poet Nizar Qabbani; Palestinian feminist Fadwa Tuqan; Mahmoud Darwish, bard of occupation and exile; acclaimed iconoclast Adonis; and more. In their evocations of heroism, nostalgia, mysticism, grief, and passion, the poems gathered here transcend the limitations of time and place.
Download or read book Poems of Arab Andalusia written by Cola Franzen and published by City Lights Books. This book was released on 1989 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains an English translation of an anthology of poems from Moorish Spain of the tenth through the thirteenth centuries.
Download or read book The January Children written by Safia Elhillo and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2017-03-01 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The January Children depicts displacement and longing while also questioning accepted truths about geography, history, nationhood, and home. The poems mythologize family histories until they break open, using them to explore aspects of Sudan's history of colonial occupation, dictatorship, and diaspora. Several of the poems speak to the late Egyptian singer Abdelhalim Hafez, who addressed many of his songs to the asmarani--an Arabic term of endearment for a brown-skinned or dark-skinned person. Elhillo explores Arabness and Africanness and the tensions generated by a hyphenated identity in those two worlds.
Download or read book Anthology of Classical Arabic Poetry written by Paul Smith and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2012-09-07 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ANTHOLOGY OF CLASSICAL ARABIC POETRY(From Pre-Islamic Times to Al-Shushtari)Translations, Introduction and Notes by Paul SmithCONTENTS: Classical Arabic Poetry… page 7, The Qasida… 10, The Qit'a… 11, The Ghazal… 12, The Ruba'i… 16, Selected Bibliography… 17: THE POETS (In Order of Appearance) Imra' ul-Qays 17, Zuhair 29, Harith 39, Antara 46, Tarafa 58, Amru 71, Al-A'sha 80, Suhaym 82, Labid 84, Ka'b 96, Khansa 100, Hazrat Ali 102, Ali Ibn Husain 111, Omar Ibn Abi Rabi'a 106, Majnun (Qays ibn al-Mulawwah) 109, Rab'ia of Basra 116, Bashshar 123, Abu Nuwas 126, Abu Tammam 151, Dhu'l-Nun 155, Bayazid Bistami 163, Al-Nuri 163, Junaid 169, Sumnun 171, Mansur al-Hallaj 173, Ibn 'Ata 181, Shibli 183, Al-Mutanabbi 185, Al-Ma'arri 211, Ibn Sina 233, Al-Ghazali 236, Gilani 239, Abu Madyan 243, Suhrawardi 248, Ibn al-Farid 250, Ibn 'Arabi 265, Al-Busiri 278, Al-Shushtari 284. Pages 287.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'.“It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all. ” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.“Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. “Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz.” Daniel Ladinsky (Penguin Books author of his own poems inspired by Hafiz). Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages… including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and twelve screenplays. www.newhumanitybooksbookheaven.com
Download or read book Nothing More to Lose written by Najwan Darwish and published by New York Review of Books. This book was released on 2014-04-29 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nothing More to Lose is the first collection of poems by Palestinian poet Najwan Darwish to appear in English. Hailed across the Arab world and beyond, Darwish’s poetry walks the razor’s edge between despair and resistance, between dark humor and harsh political realities. With incisive imagery and passionate lyricism, Darwish confronts themes of equality and justice while offering a radical, more inclusive, rewriting of what it means to be both Arab and Palestinian living in Jerusalem, his birthplace.
Download or read book Poetry and Politics in the Modern Arab World written by Atef Alshaer and published by Hurst & Company. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alshaer's book offers a subtle and historically grounded reading of modern Arabic poetry, emphasising the aesthetic integration of politics within poetic form.
Download or read book A Crack in the Wall written by Margaret Obank and published by . This book was released on 2001 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology of daring new Arab poetry highlights the work of poets from around the Arab world. This is a personal journey for most as they explore their lives and cultural complexities with an intensity of images and emotions.
Download or read book Modern Arabic Poetry written by Salma Khadra Jayyusi and published by Columbia University Press. This book was released on 1987 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After centuries of oppressive Ottoman rule, the Arab world began to find new vitality and freedom in the twentieth century. The accompanying resurgence of creative expression is splendidly reflected in this definitive anthology of contemporary Arabic poetry, which spans the modern Arab world from the turn of the century to the present, from the Arab Gulf to Morocco. The editor, Salma Khadra Jayyusi, a renowned expert on modern Arabic literature, presents a through introduction to the works of more than ninety Arab poets. To create the best possible English translation, each selection has been translated first by a bilingual expert and then by an English-language poet, who creatively renders it into idiomatic English.
Download or read book Arabic Poetry written by Muhsin J. al-Musawi and published by Routledge. This book was released on 2006-09-27 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the late 1940s, Arabic poetry has spoken for an Arab conscience, as much as it has debated positions and ideologies, nationally and worldwide. This book tackles issues of modernity and tradition in Arabic poetry as manifested in poetic texts and criticism by poets as participants in transformation and change. It studies the poetic in its complexity, relating to issues of selfhood, individuality, community, religion, ideology, nation, class and gender. Al-Musawi also explores in context issues that have been cursorily noticed or neglected, like Shi’i poetics, Sufism, women’s poetry, and expressions of exilic consciousness. Arabic Poetry employs current literary theory and provides comprehensive coverage of modern and post-modern poetry from the 1950s onwards, making it essential reading for those with interests in Arabic culture and literature and Middle East studies.
