Download or read book Poems of Guido Gezelle written by Paul Vincent and published by UCL Press. This book was released on 2016-11-14 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bruges-born poet-priest Guido Gezelle(1830–1899) is generally considered one of the masters of nineteenth-century European lyric poetry. At the end of his life and in the first two decades of the twentieth century, Gezellewas hailed by the avant-garde as the founder of modern Flemish poetry. His unique voice was belatedly recognised in the Netherlands and often compared with his English contemporary Gerard Manley Hopkins (1844–1889). In this bilingual anthology, award-winning translator Paul Vincent selects a representative picture of Gezelle’soutput, from devotional through narrative, to celebratory and expressionistic. Gezelle’sfavourite themes are childhood, the Flemish landscape, friendship, nature, religion and the Flemish vernacular, and his apparently simple poems conceal a sophisticated prosody and a dialogue with spiritual and literary tradition.However, an important barrier to wider international recognition of his lyric genius up to now has been the absence of translations that do justice to the vigour and musicality of Gezelle’sWest Flemish idiom. Two of the translations included go some way to redressing the balance: ‘TheWatter-Scriever’ by Scotland’s national poet Edwin Morgan and ‘A Little Leaf . . .’ by Francis Jones. Both translators make brilliant use of their own vernaculars (Glaswegian and North Yorkshire respectively) to bring Gezelleto life for the non-Dutch-speaking reader.
Download or read book Poems of Guido Gezelle written by Guido Gezelle and published by . This book was released on 2016 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Guido Gezelle written by Hermine J. Van Nuis and published by Greenwood. This book was released on 1986-02-21 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this first English-language study of one of Flanders' greatest poets, Hermine J. van Nuis presents an overview of Guido Gezelle's major poetry collections and focuses upon his evolution as a poet and thinker. The author places Gezelle's poetry within its significant cultural and political contexts and analyzes his major poetry collections in terms of the circumstances of his life that shaped them. Synthesizing various critical viewpoints expressed in Netherlandic scholarship, van Nuis demonstrates how Gezelle's poetic technique paved the way for modern Dutch poetry. The volume is complete with a selected bibliography, notes, references, and a chronology of the poet's life.
Download or read book When the Soul Is Listening written by Guido Gezelle and published by . This book was released on 2017-12-21 with total page 83 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Forget Maurice Maeterlinck, Herman de Coninck, Hugo Claus. The Belgian poet you want to read is Guido Gezelle (1830-1899). Writing in the popular idiom of the West Flemish region, this poet-priest caused a revolution in the rhythm, sound, and soul of Belgian poetry, and can be counted among the world's greatest poets.In Gezelle's work, God and Nature are the key words. Admiring the beauty of God's creation, the poet is reminded of the grandeur of the Creator Himself. To express these feelings into writing, Gezelle refuses to imprison them into the straight-jacket of age-old conventional forms, but allows them to play freely in a refreshing, new use of rhyme patterns, original images, free verse, and prose poetry.Included in this book are selections of his major works, as well as those poems Gezelle himself originally wrote in English.
Download or read book That limpid singer written by Guido Gezelle and published by University College London. This book was released on 1999 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Guido Gezelle the Mystic Poet of Flanders written by Gustave Leopold Van Roosbroeck and published by . This book was released on 1919 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poems of Guido Gezelle written by Paul Vincent and published by UCL Press. This book was released on 2016-11-14 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bruges-born poet-priest Guido Gezelle(1830–1899) is generally considered one of the masters of nineteenth-century European lyric poetry. At the end of his life and in the first two decades of the twentieth century, Gezellewas hailed by the avant-garde as the founder of modern Flemish poetry. His unique voice was belatedly recognised in the Netherlands and often compared with his English contemporary Gerard Manley Hopkins (1844–1889). In this bilingual anthology, award-winning translator Paul Vincent selects a representative picture of Gezelle’soutput, from devotional through narrative, to celebratory and expressionistic. Gezelle’sfavourite themes are childhood, the Flemish landscape, friendship, nature, religion and the Flemish vernacular, and his apparently simple poems conceal a sophisticated prosody and a dialogue with spiritual and literary tradition.However, an important barrier to wider international recognition of his lyric genius up to now has been the absence of translations that do justice to the vigour and musicality of Gezelle’sWest Flemish idiom. Two of the translations included go some way to redressing the balance: ‘TheWatter-Scriever’ by Scotland’s national poet Edwin Morgan and ‘A Little Leaf . . .’ by Francis Jones. Both translators make brilliant use of their own vernaculars (Glaswegian and North Yorkshire respectively) to bring Gezelleto life for the non-Dutch-speaking reader.
Download or read book Guido Gezelle written by Gustave Leopold Roosbroeck and published by . This book was released on 1919 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Guido Gezelle written by Gustave Leopold Van Roosbroeck and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-05-17 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Guido Gezelle: The Mystic Poet of Flanders The reader will perhaps raise the question: Why do some of the Flemish authors insist on writing in Flemish, a tongue so limited in use? Why do they not follow the larger and easier road to success, international fame and wealth, which Maeterlinck and Verhaeren followed, by writing in French, which for most of them has become a sec ond mother tongue? Why write in the speech of the lower and the middle classes of Flanders, neg leeting the richer French-speaking bourgeoisie? About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Gedichten written by Guido Gezelle and published by . This book was released on 1976 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Guido Gezelle the Mystic Poet of Flanders written by Gustave Leopold Van Roosbroeck and published by Andesite Press. This book was released on 2015-08-08 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Guido Gezelle the Mystic Poet of Flanders written by Gustave Leopold Van Roosbroeck and published by . This book was released on 1919 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Evening and the Rose written by Guido Gezelle and published by . This book was released on 1989 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book 100 Dutch language Poems written by Paul F. Vincent and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated from the Dutch by Paul Vincent and John Irons. 100 DUTCH-LANGUAGE POEMS is a lovely selection of poems written in the Dutch language from the 11th century to the present day. For the poetry lover it is a comprehensive introduction to poetry from the Low Countries and provides a wonderful insight into the themes and issues that influenced generations of poets. The Dutch language and English translations are presented side by side making it a great resource for literature and language students and scholars. A detailed foreword by Paul Vincent and John Irons who selected and translated the poems, as well as an intriguing afterword by Gaston Franssen, assistant professor of Literary Culture at the University of Amsterdam, add additional value to this necessary anthology. PAUL VINCENT Paul received a BA (Hons) Modern Languages (German, Dutch, French) from University of Cambridge, UK in 1964. He undertook Postgraduate study at the University of Amsterdam during 1965-1966. He was awarded an MA from University of Cambridge in 1968. From 1967 to 1989 he was a full time Lecturer and Senior Lecturer in Dutch Language and Literature at Bedford College, University of London, and afterwards at University College London. He left his academic career in 1989 to become a freelance translator of Dutch and German into English. He has translated many of the leading authors and poets from the Low Countries including Louis Couperus, Harry Mulisch, Willem Elsschot, Louis Paul Boon and Hugo Claus. He was the recipient of the first David Reid Poetry Translation Prize for the translation of Hendrik Marsman's famous poem 'Herinnering aan Holland' (Memory of Holland) in 2006, awarded by the Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature. In 2012 Paul Vincent received the Vondel Prize for My Little War, his translation of Mijn kleine oorlog by Louis Paul Boon, published by Dalkey Archive. Paul Vincent is based in London. JOHN IRONS John Irons studied Modern & Medieval Languages (German, French, & Dutch) at Cambridge University and completed his PhD, The Development of Imagery in the Poetry of PC Boutens, at the same university. He worked as a senior lecturer at Odense University in Denmark. He has been a professional translator, from Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, German and French to English, since 1987. He was awarded the NORLA translation prize for non-fiction in 2007. John Irons has worked on a long and distinguished list of publications and he has been a translator for Poetry International Rotterdam since 1996. He has translated several of the leading authors and poets from the Low Countries including anthologies of Dutch-language poets Hugo Claus and Gerrit Komrij. John Irons lives in Odense, Denmark. http://johnirons.blogspot.co.uk/
Download or read book Literature of the Low Countries written by Reinder P. Meijer and published by Ardent Media. This book was released on 1971 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Turning Tides written by Peter Van de Kamp and published by . This book was released on 1994 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ... This odd but compelling collection transforms Dutch poems into English written with a heavy brogue ... The book offers much work that is startling, though readers may find themselves partial to the marvelous touch of Michael O'Loughlin and Eamon Grennan.--Publishers Weekly.
Download or read book Sacred and Profane Beauty written by Gerardus Leeuw and published by AAR Texts and Translations. This book was released on 2006 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gerardus van der Leeuw was one of the first to attempt a rapprochement between theology and the arts, and his influence continues to be felt in what is now a burgeoning field. Sacred and Profane is the fullest expression of his pursuit of a theological aesthetics, surveying religion's relationship to all the arts -- dance, drama, literature, painting, sculpture, architecture, and music. This edition makes this seminal work, first published in Dutch in 1932, newly available. A new foreword by Diane Apostolos-Cappadona analyzes the continuing relevance of van der Leeuw's thought. Van der Leeuw's impassioned and brilliant investigation of the relationship between the holy and the beautiful is founded upon the conviction that for too long the religious have failed to seriously contemplate the beautiful, associating it as they do with the kingdom of sensuality and impermanence. Similarly it has been alien to literati and aesthetes to reflect upon the holy, for they choose to consider this physical world to be permanent, and therefore to be glorified through beauty alone. In truth, as van der Leeuw undertakes to show in Sacred and Profane Beauty, the holy has never been absent from the arts, and the arts have never been unresponsive to the holy. Whether one considers the Homeric epics, the dancing Sivas and Vedic poems, the sacred wall paintings of ancient Egypt, the primitive mask, or the range of sacred arts developed out of Latin and Byzantine Christianity, primordial creation in the arts was always directed toward the symbolization and interpretation of the holy. The fact that in our day this original connection is obscured and the artistic impulse is more generally regarded as wholly individualistic and autonomous does not contradict van der Leeuw's thesis; indeed, the breakdown of the unity of the holy and the arts is central to his thesis. Van der Leeuw was the rare thinker who combined profundity of insight, grace of style, and a willingness to take daring intellectual chances. In Sacred and Profane, he describes each of the arts in its original unity with the religious and then analyzes its historical disjunction and alienation. After a penetrating investigation of the structural elements within the arts which illumines a crucial dimension of the religious experience, van der Leeuw points toward the reemergence of an appropriate theological aesthetics on which a reunification of the arts could be founded.
