Download or read book Poems of Dr Jos Rizal with Notes in English written by José Rizal and published by . This book was released on 1973 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shapeshifter written by Alice Paalen Rahon and published by New York Review of Books. This book was released on 2021-09-14 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry by one of the most powerful female figures in twentieth-century surrealism, now collected in English for the very first time. Alice Paalen Rahon was a shapeshifter, a surrealist poet turned painter who was born French and died a naturalized citizen of Mexico. Her first husband was the artist Wolfgang Paalen, among her lovers were Pablo Picasso and the poet Valentine Penrose, and over the years her circle of friends included Frida Kahlo and Diego Rivera, Joan Miró, Paul Éluard, Man Ray, and Anaïs Nin. This bilingual edition of Rahon’s poems confirms the achievement of this little-known but visionary writer who defies categorization. Her spellbinding poems, inspired by prehistoric art, lost love, and travels around the globe, weave together dream, fantasy, and madness. For the first time in any language, this book gathers the three collections of poetry Rahon published in her lifetime, along with uncollected and unpublished poems and an album of portraits, manuscript pages, and artworks.
Download or read book Poems from the Edge of Extinction written by Chris McCabe and published by Chambers. This book was released on 2021-12-09 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gold winner in Poetry and Special Honors Award winner for Best Anthology Nautilus Book Awards The Beautiful New Treasury of Poetry in Endangered Languages, in Association with the National Poetry Library Featuring award-winning poets from cultures as diverse as the Ainu people of Japan to the Zoque of Mexico, with languages that range from the indigenous Ahtna of Alaska to the Shetlandic dialect of Scots, this evocative collection gathers together 50 of the finest poems in endangered, or vulnerable, languages from across the continents. With poems by influential, award-winning poets such as US poet laureate Joy Harjo, Hawad, Valzhyna Mort, and Jackie Kay, this collection offers a unique insight into both languages and poetry, taking the reader on an emotional, life-affirming journey into the cultures of these beautiful languages, celebrating our linguistic diversity and highlighting our commonalities and the fundamental role verbal art plays in human life. Each poem appears in its original form, alongside an English translation, and is accompanied by a commentary about the language, the poet and the poem - in a vibrant celebration of life, diversity, language, and the enduring power of poetry. One language is falling silent every two weeks. Half of the 7,000 languages spoken in the world today will be lost by the end of this century. With the loss of these languages, we also lose the unique poetic traditions of their speakers and writers. This timely anthology is passionately edited by widely published poet and UK National Poetry Librarian, Chris McCabe, who is also the founder of the Endangered Poetry Project, a major project launched by London's Southbank Centre to collect poetry written in the world's disappearing languages, and introduced by Dr Mandana Seyfeddinipur, Director of the Endangered Languages Documentation Programme and the Endangered Languages Archive at SOAS University of London, and Dr Martin Orwin, Senior Lecturer in Somali and Amharic, SOAS University of London. Languages included in the book: Assyrian; Belarusian; Chimiini; Irish Gaelic; Maori; Navajo; Patua; Rotuman; Saami; Scottish Gaelic; Welsh; Yiddish; Zoque Poets included in the book: Joy Harjo; Hawad; Jackie Kay; Aurélia Lassaque; Nineb Lamassu; Gearóid Mac Lochlainn; Valzhyna Mort; Laura Tohe; Taniel Varoujan; Avrom Sutzkever
Download or read book A Country for Dying written by Abdellah Taïa and published by Seven Stories Press. This book was released on 2020-09-29 with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exquisite novel of North Africans in Paris by "one of the most original and necessary voices in world literature" WINNER OF THE 2021 PEN TRANSLATION PRIZE Paris, Summer 2010. Zahira is 40 years old, Moroccan, a prostitute, traumatized by her father's suicide decades prior, and in love with a man who no longer loves her. Zannouba, Zahira's friend and protege, formerly known as Aziz, prepares for gender confirmation surgery and reflects on the reoccuring trauma of loss, including the loss of her pre-transition male persona. Mojtaba is a gay Iranian revolutionary who, having fled to Paris, seeks refuge with Zahira for the month of Ramadan. Meanwhile, Allal, Zahira's first love back in Morocco, travels to Paris to find Zahira. Through swirling, perpendicular narratives, A Country for Dying follows the inner lives of emigrants as they contend with the space between their dreams and their realities, a schism of a postcolonial world where, as Taïa writes, "So many people find themselves in the same situation. It is our destiny: To pay with our bodies for other people's future."
Download or read book Straight from the Horse s Mouth written by Meryem Alaoui and published by Other Press, LLC. This book was released on 2020-09-15 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Named a Best Book of the Year by the Los Angeles Public Library This hilarious, colorful portrait of a sex worker navigating life in modern Morocco introduces a promising new literary voice. Thirty-four-year-old prostitute Jmiaa reflects on the bustling world around her with a brutal honesty, but also a quick wit that cuts through the drudgery. Like many of the women in her working-class Casablanca neighborhood, Jmiaa struggles to earn enough money to support herself and her family—often including the deadbeat husband who walked out on her and their young daughter. While she doesn’t despair about her profession like her roommate, Halima, who reads the Quran between clients, she still has to maintain a delicate balance between her reality and the “respectable” one she paints for her own more conservative mother. This daily grind is interrupted by the arrival of an aspiring young director, Chadlia, whom Jmiaa takes to calling “Horse Mouth.” Chadlia enlists Jmiaa’s help on a film project, initially just to make sure the plot and dialogue are authentic. But when she’s unable to find an actress who’s right for the starring role, she turns again to Jmiaa, giving the latter an incredible opportunity for a better life. In her breakout debut novel, Meryem Alaoui creates a vibrant picture of the day-to-day challenges faced by working people in Casablanca, which they meet head-on with resourcefulness and resilience.
Download or read book Toddler hunting Other Stories written by Taeko Kōno and published by New Directions Publishing. This book was released on 1996 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Disquieting stories exploring women's freedom & bondage in post-WWII Japan.
Download or read book Catcalling written by Soho Lee and published by . This book was released on 2021-04-13 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A blistering, expansive debut collection addressing sexual violence, #MeToo, and familial violence from one of the hottest new voices in Korean poetry.
Download or read book Beyond the Rice Fields written by Naivo and published by Restless Books. This book was released on 2017-10-31 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first novel from Madagascar ever to be translated into English, Naivo’s magisterial Beyond the Rice Fields delves into the upheavals of the nation’s precolonial past through the twin narratives of a slave and his master’s daughter. Fara and her father’s slave, Tsito, have shared a tender intimacy since her father bought the young boy who’d been ripped away from his family after their forest village was destroyed. Now in Sahasoa, amongst the cattle and rice fields, everything is new for Tsito, and Fara at last has a companion to play with. But as Tsito looks forward toward the bright promise of freedom and Fara, backward to a twisted, long-denied family history, a rift opens that a rapidly shifting political and social terrain can only widen. As love and innocence fall away, their world becomes defined by what tyranny and superstition both thrive upon: fear. With captivating lyricism and undeniable urgency, Naivo crafts an unsentimental interrogation of the brutal history of nineteenth-century Madagascar as a land newly exposed to the forces of Christianity and modernity, and preparing for a violent reaction against them. Beyond the Rice Fields is a tour de force about the global history of human bondage and the competing narratives that keep us from recognizing ourselves and each other, our pasts and our destinies.
Download or read book Trout Belly Up written by Rodrigo Fuentes and published by Charco Press. This book was released on 2019-02-07 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In seven interconnected short stories, the Guatemalan countryside is ever-present: a place of timeless peace, and the site of sudden violence. Don Henrik, a good man struck time and again by misfortune, confronts the crude realities of farming life, family obligation, and the intrusions of merciless entrepreneurs, hitmen, drug dealers, and fallen angels, all wanting their piece of the pie. Told with precision and a stark beauty, Trout, Belly Up is a beguiling, disturbing ensemble of moments set in the heart of a rural landscape in a country where brutality is never far from the surface.
Download or read book The Membranes written by Chi Ta-wei and published by Columbia University Press. This book was released on 2021-06-01 with total page 123 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is the late twenty-first century, and Momo is the most celebrated dermal care technician in all of T City. Humanity has migrated to domes at the bottom of the sea to escape devastating climate change. The world is dominated by powerful media conglomerates and runs on exploited cyborg labor. Momo prefers to keep to herself, and anyway she’s too busy for other relationships: her clients include some of the city’s best-known media personalities. But after meeting her estranged mother, she begins to explore her true identity, a journey that leads to questioning the bounds of gender, memory, self, and reality. First published in Taiwan in 1995, The Membranes is a classic of queer speculative fiction in Chinese. Chi Ta-wei weaves dystopian tropes—heirloom animals, radiation-proof combat drones, sinister surveillance technologies—into a sensitive portrait of one young woman’s quest for self-understanding. Predicting everything from fitness tracking to social media saturation, this visionary and sublime novel stands out for its queer and trans themes. The Membranes reveals the diversity and originality of contemporary speculative fiction in Chinese, exploring gender and sexuality, technological domination, and regimes of capital, all while applying an unflinching self-reflexivity to the reader’s own role. Ari Larissa Heinrich’s translation brings Chi’s hybrid punk sensibility to all readers interested in books that test the limits of where speculative fiction can go.
Download or read book American Empire and the Politics of Meaning written by Julian Go and published by Duke University Press. This book was released on 2008-03-14 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When the United States took control of the Philippines and Puerto Rico in the wake of the Spanish-American War, it declared that it would transform its new colonies through lessons in self-government and the ways of American-style democracy. In both territories, U.S. colonial officials built extensive public school systems, and they set up American-style elections and governmental institutions. The officials aimed their lessons in democratic government at the political elite: the relatively small class of the wealthy, educated, and politically powerful within each colony. While they retained ultimate control for themselves, the Americans let the elite vote, hold local office, and formulate legislation in national assemblies. American Empire and the Politics of Meaning is an examination of how these efforts to provide the elite of Puerto Rico and the Philippines a practical education in self-government played out on the ground in the early years of American colonial rule, from 1898 until 1912. It is the first systematic comparative analysis of these early exercises in American imperial power. The sociologist Julian Go unravels how American authorities used “culture” as both a tool and a target of rule, and how the Puerto Rican and Philippine elite received, creatively engaged, and sometimes silently subverted the Americans’ ostensibly benign intentions. Rather than finding that the attempt to transplant American-style democracy led to incommensurable “culture clashes,” Go assesses complex processes of cultural accommodation and transformation. By combining rich historical detail with broader theories of meaning, culture, and colonialism, he provides an innovative study of the hidden intersections of political power and cultural meaning-making in America’s earliest overseas empire.
Download or read book Close Encounters of Empire written by Gilbert Michael Joseph and published by Duke University Press. This book was released on 1998 with total page 604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays that suggest new ways of understanding the role that US actors and agencies have played in Latin America." - publisher.
Download or read book Translating Women written by Luise von Flotow and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-04 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres. Drawing on transnational feminist connections, its editors have assembled work from four continents and included articles from Morocco, Mexico, Sri Lanka, Turkey, China, Saudi Arabia, Columbia and beyond. Thirteen different chapters explore questions around women's roles in translation: as authors, or translators, or theoreticians. In doing so, they open new territories for studies in the area of 'gender and translation' and stimulate academic work on questions in this field around the world. The articles examine the impact of 'Western' feminism when translated to other cultures; they describe translation projects devised to import and make meaningful feminist texts from other places; they engage with the politics of publishing translations by women authors in other cultures, and the role of women translators play in developing new ideas. The diverse approaches to questions around women and translation developed in this collection speak to the volume of unexplored material that has yet to be addressed in this field.
Download or read book The Galloping Hour French Poems written by Alejandra Pizarnik and published by New Directions Publishing. This book was released on 2018-07-31 with total page 93 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautifully produced and exquisitely translated edition of French poems by “the best exponent of the poetry of introversion and metaphorical delirium” (Italo Calvino) The Galloping Hour: French Poems—never before rendered in English and unpublished during her lifetime—gathers for the first time all the poems that Alejandra Pizarnik (revered by Octavio Paz and Roberto Bolano) wrote in French. Conceived during her Paris sojourn (1960–1964) and in Buenos Aires (1970–1971) near the end of her tragically short life, these poems explore many of Pizarnik’s deepest obsessions: the limitation of language, silence, the body, night, sex, and the nature of intimacy. Drawing from personal life experiences and echoing readings of some of her beloved/accursed French authors—Charles Baudelaire, Germain Nouveau, Arthur Rimbaud, and Antonin Artaud—this collection includes prose poems that Pizarnik would later translate into Spanish. Pizarnik’s work led Raúl Zurita to note: “Her poetry—with a clarity that becomes piercing—illuminates the abysses of emotional sensitivity, desire, and absence. It presses against our lives and touches the most exposed, fragile, and numb parts of humanity.”
Download or read book About My Mother written by Tahar Ben Jelloun and published by Saqi Books. This book was released on 2016-07-06 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since she's been ill, Lalla Fatma has become a frail little thing with a faltering memory. Lalla Fatma thinks she's in Fez in 1944, where she grew up, not in Tangier in 2000, where this story begins. She calls out to family members who are long dead and loses herself in the streets of her childhood, yearning for her first love and the city she left behind. By her bedside, her son Tahar listens to long-hidden secrets and stories from her past: married while still playing with dolls and widowed for the first time at the age of sixteen. Guided by these fragments, Tahar vividly conjures his mother's life in post-war Morocco, unravelling the story of a woman for whom resignation was the only way out. Tender and compelling, About My Mother maps the beautiful, fragile and complex nature of human experience, while paying tribute to a remarkable woman and the bond between mother and son. 'Ben Jelloun is arguably Morocco's greatest living author, whose impressive body of work combines intellect and imagination in magical fusion' Guardian 'In any language, in any culture, Tahar Ben Jelloun would be a remarkable novelist' Sunday Telegraph 'One of Morocco's most celebrated and translated writers' Asymptote 'A traditional storyteller whose tales have the status of myth ... An important writer.' Times Literary Supplement
Download or read book Between Empires written by Koichi Hagimoto and published by Springer. This book was released on 2013-11-19 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1898, both Cuba and the Philippines achieved their independence from Spain and then immediately became targets of US expansionism. This book presents a comparative analysis of late-nineteenth-century literature and history in Cuba and the Philippines, focusing on the writings of José Martí and José Rizal to reveal shared anti-imperial struggles.
Download or read book Abel and Cain written by Gregor von Rezzori and published by New York Review of Books. This book was released on 2019-06-04 with total page 881 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Appearing together in English for the first time, two masterpieces that take on the jazz age, the Nuremburg trials, postwar commercialism, and the feat of writing a book, presented in one brilliant volume The Death of My Brother Abel and its delirious sequel, Cain, constitute the magnum opus of Gregor von Rezzori’s prodigious career, the most ambitious, extravagant, outrageous, and deeply considered achievement of this wildly original and never less than provocative master of the novel. In Abel and Cain, the original book, long out of print, is reissued in a fully revised translation; Cain appears for the first time in English. The Death of My Brother Abel zigzags across the middle of the twentieth century, from the 1918 to 1968, taking in the Jazz Age, the Anschluss, the Nuremberg trials, and postwar commercialism. At the center of the book is the unnamed narrator, holed up in a Paris hotel and writing a kind of novel, a collage of sardonic and passionate set pieces about love and work, sex and writing, families and nations, and human treachery and cruelty. In Cain, that narrator is revealed as Aristide Subics, or so at least it appears, since Subics’ identity is as unstable as the fictional apparatus that contains him and the times he lived through. Questions abound: How can a man who lived in a time of lies know himself? And is it even possible to tell the story of an era of lies truthfully? Primarily set in the bombed-out, rubble- strewn Hamburg of the years just after the war, the dark confusion and deadly confrontation and of Cain and Abel, inseparable brothers, goes on.
