Download or read book Perpetua and the Habit of Unhappiness written by Mongo Beti and published by Heinemann Educational Publishers. This book was released on 1978 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A mystery story of the murder of a promising young woman by the combined forces of backward traditions and neocolonial evils.
Download or read book The Poor Christ of Bomba written by Mongo Beti and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-02-01 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Award-winning author Mongo Beti presents The Poor Christ of Bomba, a cutting satirical critique on the role of Catholic missionaries and French colonialism in 1930s Cameroon. A revolutionary novel in its time. In the small village of Bomba, a French missionary priest is instructed to build a parish for its residents. Father Drumont has one important task; to save the village from heresy by preparing its girls for Christian marriage. A servant in Father Drumont's house, a young boy named Denis is reliant on the priest's generosity after the death of his mother. In the eyes of the Catholic church, Denis is the perfect example of the African heathen saved by Christianity – but the reality of what happens behind closed doors in much more sinister. 'One of the foremost African writers of the independence generation.' Guardian
Download or read book Critical Perspectives on Mongo Beti written by Stephen H. Arnold and published by Lynne Rienner Publishers. This book was released on 1998 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mongo Beti is considered one of the most prolific and widely read authors from Cameroon, and his writings have called world attention to political corruption in his native country. These essays cover the three distinct periods of his greatest activites as a writer - 1953-1958, 1974 and 1991.
Download or read book Deep hiStories written by and published by BRILL. This book was released on 2021-11-22 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Deep hiStories represents the first substantial publication on gender and colonialism in Southern Africa in recent years, and suggests methodological ways forward for a post-apartheid and postcolonial generation of scholars. The volume’s theorizing, which is based on Southern African regional material, is certain to impact on international debates on gender – debates which have shifted from earlier feminisms towards theorizations which include sexual difference, subjectivities, colonial (and postcolonial) discourses and the politics of representation. Deep hiStories goes beyond the dichotomies which have largely characterized the discussion of women and gender in Africa, and explores alternative models of interpretation such as ‘genealogies of voice’. These ‘genealogies’ transcend the conventional binaries of visibility and invisibility, speaking and silence. Works covering South Africa from the eighteenth to the twentieth century and Zimbabwe, Namibia and Cameroon in the twentieth include: • Colonial readings of Foucault • Ideologies of domesticity • Torture and testimony of slave women • Women as missionary targets • Gender and the public sphere • Race, science and spectacle • Male nursing on mines • Infanticide, insanity and social control • Fertility and the postcolonial state • Literary reconstructions of the past • Gender-blending and code-switching • De/colonizing the queer The collection includes diverse research on the body in Southern Africa for the first time. It brings new subtleties to the ongoing debates on culture, civility and sexuality, dealing centrally with constructions of race and whiteness in history and literature. It is an important resource for teachers and students of gender and colonial studies.
Download or read book Stewart s Quotable Africa written by Julia Stewart and published by Penguin Random House South Africa. This book was released on 2012-10-02 with total page 725 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The African continent is home to spectacularly expressive human beings: rebellious anti-colonial and opposition leaders, eloquent novelists, political and social activists, comical geniuses, pensive and philosophical poets and intellectuals, as well as a few raving dictators. And the body of proverbial wisdom from Africa alone could fill many volumes. Despite being eminently quotable, Africa is not so readily quoted. Stewart's Quotable Africa covers the whole of Africa - north to south and east to west - and includes memorable statements from hundreds of speakers including Nelson Mandela, Doris Lessing, Chinua Achebe, Julius Nyerere, Kofi Annan among others, as well as biblical passages and proverbs. Julia Stewart has spent over a decade collecting the 5000 plus quotes found in this book, all of them either by Africans or about African subjects.
Download or read book Indigenization of Language in the African Francophone Novel written by Peter W. Vakunta and published by Peter Lang. This book was released on 2011 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indigenization of Language in the African Francophone Novel: A New Literary Canon discusses the question of indigenization in the African Francophone novel. Analyzing the prose narratives of Nazi Boni, Ahmadou Kourouma, and Patrice Nganang, this book contends that African literature written in European languages is primarily a creative translation process. Recourse to European languages as a medium of expressing African imagination, worldview, and cultures in fictional writing poses problems of intelligibility. Developed to express and reflect Western worldviews and sensibilities, European languages are employed by African writers to convey messages that seem to be at variance with European imagination. These writers find themselves writing in languages they wish to subvert through the technique of literary indigenization. The significance of this study resides in its raising awareness to the hurdles that literary creativity in a polyglossic context may present to readers and translators. This book provides answers to intriguing questions centering on the problematic of translation in contemporary African literature. It is a contribution to current research aimed at unraveling the conundrum surrounding the language question in African Europhone fiction, particularly the cultural functions of translation in literature. Potential translation problems have to be addressed in order to make African literature written in European languages intelligible to global readership. With the advent of globalization, transcultural communication has become an activity of enormous importance to the international community. It is a subject of great interest to translators, linguists, language instructors, and literary theorists.
Download or read book Francophone African Narratives and the Anglo American Book Market written by Vivan Steemers and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-03-01 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, the material circumstances governing the production of African literature have been analyzed from a variety of angles. This study goes one step further by charting the trajectories of a corpus of francophone African (sub-Saharan) narratives subsequently translated into English. It examines the role of various institutional agents and agencies—publishers, preface writers, critics, translators, and literary award committees—involved in the value-making process that accrues visibility to these texts that eventually reach the Anglo-American book market. The author evinces that over time different types of publishers dominated, both within the original publishing space as in the foreign literary field, contingent on their specific mission—be it commercial, ideological or educational—as well as on socioeconomic and political circumstances. The study addresses the influence of the editorial paratextual framing—pandering to specific Western readerships—the potential interventionist function of the translator, and the consecrating mechanisms of literary and translation awards affecting both gender and minority representation. Drawing on the work by key sociologists and translation theorists, the author uses an innovative interdisciplinary methodology to analyze the corpus narratives.
Download or read book Magical Realism and Literature written by Christopher Warnes and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-11-12 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Magical realism can lay claim to being one of most recognizable genres of prose writing. It mingles the probable and improbable, the real and the fantastic, and it provided the late-twentieth century novel with an infusion of creative energy in Latin America, Africa, Asia, and beyond. Writers such as Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Salman Rushdie, Ben Okri, and many others harnessed the resources of narrative realism to the representation of folklore, belief, and fantasy. This book sheds new light on magical realism, exploring in detail its global origins and development. It offers new perspectives of the history of the ideas behind this literary tradition, including magic, realism, otherness, primitivism, ethnography, indigeneity, and space and time.
Download or read book Decolonizing Translation written by Kathryn Batchelor and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Download or read book Yale French Studies Number 140 written by Madeleine Dobie and published by Yale University Press. This book was released on 2022-01-04 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A diverse, interdisciplinary collection of essays exploring what makes Maryse Condé a writer for our times In 2018, the New Academy selected Guadeloupean writer, scholar, and teacher of literature Maryse Condé as the recipient of the 2018 Alternative Nobel Prize in Literature. This volume of Yale French Studies examines Condé's work and legacy, exploring why a diverse group of journalists, critics, and lay readers selected her as the writer most deserving of the prize. Varied in their themes, forms, and disciplinary groundings, the essays consider how Condé's novels, plays, essays, and memoirs have engaged with many of the urgent social, economic, and political issues of the late-twentieth and twenty-first centuries, often anticipating and catalyzing public debates. Written by scholars from Africa, the Antilles, South America, France, and the United States, the essays consider Condé's unique voice and the ways in which her writing speaks to readers all over the world, making her "a writer for our times."
Download or read book The Failure of the International Criminal Court in Africa written by Everisto Benyera and published by Routledge. This book was released on 2022-05-18 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the relationship between the International Criminal Court and Africa (the ICC or the Court), asking why and how the international criminal justice system has so far largely failed the victims of atrocities in Africa. The book explores how the Court degenerated from a very promising multilateral institution to being an instrumentalised, politicised, weaponised institution that ended up with the victims being the greatest losers. Instead of looking at the International Criminal Court as a recent alternative to a prevailing international criminal justice paradigm, this book argues that the Court is a manifestation of the same world order that was established by the Reconquista in 1492. Written from a decolonial perspective, the book particularly draws on evidence from Zimbabwe in order to demonstrate how the International Criminal Court is failing the victims of the four crimes that fall under its jurisdiction. Drawing on the perspectives of victims in particular, this book highlights the damage caused within Africa by the international criminal justice system and argues for a decolonial conception of justice. The book will be of interest to researchers from across African politics, international relations, law and criminal justice.
Download or read book A Colonial Lexicon written by Nancy Rose Hunt and published by Duke University Press. This book was released on 1999-11-15 with total page 497 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Colonial Lexicon is the first historical investigation of how childbirth became medicalized in Africa. Rejecting the “colonial encounter” paradigm pervasive in current studies, Nancy Rose Hunt elegantly weaves together stories about autopsies and bicycles, obstetric surgery and male initiation, to reveal how concerns about strange new objects and procedures fashioned the hybrid social world of colonialism and its aftermath in Mobutu’s Zaire. Relying on archival research in England and Belgium, as well as fieldwork in the Congo, Hunt reconstructs an ethnographic history of a remote British Baptist mission struggling to survive under the successive regimes of King Leopold II’s Congo Free State, the hyper-hygienic, pronatalist Belgian Congo, and Mobutu’s Zaire. After exploring the roots of social reproduction in rituals of manhood, she shows how the arrival of the fast and modern ushered in novel productions of gender, seen equally in the forced labor of road construction and the medicalization of childbirth. Hunt focuses on a specifically interwar modernity, where the speed of airplanes and bicycles correlated with a new, mobile medicine aimed at curbing epidemics and enumerating colonial subjects. Fascinating stories about imperial masculinities, Christmas rituals, evangelical humor, colonial terror, and European cannibalism demonstrate that everyday life in the mission, on plantations, and under a strongly Catholic colonial state was never quite what it seemed. In a world where everyone was living in translation, privileged access to new objects and technologies allowed a class of “colonial middle figures”—particularly teachers, nurses, and midwives—to mediate the evolving hybridity of Congolese society. Successfully blurring conventional distinctions between precolonial, colonial, and postcolonial situations, Hunt moves on to discuss the unexpected presence of colonial fragments in the vibrant world of today’s postcolonial Africa. With its close attention to semiotics as well as sociology, A Colonial Lexiconwill interest specialists in anthropology, African history, obstetrics and gynecology, medical history, religion, and women’s and cultural studies.
Download or read book Contemporary African Literature and the Politics of Gender written by Florence Stratton and published by Routledge. This book was released on 2020-09-23 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The influence of colonialism and race on the development of African literature has been the subject of a number of studies. The effect of patriarchy and gender, however, and indeed the contributions of African women, have up until now been largely ignored by the critics. Contemporary African Literature and the Politics of Gender is the first extensive account of African literature from a feminist perspective. In this first radical and exciting work Florence Stratton outlines the features of an emerging female tradition in African fiction. A chapter is dedicated to each to the works of four women writers: Grace Ogot, Flora Nwapa, Buchi Emecheta and Mariama Ba. In addition she provides challenging new readings of canonical male authors such as Chinua Achebe, Ngugi wa Thiongo'o and Wole Soyinka. Contemporary African Literature and the Politics of Gender thus provides the first truly comprehensive definition of the current literary tradition in Africa.
Download or read book The Novels of Linus T Asong written by Emmanuel Doh and published by African Books Collective. This book was released on 2023-09-30 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study is the first critical examination of the novels of Linus T. Asong, a sharp, compelling, and brutally insightful storyteller, sometimes comical yet with a knack for the distraught, disturbing, and macabre in his throbbing capture and portrayal of society as it functions or as it fails to function. Asong’s novels bring to the fore an unexpected enormous array of characters whose physical appearances and habits are depictions made concrete by potent imagistic words deployed not only to evoke vividness and plausibility, but more specifically to peek into the soul and mental uprightness of persons and society. Hence, they demonstrate the response of the oppressed, exploited, and abused in the face of dysfunctionality, social, and cultural violations and deviations. In this light, the novels are revealed to serve both as testimonies and critiques of the times in which Asong lived. This study, therefore, offers insights into one of the most prolific novelists of Southern Cameroons origins, as well as modern trends in African literature.
Download or read book French Civilization and Its Discontents written by Tyler Stovall and published by Lexington Books. This book was released on 2003-10-22 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What happens when the study of French is no longer coterminous with the study of France? French Civilization and Its Discontents explores the ways in which considerations of difference, especially colonialism, postcolonialism, and race, have shaped French culture and French studies in the modern era. Rejecting traditional assimilationist notions of French national identity, contributors to this groundbreaking volume demonstrate how literature, history, and other aspects of what is considered French civilization have been shaped by global processes of creolization and differentiation. This book ably demonstrates the necessity of studying France and the Francophone world together, and of recognizing not only the presence of France in the Francophone world but also the central place occupied by the Francophone world in world literature and history.
Download or read book Representations and Renegotiations of the Nation in Anglophone Cameroonian Literature written by Priscillia M. Manjoh and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2018 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Guided by postcolonial theory and the ideas of some Western and African philosophers this study's in-depth analysis of the novels of three Anglophone Cameroonian authors addresses the question of how principles of nation formation and nationalism are influenced by both colonialism and pre-colonial in situ constituents. The analysis focuses on how nations represented in the imaginary worlds constructed by the novelists are dominated by aspects such as ethnicity, corruption, authoritarianism, nepotism, solidarity and communitarianism which marginalize the masses, leaving them in misery and abject poverty. Tracing the historical settings of the novels from 1948 till present day, the study delineates the writers' representation of the Anglophones of Cameroon as being marginalized as well as suffering from self-marginalization and also demonstrates how postcolonial misery in Africa is not caused solely by colonialism but by several other aspects. This study reads the works of these Anglophone novelists not only as representing aspects in a nation but as tools of renegotiating a better society and a way forward for this nation.
Download or read book No Trifling Matter written by Godfrey B. Tangwa and published by African Books Collective. This book was released on 2011 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No Trifling Matter is a collection of controversial, critical weekly commentary on the reluctance of a monolithic regime to yield to popular aspirations for democracy in Cameroon. In these essays written between 1990 and November 1992, Godfrey Tangwa, alias Rotcod Gobata, doesn't quibble. He comes across as a man of courage and resolve; one ready to swim upstream in a manner of a desperate midwife eager to prevent a still birth (in this case, of democracy). His column is as daring an embarrassment to Biya's "démocratie avancée" as the radio programme "Cameroon Report" (later "Cameroon Calling"), was to Presidents Ahidjo and Biya in the hey days of the "parti unique". Rotcod Gobata believes the time has come for Cameroon to graduate from a country over milked by mediocrity and callous indifference, to the paradise that it was meant to be for the poor and downtrodden. In this regard, he belongs with that rare breed of intellectuals who are genuine in their pursuit of collective betterment, and who in consequence, have opted to distance themselves from the stomach and all its trappings. This position is to be commended and encouraged, especially in a system where explanation is often mistaken for subversion, a system where the stomach is about the only political path-finder - the sole compass in use, a country where the champions of falsehood want all at their beck and call, and where a handful of thirsting palates daily jostle to share with Count Dracula the blood of the common and forgotten. Rotcod Gobata wants the new Cameroon to be rid of the ills and failures of the past five decades that have made it impossible for Cameroonians in their millions to live productive and creative lives.
