Download or read book Penguin Classics written by Anonymous and published by Penguin. This book was released on 2012-01-31 with total page 941 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Complete Annotated Listing More than 1,500 titles in print Authoritative introductions and notes by leading academics and contemporary authors Up-to-date translations from award-winning translators Readers guides and other resources available online Penguin Classics on air online radio programs

Download or read book Penguin Classics Catalogue written by and published by Penguin UK. This book was released on 2015-02-26 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1946, E. V. Rieu's groundbreaking translation of The Odyssey established a cultural legacy that would bring the world's most compelling and influential literature to millions of readers around the globe. For over sixty-five years, Penguin Classics have been making works that were once the sole preserve of academics accessible to everyone; this catalogue offers a complete list of all titles in print across the list - more than 1,200 books, from Aristotle and Austen, to Zola and Zamyatin. 'The Penguin Classics, though I designed them to give pleasure even more than instruction, have been hailed as the greatest educative force of the twentieth century. And far be it for me to quarrel with that encomium, for there is no one whom they have educated more than myself' E. V. Rieu

Download or read book La Regenta written by John Rutherford and published by Penguin UK. This book was released on 2005-07-28 with total page 1046 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Married to the retired magistrate of Vetusta, Ana Ozores cares deeply for her much older husband but feels stifled by the monotony of her life in the shabby and conservative provincial town. And when she embarks on a quest for fulfillment through religion and even adultery, a bitter struggle begins between a powerful priest and a would-be Don Juan for the passionate young woman's body and soul. Scandalizing contemporary Spain when it was first published in 1885, with its searing critique of the Church and its frank treatment of sex, La Regenta is a compelling and witty depiction of the complacent and frivolous world of upper-class society.

Download or read book The Lives of the Novel written by Thomas G. Pavel and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-06-30 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint. Originally published: Princeton, New Jersey: Princeton University Press, A 2013.

Download or read book Penguin Classics written by Penguin (Firm) and published by . This book was released on 1999 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Reading La Regenta written by Stephanie A. Sieburth and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1990-01-01 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Criticism of La Regenta has until recently focused on the text's plot as an extraordinarily coherent and convincing fictional world. Stephanie A. Sieburth demonstrates that the devices which produce order in the text are counterbalanced by an equally strong tendency toward entropy of meaning. The narrator is shown to be duplicitous and unreliable in his judgments on characters and events. Without an omniscient narrator, readers must interpret for themselves the complex intertextual structure of the novel. Saints' lives, honor plays, and serial novels each provide partial reflections of Ana Ozores' story. The text becomes a collage of mutually reflecting segments which, like Ana in her moments of self-doubt and madness, ultimately question the function of language and of any overriding interpretation or meaning.

Download or read book Signs of the Holy One written by Michael Lang and published by Ignatius Press. This book was released on 2015-08-11 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Catholic liturgy is far more than its texts. It is a synthesis that also includes several other elements—gesture, music, art, and architecture—which are aspects of the non-verbal language of the sacred and are what make the liturgy beautiful. Father Lang's consideration of the beauty of the liturgy addresses the modern notion that beauty is in the eye of the beholder, that the experience of beauty is entirely subjective. This idea makes it difficult to articulate criteria for what is beautiful, yet sacred liturgy does indeed have objective measures for evaluating its principal elements. Reflecting upon these and quoting from authoritative Church documents, Father Lang discusses sacred music, art, and architecture, and demonstrates how the beauty of these elements makes present the sacred. Pope Benedict XVI said, "The greatness of the liturgy depends—we shall have to repeat this frequently—on its non- spontaneity." Continuous liturgical experimentation is unable to induce a sense of meaning or peace, writes Father Lang, because novelty does not satisfy the yearning for the Transcendent within the human psyche, which is rarely far from the surface.

Download or read book The Translator as Writer written by Susan Bassnett and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2007-11-15 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating. The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce translations, through essays written by well-known translators talking about their own work as distinctive creative literary practice. The book emphasises this creativity, arguing that translators are effectively writers, or rewriters who produce works that can be read and enjoyed by an entirely new audience. The aim of the book is to give a proper prominence to the role of translators and in so doing to move attention back to the act of translating, away from more abstract speculation about what translation might involve.

Download or read book Don Quixote written by Miguel Cervantes and published by Penguin UK. This book was released on 2003-01-30 with total page 1056 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The prize-winning translation of Miguel de Cervantes's mock-epic masterwork Don Quixote has become so entranced by reading romances of chivalry that he determines to become a knight errant and pursue bold adventures, accompanied by his squire, the cunning Sancho Panza. As they roam the world together, the aging Quixote's fancy leads them wildly astray, tilting at windmills, fighting with friars, and distorting the rural Spanish landscape into a fantasy of impenetrable fortresses and wicked sorcerers. At the same time the relationship between the two men grows in fascinating subtlety. Often considered to be the first modern novel, Don Quixote is a wonderful burlesque of the popular literature its disordered protagonist is obsessed with. John Rutherford's landmark translation of Don Quixote won the 2002 Premio Valle Inclan prize for translation. His introduction discusses the traditional works parodied in Don Quixote and issues of literary translation. 'John Rutherford makes Don Quixote funny and readable ... His Quixote can be pompous, imposingly learned, secretly fearful, mad and touching' Colin Burrow, The Times Literary Supplement

Download or read book Malevolent Insemination and Other Essays on Clar n written by Noël Maureen Valis and published by Department of Romance Languages University of Michigan. This book was released on 1990 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Michigan Romance Studies written by and published by . This book was released on 1990 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by OUP Oxford. This book was released on 2000 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Guide offers both an essential reference work for students of English and comparative literature and a stimulating overview of literary translation in English."--BOOK JACKET.

Download or read book The Honest Ulsterman written by and published by . This book was released on 1984 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2002-09-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.

Download or read book Whitaker s Books in Print written by and published by . This book was released on 1998 with total page 2954 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Orienting the Self written by Debra N. Prager and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2014 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Follows the evolution of the Orient as a positive literary device in German literature and demonstrates how it was used to explore subjectivity and the possibility of wholeness. For centuries, Europe's eastward gaze has been wary if not hostile. Medieval man envisaged grotesque beings at the world's edge and scanned the steppes and straits on the immediate horizon for the Asian or Arab hordes that might swarm across them. Through the Crusades, the early modern era, and the age of imperialism, Europeans regarded the Eastern subject as requiring both "discovery" and conquest. Conveniently, the "Oriental" came to represent fanaticism, terrorism, moral laxity, and inscrutability, among other stereotypes. The list of German literary works that reinforced negative clichés about the East is long, but Orienting the Self argues for the presence in the Germanliterary tradition of a powerful perception of the East as the scene of desire, fantasy, and fulfillment. It follows the evolution of the Orient as a literary device and demonstrates how it was used to explore subjectivity and the possibility of wholeness. The five works treated in this study - Parzival, Fortunatus, Effi Briest, Heinrich von Ofterdingen, and The Magic Mountain - are narratives of development in which the encounter with the East is central to the progression toward selfhood and the promise of fulfillment. Debra N. Prager is Associate Professor of German at Washington and Lee University.

Download or read book Cahier written by and published by . This book was released on 1998 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: