Download or read book Cleanness written by J. J. Anderson and published by Manchester University Press. This book was released on 1977 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Works of the Pearl Poet written by Malcolm Andrew and published by Univ of California Press. This book was released on 1993-04-06 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Finch's translations will add much to the pleasure and value of teaching and learning late medieval English history."—Robert Brentano, author of Two Churches "Casey Finch has found an idiom in which these poems can speak Modern English, and in doing so can convey the most elusive and complex effects of the originals. . . . He has conveyed the vitality of these poems in a verse that is as assured, gracious, blunt, urgent, plangent, rich, and perpetually surprising as that of the unknown poet or poets who made them. These brilliant poems have at last found a craftsman who understands the secrets of their intricate luminosity, a faithful steward of a distinctive verbal treasure of the language. In this translation these poems shine as brightly and clearly as they did when newly made, pearls without peer in English."—Anne Middleton, University of California, Berkeley
Download or read book Sir Gawain and the Green Knight A New Verse Translation written by and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2008-11-17 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the earliest great stories of English literature after ?Beowulf?, ?Sir Gawain? is the strange tale of a green knight on a green horse, who rudely interrupts King Arthur's Round Table festivities one Yuletide, challenging the knights to a wager. Simon Armitrage, one of Britain's leading poets, has produced an inventive and groundbreaking translation that " helps] liberate ?Gawain ?from academia" (?Sunday Telegraph?).
Download or read book Pearl written by and published by . This book was released on 1995 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The anonymous author of the poem Pearl is rated with Langland and Chaucer as one of the greatest Middle English poets. And, while a number of editions of this poem have been published, including E. V. Gordon's 1953 edition and Marie Borroff's 1977 verse translation, no edition until now has included a verse translation, Middle English text, and commentary in one volume. William Vantuono's edition of Pearl is certain to become a classroom standard because it contains for the first time a Middle English text with a facing-page Modern English verse translation as well as extensive scholarly apparatus. Pearl is the first of four poems in a manuscript dated around 1400 A.D. The other three poems in this manuscript are Cleanness, Patience, and Sir Gawain and the Green Knight. According to Vantuono's introduction, it is conceivable that Pearl was written for a nobleman, perhaps the poet's patron, who had lost a young daughter. However, many unanswered questions remain about the circumstances surrounding the poet and his writing of Pearl Was he a layman or a priest? Is Pearl primarily elegy or allegory? Was the pearl-maiden his daughter, and if she was, can that fact be reconciled with the possibility that the poet was a clergyman? This volume contains an extensive commentary covering all matters from minute textual problems to the various debates about the poem's theme and genre. Appendices discuss versification, dialect and language, and sources and analogues; two bibliographies list over 500 items through the early 1990s; and the book concludes with a full glossary. Pearl: An Edition with Verse Translation will appeal to scholars confronted with the tasks of studying and teaching medieval literature to students in college and university classrooms. It is a book designed for specialists and non-specialists, students, and general readers.
Download or read book The Pearl a Middle English Poem written by Sophie Jewett and published by . This book was released on 1908 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Pearl A New Verse Translation written by and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2016-04-11 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2017 PEN Award for Poetry in Translation From the acclaimed translator of Sir Gawain and the Green Knight, a spellbinding new translation of this classic allegory of grief and consolation. One of our most ingenious interpreters of Middle English, Oxford Professor of Poetry Simon Armitage is celebrated for his “compulsively readable” translations (New York Times Book Review). A perfect complement to his historic translation of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl reanimates another beloved Medieval English masterpiece thought to be by the same anonymous author and housed in the same original fourteenth-century manuscript. Honoring the rhythms and alliterative music of the original, Armitage’s virtuosic translation describes a man mourning the loss of his Pearl—something that has “slipped away.” What follows is a tense, fascinating, and tender dialogue weaving through the throes of grief toward divine redemption. Intricate and endlessly connected, Armitage’s lyrical translation is a circular and perfected whole, much like the pearl itself.
Download or read book Death and the Pearl Maiden written by David K. Coley and published by Interventions: New Studies Med. This book was released on 2019 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shows how English responses to the Black Death were hidden in plain sight--as seen in the Pearl, Cleanness, Patience, and Sir Gawain and the Green Knight poems.
Download or read book Cotton Nero A x The Works of the Pearl Poet written by David Hadbawnik and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Manuscript Cotton Nero A.x takes its designation from the unique cataloging system of seventeenth-century British antiquarian Sir Robert Cotton's library: busts of historical figures atop shelves provided the organizing principle, such that one found this particular codex under the bust of Roman Emperor Nero, on the top shelf, ten volumes over. (Another famous manuscript, containing Beowulf, is called Cotton Vitellius A.xv.) Cotton Nero A.x contains the only versions of the poems we now know as Pearl, Cleanness, Patience, and Sir Gawain and the Green Knight, generally agreed to have been composed sometime in the latter half of the fourteenth century--the time of Piers Plowman and Geoffrey Chaucer, though radically different from either. No one knows who the poet was. No one knows if more than one poet wrote some or all of the poems. Together, they present a stunning array of themes, allegories, and images that critics continue to puzzle over: Patience offers a psychologically complex rendering of the Old Testament story of Jonah and the whale; Cleanness explores its homiletic theme in carnal and spiritual terms with complexity, irony, and even humor; Pearl provides a dream allegory that pushes at the distinction between its earthly and heavenly meanings, challenging the very notion of metaphysical transcendence its form seems to point towards. Finally, Sir Gawain and the Green Knight, the most secular of the poems, is a sophisticated take on Arthurian legend that unfolds like a psychosexual mystery novel, with no easy solution in sight. All the poems are rendered in a difficult Middle English dialect and intricate alliterative form, which sometimes involves a complex rhyme scheme as well. As poet-medievalists, we bow before the poetic achievement of the works in Cotton Nero A.x in all their multi-faceted richness. This is not a translation, nor an interpretation. It is what might be called a trace. A response. A homework assignment from beyond the grave, for four students who should have known better. A dream we hope to dream.
Download or read book Pearl written by Jane Beal and published by Broadview Press. This book was released on 2020-05-04 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fourteenth-century Middle English poem Pearl is one of the best dream vision poems ever written, yet its language (the Northwest Midlands dialect of late-medieval England) and literary allusions (to biblical, mythological, and medieval works) make it difficult for modern readers to understand. This new dual-language edition of Pearl provides the original Middle English with a facing-page modern English translation. It includes a comprehensive introduction, annotations of key words and ideas, reproduction of the four manuscript illustrations, a literary sourcebook, and lists of biblical sources, significant liturgical dates, and the concatenation words. Literary and biblical sources for the poem are provided as appendices.
Download or read book The Poems of the Pearl Manuscript written by Malcolm Andrew and published by Univ of California Press. This book was released on 1982 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This third edition of The Poems of the Pearl Manuscript has been newly revised and updated, taking account of some of the more important textual and interpretative notes and articles published on the poems since the appearance of the first edition in 1978.
Download or read book Language and imagination in the Gawain poems written by J. J. Anderson and published by Manchester University Press. This book was released on 2020-01-03 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This major new literary study offers a fresh view of the significance of a famous group of fourteenth-century poems, 'Pearl, Cleanness, Patience, and Sir Gawain and the Green Knight'. It is written in a jargon-free style designed to appeal to specialist, non-specialist and student readers alike.
Download or read book Medieval Dream Poetry written by A. C. Spearing and published by CUP Archive. This book was released on 1976-11-11 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 1976 book is a study of the medieval English dream-poem set against classical and medieval visionary and religious writings.
Download or read book The Signifying Power of Pearl written by Jane Beal and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-12-08 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book enhances our understanding of the exquisitely beautiful, fourteenth-century, Middle English dream vision poem Pearl. Situating the study in the contexts of medieval literary criticism and contemporary genre theory, Beal argues that the poet intended Pearl to be read at four levels of meaning and in four corresponding genres: literally, an elegy; spiritually, an allegory; morally, a consolation; and anagogically, a revelation. The book addresses cruxes and scholarly debates about the poem’s genre and meaning, including key questions that have been unresolved in Pearl studies for over a century: * What is the nature of the relationship between the Dreamer and the Maiden? * What is the significance of allusions to Ovidian love stories and the use of liturgical time in the poem? * How does avian symbolism, like that of the central symbol of the pearl, develop, transform, and add meaning throughout the dream vision? * What is the nature of God portrayed in the poem, and how does the portrayal of the Maiden’s intimate relationship to God, her spiritual marriage to the Lamb, connect to the poet’s purpose in writing? Noting that the poem is open to many interpretations, Beal also considers folktale genre patterns in Pearl, including those drawn from parable, fable, and fairy-tale. The conclusion considers Pearl in the light of modern psychological theories of grieving and trauma. This book makes a compelling case for re-reading Pearl and recognizing the poem’s signifying power. Given the ongoing possibility of new interpretations, it will appeal to those who specialize in Pearl as well as scholars of Middle English, Medieval Literature, Genre Theory, and Literature and Religion.
Download or read book Sir Gawain and the Green Knight With Pearl and Sir Orfeo written by and published by HarperCollins UK. This book was released on 2014-05-08 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
Download or read book Sir Gawain and the Green Knight written by R. A. Waldron and published by Northwestern University Press. This book was released on 1970 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chrysanthemum loves her name, until she starts going to school and the other children make fun of it.
Download or read book William Langland s Piers Plowman written by William Langland and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 1996-12 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A gifted poet has given us an astute, adroit, vigorous, inviting, eminently readable translation. . . . The challenging gamut of Langland's language . . . has here been rendered with blessed energy and precision. Economou has indeed Done-Best."—Allen Mandelbaum
Download or read book The Pearl written by Charles Grosvenor Osgood and published by . This book was released on 1906 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
