Download or read book Paul Celan Nelly Sachs written by Paul Celan and published by Sheep Meadow Press. This book was released on 1995 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Correspondence between the two twentieth-century German poets.
Download or read book Paul Celan Nelly Sachs written by Paul Celan and published by Sheep Meadow Press. This book was released on 1995 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Correspondence between the two twentieth-century German poets.
Download or read book Paul Celan Nelly Sachs written by Paul Celan and published by . This book was released on 1995 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here are the letters between Nelly Sachs (1891 - 1970), recipient of the 1966 Nobel Prize for Literature, and the great German-speaking poet Paul Celan (1920 - 1970). Their correspondence lasted from 1954 until Celan's death by suicide. Sachs died the day Celan was buried.
Download or read book Correspondence written by Paul Celan and published by . This book was released on 1995 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Correspondence between the two twentieth-century German poets.
Download or read book Correspondence written by and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Paul Celan written by John Felstiner and published by Yale University Press. This book was released on 2001-01-01 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paul Celan, Europe's most compelling postwar poet, was a German-speaking, East European Jew. His writing exposes and illumines the wounds that Nazi destructiveness left on language. John Felstiner's sensitive and accessible book is the first critical biography of Celan in any language. It offers new translations of well-known and little-known poems--including a chapter on Celan's famous "Deathfugue"--plus his speeches, prose fiction, and letters. The book also presents hitherto unpublished photos of the poet and his circle. Drawing on interviews with Celan's family and friends and his personal library in Normandy and Paris, as well as voluminous German commentary, Felstiner tells the poet's gripping story: his birth in 1920 in Romania, the overnight loss of his parents in a Nazi deportation, his experience of forced labor and Soviet occupation during the war, and then his difficult exile in Paris. The life's work of Paul Celan emerges through readings of his poems within their personal and historical matrix. At the same time, Felstiner finds fresh insights by opening up the very process of translating Celan's poems. To present this poetry and the strain of Jewishness it displays, Felstiner uncovers Celan's sources in the Bible and Judaic mysticism, his affinities with Kafka, Heine, Hölderlin, Rilke, and Nelly Sachs, his fascination with Heidegger and Buber, his piercing translations of Shakespeare, Dickinson, Mandelshtam, Apollinaire. First and last, Felstiner explores the achievement of a poet surviving in his mother tongue, the German language that had passed, Celan said, "through the thousand darknesses of deathbringing speech."
Download or read book Nelly Sachs Flight and Metamorphosis written by Aris Fioretos and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This richly illustrated biography is the first book in English to chronicle the life of Nelly Sachs (1891–1970), recipient of the 1966 Nobel Prize in Literature. The book follows Sachs from her secluded years in Berlin as the only child of assimilated German Jews, through her last-minute flight from the Nazis in 1940, to her exile in "peaceful Sweden"—a time of poverty and isolation, but also of growing fame. Enriched by over 300 images of Sachs's manuscripts, photographs, and possessions, Flight and Metamorphosis not only offers detailed insights into the contexts of Sachs's formation as a writer, but also looks at themes of trauma and testimony in her central works. Aris Fioretos draws upon many previously unknown manuscripts, documents, medical records, and photos to produce the first reliably detailed narratives of Sachs's foundational experiences: her teenage years when she experienced the unrequited love later designated as the source for her entire oeuvre; her involvement with the Jewish Cultural League—seven years marked by mounting terror but also by her first public recognition as a writer; and her exposure to the radical Modernism of Swedish poetry in the 1940s. The book further describes the years of public recognition, addresses the paranoia that marked Sachs's final decade, and scrutinizes her close but complicated friendship with Paul Celan. An interview with Sachs's dear friend Margaretha Holmqvist provides touching insights into both her life in the 1960s and the events leading up to the Nobel Prize. Throughout, the book emphasizes the singularity of Sachs's accomplishments as a writer and the exemplarity of her existential situation—as a woman, as an exile, and—as she herself said—"a battleground."
Download or read book Flight and Metamorphosis written by Nelly Sachs and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2022-03-15 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central collection by the poet, dramatist, and Nobel laureate Nelly Sachs, newly translated by Joshua Weiner (with Linda B. Parshall). So far out, in the open, cushioned in sleep. In flight from the land with love's heavy luggage. A butterfly-zone of dreams like an open parasol held up against the truth. Flight and Metamorphosis marks the culmination of Nelly Sachs’s development as a poet. Sachs, who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1966, speaks from her own condition as a refugee from Nazi Germany—her loneliness while living in a small Stockholm flat with her elderly mother; her exile, her alienation, her feelings of romantic bereavement; and her search for the divine. Forced onto a journey of endless change, Sachs created her own path forward. From these sublime poems, she emerges as a visionary, one who harnesses language’s essential power to create and transform our world. Joshua Weiner’s translations (with Linda B. Parshall) are the first in more than half a century to elucidate Sachs’s enduring poetic power and relevance.
Download or read book Speaking the Unspeakable in Postwar Germany written by Sonja Boos and published by Cornell University Press. This book was released on 2015-03-10 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Speaking the Unspeakable in Postwar Germany is an interdisciplinary study of a diverse set of public speeches given by major literary and cultural figures in the 1950s and 1960s. Through close readings of canonical speeches by Hannah Arendt, Theodor W. Adorno, Ingeborg Bachmann, Martin Buber, Paul Celan, Uwe Johnson, Peter Szondi, and Peter Weiss, Sonja Boos demonstrates that these speakers both facilitated and subverted the construction of a public discourse about the Holocaust in postwar West Germany. The author's analysis of original audio recordings of the speech events (several of which will be available on a companion website) improves our understanding of the spoken, performative dimension of public speeches.While emphasizing the social constructedness of discourse, experience, and identity, Boos does not neglect the pragmatic conditions of aesthetic and intellectual production—most notably, the felt need to respond to the breach in tradition caused by the Holocaust. The book thereby illuminates the process by which a set of writers and intellectuals, instead of trying to mend what they perceived as a radical break in historical continuity or corroborating the myth of a "new beginning," searched for ways to make this historical rupture rhetorically and semantically discernible and literally audible.
Download or read book When Kafka Says We written by Vivian Liska and published by Indiana University Press. This book was released on 2009-06-08 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking as its starting point Franz Kafka's complex relationship to Jews and to communities in general, When Kafka Says We explores the ambivalent responses of major German-Jewish writers to self-enclosed social, religious, ethnic, and ideological groups. Vivian Liska shows that, for Kafka and others, this ambivalence inspired innovative modes of writing which, while unmasking the oppressive cohesion of communal groupings, also configured original and uncommon communities. Interlinked close readings of works by German-Jewish writers such as Kafka, Else Lasker-Schüler, Nelly Sachs, Paul Celan, Ilse Aichinger, and Robert Schindel illuminate the ways in which literature can subvert, extend, or reconfigure established visions of communities. Liska's rich and astute analysis uncovers provocative attitudes and insights on a subject of continuing controversy.
Download or read book Correspondence written by Paul Celan and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paul Celan (1920-70) is one of the best-known German poets of the Holocaust; many of his poems, admired for their spare, precise diction, deal directly with its stark themes. Austrian writer Ingeborg Bachmann (1926-73) is recognized as one of post-World War II German literature's most important novelists, poets, and playwrights. It seems only appropriate that these two contemporaries and masters of language were at one time lovers, and they shared a lengthy, artful, and passionate correspondence. Collected here for the first time in English are their letters written between 1948 and 1961. Their correspondence forms a moving testimony of the discourse of love in the age after Auschwitz, with all the symptomatic disturbances and crises caused by their conflicting backgrounds and their hard-to-reconcile designs for living--as a woman, as a man, as writers. In addition to the almost 200 letters, the volume includes an important exchange between Bachmann and Gisèle Celan-Lestrange, who married Celan in 1951, as well as the letters between Paul Celan and Swiss writer Max Frisch. "Scarcely more breathlessly and desperately can two lovers ever have struggled for words. Little known among German literary historians, the relationship between these two poets amounts to one of the most dramatic and momentous occurrences in German literature."--FAZ, on the German edition
Download or read book Sovereignties in Question written by Jacques Derrida and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2005 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together five encounters. They include the date or signature and its singularity; the notion of the trace; structures of futurity and the "to come"; language and questions of translation; such speech acts as testimony and promising; the possibility of the impossible; and the poem as addressed and destined beyond knowledge.
Download or read book Beyond Lament written by Marguerite M. Striar and published by Northwestern University Press. This book was released on 1998 with total page 604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Challenging Theodor Adorno's famous statement that "writing poetry after Auschwitz is barbaric," Beyond Lament is a rich and varied anthology consisting of new and previously published poems about the atrocity of the Holocaust. Marguerite M. Striar has arranged the nearly 300 poems by the likes of Paul Celan, Nelly Sachs, Czeslaw Milosz, Dannie Abse, and Robert Pinsky, as well as many others, to tell the story of the Holocaust.
Download or read book Correspondences written by Anne Michaels and published by Knopf. This book was released on 2013-12-03 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A rare and beautifully produced "accordion" book by renowned novelist and poet Anne Michaels and acclaimed artist and writer Bernice Eisenstein that will cause a stir for both its form and its content. Anne Michaels's resonant book-length poem--which unfolds on one side of the pages of this accordion book--ranges from the universal to the intimate, as she writes of historical figures for whom language was the closest thing to salvation; on the other side, we have Bernice Eisenstein's luminous portraits of and quotes from such twentieth-century writers and thinkers as Paul Celan, Nelly Sachs, W. G. Sebald, Anna Akhmatova, Primo Levi, and Albert Einstein. The poetry and portraits join together in a dialogue that can be read in any direction and any order, in a format that perfectly reflects the thematic interconnectedness of this collaboration: "an alphabet of spirits and spirit; an elegy of remembrance" (Eisenstein); "just as a conversation becomes the third side of the page . . . the moment one life becomes another" (Michaels).
Download or read book Translation as Transhumance written by Mireille Gansel and published by Feminist Press at CUNY. This book was released on 2017-11-20 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mireille Gansel grew up in the traumatic aftermath of her family losing everything—including their native languages—to Nazi Germany. In the 1960s and 70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam. Gansel’s debut conveys the estrangement every translator experiences by moving between tongues, and muses on how translation becomes an exercise of empathy between those in exile.
Download or read book Memory Rose into Threshold Speech written by Paul Celan and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2020-11-24 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Memory Rose into Threshold Speech gathers the poet Paul Celan's first four books, written between 1952 and 1963, which established his reputation as the major post-World War II German-language poet. Celan, a Bukovinian Jew who lived through the Holocaust, created work that displays both great lyric power and an uncanny ability to pinpoint totalitarian cultural and political tendencies. His quest, however, is not only reflective: there is in Celan's writing a profound need and desire to create a new, inhabitable world and a new language for it. In Memory Rose into Threshold Speech, Celan’s reader witnesses his poetry, which starts lush with surrealistic imagery, become gradually pared down; its syntax tightens and his trademark neologisms and word formations increase toward a polysemic language of great accuracy that tries, in the poet's own words, "to measure the area of the given and the possible." Translated by the prize-winning poet and translator Pierre Joris, this bilingual edition follows the 2014 publication of Breathturn into Timestead, Celan's collected later poetry. All nine volumes of Celan's poetry are now available in Joris's carefully crafted translations, accompanied here by a new introduction and extensive commentary. The four volumes in this edition show the flowering of one of the major literary figures of the last century. This volume collects Celan’s first four books: Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory), Von Schwelle zu Schwelle (Threshold to Threshold), Sprachgitter (Speechgrille), and Die Niemandsrose (NoOnesRose).
Download or read book Paul Celan written by Paul Celan and published by . This book was released on 1980 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: