Download or read book Proensa written by George Economou and published by New York Review of Books. This book was released on 2017-01-10 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It was out of medieval Provence—Proensa—that the ethos of courtly love emerged, and it was in the poetry of the Provençal troubadours that it found its perfect expression. Their poetry was also a central inspiration for Dante and his Italian contemporaries, propagators of the modern vernacular lyric, and seven centuries later it was no less important to the modernist Ezra Pound. These poems, a source to which poetry has returned again and again in search of renewal, are subtle, startling, earthy, erotic, and supremely musical. The poet Paul Blackburn studied and translated the troubadours for twenty years, and the result of that long commitment is Proensa, an anthology of thirty poets of the eleventh through thirteenth centuries, which has since established itself not only as a powerful and faithful work of translation but as a work of poetry in its own right. Blackburn’s Proensa, George Economou writes, “will take its place among Gavin Douglas’ Aeneid, Golding’s Metamorphoses, the Homer of Chapman, Pope, and Lattimore, Waley’s Japanese, and Pound’s Chinese, Italian, and Old English.”
Download or read book The Selected Poems of Paul Blackburn written by Paul Blackburn and published by . This book was released on 1989 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collects poems by a leading member of the Black Mountain movement, written between 1949 and 1971
Download or read book The Collected Poems of Paul Blackburn written by Paul Blackburn and published by Persea Lamplighter Titles. This book was released on 1985 with total page 736 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Authorized Edition of the Collected Poems of Paul Blackburn written by Edith Jarolim and published by . This book was released on 1985 with total page 3334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poem of the Cid written by Paul Blackburn and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 1998 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few works have shaped a national literature as thoroughly as the Poem of the Cid has shaped the Spanish literary tradition. Tracing the life of the eleventh-century military commander Rodrigo Diaz de Vivar, called El Cid (from the Arabic Sayyidi, "My Lord"), this medieval epic describes a series of events surrounding his exile. The text of the poem survives in only one early-thirteenth-century manuscript copied by a single scribe, yet centuries later the figure of the Cid still was celebrated in the Spanish popular ballad tradition. Today almost every theme that characterizes Spanish literature-honor, justice, loyalty, treachery, and jealousy—derives from the Poem of the Cid. Restored by poet and medievalist George Economou, this elegant and spirited translation by Paul Blackburn is judged by many the finest English translation of a great medieval poem.
Download or read book The Poetry of the Americas written by Harris Feinsod and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book narrates exchanges between English- and Spanish-language poets in the American hemisphere from the late 1930s through the rise of the 1960s. It doing so, it contributes to a crucial current of humanistic inquiry: the effort to write a cosmopolitan literary history adequate to the age of globalization. Building on correspondence and manuscripts from collections in Europe and the Americas, the book first traces the material contours of an evolving literary network that exceeds the conventional model of "the two Americas." These relations depend on changing contexts: an era of state-sponsored transnationalism, from the wartime intensification of Good Neighbor diplomacy, to the Cold War cultural policy programs of the Alliance for Progress in the 1960s; a prosperous market for translations of Latin American poetry in the US; and a growing alternative print sphere of bilingual vanguard journals such as El Corno Emplumado (Mexico City, 1962-1969). As the book articulates these histories of exchange, it also theorizes how poets employ the resources of language to transform popular images of the hemisphere from a locus of political conflict into a venue of supranational cultural citizenship. Feinsod describes how inter-Americanism was enacted through diplomatic structures of literary address, multilingual writing, and appeals to a shared indigenous heritage through the genre of the meditation on ruins. By tracing the coevolution of midcentury poetry with the geopolitics of the hemisphere, the book expands existing literary histories of the period through revelatory comparative readings supported by archival findings"--
Download or read book The Beats written by Ann Charters and published by . This book was released on 1983 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translator s Invisibility written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012-06-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.
Download or read book The God Who Makes Himself Known written by W. Ross Blackburn and published by InterVarsity Press. This book was released on 2013-03-05 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Countering scholarly tendencies to fragment the text over theological difficulties, this New Studies in Biblical Theology volume contends that Exodus should be read as a unified whole, and that an appreciation of its missionary theme in its canonical context is of great help in dealing with the difficulties that the book poses.
Download or read book Paul Blackburn Papers written by Paul Blackburn and published by . This book was released on 1953 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Materials are largely from the mid-1950s, including letters and poems that reveal the poet's life, work and travels in Europe, Toulouse, Banyalbufar in Majorca, Vienna, Frankfurt, and Perugia are among the places from which the poet writes. Some correspondence and work from later years. Robert Buckeye's research and correspondence in preparation of and the article for Credences itself gives considerable useful comment on the poet's work.
Download or read book Blow Up written by Julio Cortázar and published by Pantheon. This book was released on 2014-08-05 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A young girl spends her summer vacation in a country house where a tiger roams . . . A man reading a mystery finds out too late that he is the murderer’s intended victim . . . Originally published in hardcover as End of the Game and Other Stories, the fifteen stories collected here—including “Blow-Up,” which was the basis for Michelangelo Antonioni’s film of the same name—shows Julio Cortázar's nimble capacity to explore the shadowy realm where the everyday meets the mysterious, perhaps even the terrible.
Download or read book Warp Spasm written by Basil King and published by . This book was released on 2001 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary Nonfiction. "This is an extremely individual book, a book where the writer puts us through an experience whereby we can see paintings differently, read a story differently, seemingly from the writer's/painter's point of view.... This is not a book to borrow, it must always be available for re-reading. As time passes my perception alters and so I must refer to Warp Spasm to help me put a few words to my perceptions, or better still, to help me watch the images change in my mind's eye. Now that is a joy"--Hubert Selby, Jr.
Download or read book Break Blow Burn written by Camille Paglia and published by Vintage. This book was released on 2007-12-18 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: America’s most provocative intellectual brings her blazing powers of analysis to the most famous poems of the Western tradition—and unearths some previously obscure verses worthy of a place in our canon. Combining close reading with a panoramic breadth of learning, Camille Paglia sharpens our understanding of poems we thought we knew, from Shakespeare to Dickinson to Plath, and makes a case for including in the canon works by Paul Blackburn, Wanda Coleman, Chuck Wachtel, Rochelle Kraut—and even Joni Mitchell. Daring, riveting, and beautifully written, Break, Blow, Burn is a modern classic that excites even seasoned poetry lovers—and continues to create generations of new ones.
Download or read book Advocate of the New England Home written by and published by . This book was released on 1925 with total page 960 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poetry Circuit written by Peter B. Howarth and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-09-19 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Live performance has changed poetry more than anything else in the last hundred years: it has given poets new audiences and a new economy, and it has generated new styles, from Imagism, to confessional, to contemporary Spoken Word. But the creative impact that public reading had right through the twentieth century has not been well understood. Mixing close listening to archive performances with intimate histories of modernist venues and promotors, The Poetry Circuit tells the story of how poets met their audience again, and how the feedback loops between their voices, the venues, and the occasions turned poems into running dramas between poet and listener. A nervous T. S. Eliot reveals himself to be anything but impersonal, while Marianne Moore's accident-prone readings become subtle ways of keeping her poems in constant re-draft. Robert Frost used his poems to spar with his fans and rivals, while Langston Hughes wrote Ask Your Mama to expose the prejudice circulating in the room as he spoke it. The Poetry Circuit also shows how the post-war reading boom made new kinds of poetry involving their audience and setting in the performance, such as John Ashbery's anti-charismatic Poets' Theatre, Amiri Baraka's documentary soundtracks of the streets, or the confessional readings of Allen Ginsberg, which shame the listeners more than the poet. Covering the first seventy years of the poetry reading, The Poetry Circuit demonstrates that there never were 'page' and 'stage' poets: the reading simply changed what every modern poet could do.
Download or read book Bulletin written by University of Minnesota and published by . This book was released on 1921 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
