Download or read book Where the Paths Do Not Go written by Rainer Maria Rilke and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated from the German by Burton Pike. One of the most influential poets of the 20th century, Rainer Maria Rilke has left an indelible mark on world literature. In this groundbreaking bilingual edition, award-winning translator Burton Pike captures the music, power, and unerring precision of some of Rilke's best-known poems. These renderings offer bold new insights that redefine our understanding of one of modern literature's most celebrated voices. "With these beautifully inventive and sensitive versions of some of Rilke's most complex and important poems, Burton Pike has given us a very special gift."--Breon Mitchell "Burton Pike captures the sonorousness, lyricism, and expressive intensity of Rilke's verse with astonishing facility, while preserving the succession of ideas and images and rendering the rhythm, tone, and diction with mastery and ingenuity."--Ross Benjamin

Download or read book You Come Too written by Robert Frost and published by Henry Holt Books For Young Readers. This book was released on 1967 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of Frost's poems to be read to and by young people.

Download or read book German Poetry in Transition 1945 1990 written by Charlotte Melin and published by UPNE. This book was released on 1999 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An ambitious bilingual anthology of postwar German poetry.

Download or read book New Paths written by John Neubauer and published by Leuven University Press. This book was released on 2009 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the seventh publication in the series "Collected Writings of the Orpheus Institute."" --Book Jacket.

Download or read book Anglo German Dramatic and Poetic Encounters written by Michael Wood and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-06-27 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on particular cases of Anglo-German exchange in the period known as the Sattelzeit (1750-1850), this volume of essays explores how drama and poetry played a central role in the development of British and German literary cultures. With increased numbers of people studying foreign languages, engaging in translation work, and traveling between Britain and Germany, the eighteenth and nineteenth centuries gave rise to unprecedented opportunities for intercultural encounters and transnational dialogues. While most research on Anglo-German exchange has focused on the novel, this volume seeks to reposition drama and poetry within discourses of national identity, intercultural transfer, and World Literature. The essays in the collection cohere in affirming the significance of poetry and drama as literary forms that shaped German and British cultures in the period. The essays also consider the nuanced movement of texts and ideas across genres and cultures, the formation and reception of poetic personae, and the place of illustration in cross-cultural, textual exchange.

Download or read book The Cambridge Introduction to German Poetry written by Judith Ryan and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-11 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring traditional poems alongside new examples, this Introduction conveys the rich rewards that come with reading German poetry.

Download or read book Teaching German in Twentieth century America written by David P. Benseler and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2001 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching a foreign language and culture is always a challenge, but it has been especially problematic to teach the German language and culture in the United States in the twentieth century. The tradition of Germany's great poets and thinkers of the past has been joined by a starker legacy. Through explorations of such topics as the world wars, the Holocaust, women in the language-teaching profession, Jewish contributions, and technology's impact on scholarship, this volume inspects the fascination and frustrating relationships of the two cultures as they interact through the teaching of German in American educational systems--from small liberal arts colleges to large and famous universities. This volume resulted from a conference, "Shaping Forces in American Germanics," held in Madison, Wisconsin in September 1996.

Download or read book Historic Survey of German Poetry written by William Taylor and published by . This book was released on 1830 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Theosophical Path written by and published by . This book was released on 1916 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Friedrich Schleiermacher s Pathways of Translation written by Piotr de Bończa Bukowski and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-01-30 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary study introduces readers to Friedrich Schleiermacher’s diverse pathways of reflection and creative practice that are related to the field of translation. By drawing attention to Schleiermacher’s various writings on a range of subjects (including philology, criticism, hermeneutics, dialectics, rhetoric and religion), the author makes it clear that the frequently cited lecture Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens (On the Different Methods of Translating) represents but a fraction of Schleiermacher’s contributions to modern-day insights into translation. The analysis of Schleiermacher’s various pathways of reflection on translation presented in this book leads to the conclusion that translation is part of the essence of the world, as it is a fundamental tool of our cognition and a foundation of our existence. In Schleiermacher’s works, transfer, translation, mediation, and communication underpin our very existence in the world and our self-awareness. At the same time, they represent fundamental categories for a project that focuses on the consolidation and assimilation – through translation – of that which is foreign, different, diverse.

Download or read book Century Path written by and published by . This book was released on 1902 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Paris and Environs with Routes from London to Paris written by Karl Baedeker (Firm) and published by . This book was released on 1896 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Specimens of Swedish and German poetry tr by J E D Bethune Poems of E Tegner Schiller s Maid of Orleans written by Esaias Tegnér (bp. of Wexiö.) and published by . This book was released on 1848 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Between German and Hebrew written by Lina Barouch and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-04-11 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces the German-Hebrew contact zones in which Gershom Scholem, Werner Kraft and Ludwig Strauss lived and produced their creative work in early twentieth-century Germany and later in British Mandate Palestine after their voluntary or forced migration in the 1920s and 1930s. Set in shifting historical contexts and literary debates – the notion of the German vernacular nation, Hebraism and Jewish Revival in Weimar Germany, the crisis of language in modernist literature, and the fledgling multilingual communities in Jerusalem, the writings of Scholem, Kraft and Strauss emerge as unique forms of counterlanguage. The three chapters of the book are dedicated to Scholem’s Hebraist lamentation, Kraft’s Germanist steadfastness and Strauss’s polyglot dialogue, respectively. The examination of their correspondences, diaries, scholarship and literary oeuvres demonstrates how counteractive writing practices helped confront concrete and metaphorical crises of language to produce compelling alternatives to literary silence, amnesia or paralysis that were prompted by cultural marginality and dislocation.

Download or read book The Spirit of German Poetry a Series of Translations from the German Poets With Critical and Biographical Notices written by afterwards GOSTWICK GOSTICK (Writer on German Literature., Joseph) and published by . This book was released on 1846 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The German Pioneer Legacy written by Mary Edmund Spanheimer and published by Peter Lang. This book was released on 2004 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study looks at the life and work of the eminent German-American author, poet, and historian, Heinrich A. Rattermann (1832-1923) and provides an historical legacy essential to an understanding of German-American history. He was well-known as editor of the historical journal Der Deutsche Pionier which was published by the German Pioneer Society of Cincinnati, Ohio, and is considered to be the leading German-American historical journal of the 19th century. In addition he edited Deutsch-Amerikanisches Magazin which was also important as a German-American historical journal. Born in Ankum, Germany, Rattermann emigrated with his family to Cincinnati, Ohio, and thereafter played an important role in German-American cultural affairs both regionally and nationally. This book is a re-edition of Sister Mary Edmund Spanheimer's biography of Heinrich Rattermann, which has long been out-of-print. Mary Spanheimer was a professor of German at the University of Saint Francis, Joliet, Illinois. Her biography on Rattermann is considered to be the definitive work on the topic.

Download or read book The Genius of the German Lyric written by August Closs and published by Taylor & Francis. This book was released on 2020-02-11 with total page 495 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1938 and updated in 1962, this remains one of the few comprehensive studies of the German lyric in any language, ranging from the Middle Ages to the 1960s. By the use of detailed critical analysis the book interprets the essence of German lyric poetry and includes a study of the phases of German literature in the first half of the 20th Century.