Download or read book Onomatopoeia in the World s Languages written by Lívia Körtvélyessy and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-04-01 with total page 1351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the very first publication mapping onomatopoeia in the languages of the world. The publication provides a comprehensive, multi-level description of onomatopoeia in the world’s languages. The sample covers six macro-areas defined in the WALS: Euroasia, Africa, South America, North America, Australia, Papunesia. Each language-descriptive chapter specifies phonological, morphological, word-formation, semantic, and syntactic properties of onomatopoeia in the particular language. Furthermore, it provides information about the approach to onomatopoeia in individual linguistic traditions, the sources of data on onomatopoeia, the place and the function of onomatopoeia in the system of each language.
Download or read book Onomatopoeia in the World s Languages written by Lívia Körtvélyessy and published by De Gruyter Mouton. This book was released on 2024-04-24 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the very first publication mapping onomatopoeia in the languages of the world. The publication provides a comprehensive, multi-level description of onomatopoeia in the world's languages. The sample covers six macro-areas defined in the WALS: Euroasia, Africa, South America, North America, Australia, Papunesia. Each language-descriptive chapter specifies phonological, morphological, word-formation, semantic, and syntactic properties of onomatopoeia in the particular language. Furthermore, it provides information about the approach to onomatopoeia in individual linguistic traditions, the sources of data on onomatopoeia, the place and the function of onomatopoeia in the system of each language.
Download or read book Sounds All Around written by James Chapman and published by Andrews McMeel Publishing. This book was released on 2020-08-25 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Did you know that in German, a pig doesn’t say oink, it says gruntz, and when you sneeze in Japanese it’s hakushon, not achoo? With vibrant comics and fun facts, Sounds All Around will teach you interesting and funny onomatopoeias from all over the world! Words that imitate sounds are known as onomatopoeia, and they are a wonderfully strange and interesting part of language. After all, we all hear the same sounds, but we interpret and write them differently in different languages. Sounds All Around is a fun and funny illustrated guide to how people say many of these sounds all around the globe. Inside you’ll learn what a cat sounds like in French, what a yawn sounds like in Norwegian, what a bell sounds like in Hindi, and much, much more!
Download or read book The Sounds of the World s Languages written by Peter Ladefoged and published by Wiley-Blackwell. This book was released on 1996-02-05 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes all the known ways in which the sounds of the world's languages differ. Encapsulating the work of two leading figures in the field, it will be a standard work of reference for researchers in phonetics, linguistics and speech science for many years to come. The scope of the book is truly global, with data drawn from nearly 400 languages, many of them investigated at first hand by the authors.
Download or read book The Geography of Words written by Danko Sipka and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-12-16 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging celebration of global linguistic diversity, with plenty of fascinating cases of cross-linguistic variation in each chapter.
Download or read book Poetry and Language written by Michael Ferber and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-09-05 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An accessible introduction to poetry's unusual uses of language that tackles a wide range of poetic features from a linguistic point of view. Equally appealing to the non-expert and more experienced student of linguistics, this book delivers an engaging and often witty summary of how we define what poetry is.
Download or read book Sounds All Around written by James Chapman and published by Andrews McMeel Publishing. This book was released on 2020-08-25 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Did you know that in German, a pig doesn’t say oink, it says gruntz, and when you sneeze in Japanese it’s hakushon, not achoo? With vibrant comics and fun facts, Sounds All Around will teach you interesting and funny onomatopoeias from all over the world! Words that imitate sounds are known as onomatopoeia, and they are a wonderfully strange and interesting part of language. After all, we all hear the same sounds, but we interpret and write them differently in different languages. Sounds All Around is a fun and funny illustrated guide to how people say many of these sounds all around the globe. Inside you’ll learn what a cat sounds like in French, what a yawn sounds like in Norwegian, what a bell sounds like in Hindi, and much, much more!
Download or read book Words That Go Ping written by Barbara Lasserre and published by Allen & Unwin. This book was released on 2018-10-24 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If it goes 'moo' then every child knows it's a cow. If it goes 'Wham! Bam! Crash!' we're in a fast-paced comic. But what goes 'krknout'? Barbara Lasserre takes us on a playful journey through the delightful world of words that mimic sounds. Normally relegated to children's books, cartoons and comedians, she shows how these often ancient words reveal unexpected things about the way we think, speak and act. A book for anyone who loves playing with words. 'When it comes to the crunch, Words That Go Ping is bound to reverberate. Zipping between Norwegian kisses and Japanese silence, my brain is still humming.' - David Astle, writer, crossword maker and general word nerd 'An immensely satisfying book covering a neglected aspect of language with impeccable skill, and written in an open, flowing and humorous style.' - Susan Butler AO, inaugural editor of the Macquarie Dictionary 'Barbara Lasserre has conjured up a magical world of word mimicry. Her wondrous little book will delight all who love language.' - Richard Walsh, author and publisher
Download or read book Rhyme over Reason written by Réka Benczes and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-01-31 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ideal for scholars and students of linguistics, discourse, stylistics and language play, this book explores the role of phonological motivation - sound symbolism and rhyme/alliteration - in English word-formation. It argues that the sound shape of words carries meaning for its users and also has a range of social and interactional functions.
Download or read book A Tale of Two Cities in Arabic Translation written by Fatima Muhammad Muhaidat and published by Universal-Publishers. This book was released on 2009-09 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study investigates the problems translators encounter when rendering features of Dickens's style in A Tale of Two Cities into Arabic. Examples of these features are singled out and analyzed. Then, they are compared with their counterparts in published translations of the novel in Arabic. The comparisons depend on back translation to give non-readers of Arabic a clear idea about the similarities and differences between the source text and target one(s). The features under focus are sound effects, figurative language, humor, repetition, and the French element. The discussion dedicated to onomatopoeia, alliteration, and rhyme shows that there is no one-to-one correspondence between English and Arabic in reflecting these linguistic phenomena. Translators may resort to techniques like rewording or paraphrasing to convey their propositional content at the expense of their sound effects. Problems also arise when rendering figurative language into Arabic. Various images in the novel are substituted by different ones that convey similar meanings in Arabic. Some of them are deleted or reduced to their propositional content. In addition, footnotes are used to convey cultural aspects. Translating humor shows the role context plays in facilitating the translator's task. Techniques of translating humor conveyed via substandard English are noted. The researcher also discusses translating humor that depends on background knowledge that the target text readers may not be familiar with. Further translation issues are noticed when rendering repetition. Some linguistic asymmetries between English and Arabic make translators dispense with repetition and resort to synonymy, collocations, and constructions that fit in Arabic. More problems arise when rendering the French element in various names, titles, and what might be considered as literal translations of French speech. Throughout the discussion suggestions are made to bring about more adequate renderings. This study also discusses the novel as a metaphor of translating. Many aspects of the novel are comparable to the translation process. Relationships among various characters provide a perspective from which the relationship between authors, translators/readers, and text can be seen. Finally, the significance of some examples of inter-language communication in the novel is pointed out.
Download or read book Nihongo Pera Pera written by Susan Millington and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2012-02-14 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bridge the gap between what you learn in Japanese class and what you actually need to converse! Onomatopeoeia—words such as "glug glug," "pow," and "splash" in English—are an integral part of the Japanese language. Japanese people draw on a wealth of onomatopoeia to express subtle feelings, images, sounds, and actions. With this book you too can become pera pera—fluent—in Japanese, speaking with clarity and flair. Four hundred entries covering everything from food to weather provide clear definitions and helpful example sentences. With an overview of the use and history of onomatopoeic expressions, Nihongo Pera Pera! offers a systematic and entertaining approach to learning an essential part of Japanese. Add these Japanese expressions to your vocabulary and dramatically improve your ability to express yourself. A must for both serious and casual learners, Nigongo Pera Pera! is your key to fluency.
Download or read book Studies in the History of the English Language VI written by Michael Adams and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-12-12 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The relationships among data, evidence, and methodology in English historical linguistics are perennially vexed. This volume– which ranges chronologically from Old to Present-Day English and from manuscripts to corpora– challenges a wide variety of assumptions and practices and illustrates how diverse methods and approaches construct evidence for historical linguistic arguments from an increasingly large and diverse body of linguistic data.
Download or read book Sound Symbolism written by Leanne Hinton and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-11-02 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the relationship between the sound of an utterance and its meaning.
Download or read book Thinking Arabic Translation written by James Dickins and published by Routledge. This book was released on 2013-06-17 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is a comprehensive and practical 20-week course in translation method offering a challenging approach to the acquisition of translation skills.
Download or read book The Origins of Grammar written by James R. Hurford and published by Oxford University Press. This book was released on 2012 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second in James Hurford's acclaimed two-volume exploration of the biological evolution of language explores the evolutionary and cultural preconditions and consequences of humanity's great leap into language.
Download or read book Rooster Says Cock A Doodle Doo written by Page Publications and published by . This book was released on 2021-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Origins of Meaning written by James R. Hurford and published by OUP Oxford. This book was released on 2007-08-30 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this, the first of two ground-breaking volumes on the nature of language in the light of the way it evolved, James Hurford looks at how the world first came to have a meaning in the minds of animals and how in humans this meaning eventually came to be expressed as language. He reviews a mass of evidence to show how close some animals, especially primates and more especially apes, are to the brink of human language. Apes may not talk to us but they construct rich cognitive representations of the world around them, and here, he shows, are the evolutionary seeds of abstract thought - the means of referring to objects, the memory of events, even elements of the propositional thinking philosophers have hitherto reserved for humans. What then, he asks, is the evolutionary path between the non-speaking minds of apes and our own speaking minds? Why don't apes communicate the richness of their thoughts to each other? Why do humans alone have a unique disposition to reveal their thoughts in complex detail? Professor Hurford searches a wide range of evidence for the answers to these central questions, including degrees of trust, the role of hormones, the ability to read minds, and the willingness to cooperate. Expressing himself congenially in consistently colloquial language the author builds up a vivid picture of how mind, language, and meaning evolved over millions of years. His book is a landmark contribution to the understanding of linguistic and thinking processes, and the fullest account yet published of the evolution of language and communication. "A wonderful read - lucid, informative, and entertaining, while at the same time never talking down to the reader by sacrificing argumentation for the sake of 'simplicity'. Likely to be heralded as the major publication dealing with language evolution to date. Frederick J. Newmeyer, University of Washington
