Download or read book Old Greek Isaiah 2 1 5 as Translation and Interpretation written by Eric Espinoza and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars have long recognized the importance of the study of the Greek translation of the Hebrew Bible (OG). The OG is not only a product of the religious, cultural, and political climate for Jews during the Second Temple period, but was also important for the writers of the New Testament and the Early church. However, the study of the Septuagint has predominantly been relegated to the textual criticism of the Hebrew Bible. While recent efforts have endeavored to engage the OG in its own terms, many portions of the OG are underexplored. By using and adapting J. Ross Wagner's theory and methodology for studying the OG, this study will reinforce previous characterizations of the Greek translator of Isaiah by analyzing OG Isaiah 2:1-5 in terms of its linguistic, textual, and literary acceptability. It will be shown that G harmonizes his text with Jeremiah, seeks to provide a contextually aware translation, and yet, for the most part, provides what can be categorized as a literal translation that adheres to the word-order of his source-text. This study is conducted in the hope that by better understanding the particularities of a translation (clause-by-clause), scholars can achieve a more reliable understanding of a translation as a whole.
Download or read book Commentary on the Old Greek and Peshitta of Isaiah 1 25 written by Ronald L. Troxel and published by SBL Press. This book was released on 2022-09-09 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first thorough commentary on the Old Greek and Peshitta of Isaiah Ronald L. Troxel’s new textual commentary on Isaiah focuses on the book’s Greek and Syriac translations and seeks to recover, as much as possible, the Hebrew texts on which these early translations relied. Troxel treats the Greek and Syriac together in order to present a detailed analysis of their relationship, devoting particular attention to whether the Syriac was directly or indirectly influenced by the Greek. This comparison sheds light on both the shared and distinct approaches that the translators took in rendering lexemes, phrases, verses, and even passages. In addition Troxel presents observations about the literary structures the translators created that differ from those implicit in their source texts (as we understand them), to produce coherent discourse in the target language. Features: Textual commentary on the life of the text of Isaiah 1–25 Use of the Dead Sea Scrolls to shed light on particular issues Detailed comparison of the Masoretic Text, the Old Greek, and the Peshitta
Download or read book Analytical Literal Translation of the Old Testament Septuagint Volume Four The Prophetic Books written by Gary F. Zeolla and published by Lulu.com. This book was released on 2014-10-23 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Analytical-Literal Translation of Bible (ALT) is translated by Gary F. Zeolla. The ALT is contained in seven volumes. They are: Volume I - The Torah (Genesis to Deuteronomy) Volume II - The Historical Books (Joshua to Esther) Volume III - The Poetic Books (Job to Song of Solomon) Volume IV - The Prophetic Books (Isaiah to Malachi) Volume V - The Apocryphal/ Deuterocanonical Books Volume VI - The New Testament Volume VII - The Apostolic Fathers The purpose of the ALT is to provide a translation of all of these books that will enable the English reader to come as close to the Greek texts as possible without having to be proficient in Greek. And the name of the ALT reflects this purpose. "Literal" refers to the fact that the ALT is a word for word translation. All words in the original text are translated-nothing is omitted. The original grammar of the text is retained as much as possible. Any words added for clarity are bracketed, so nothing is added without it being indicated as such. "Analytical" refers to the detailed "analysis" done on the grammar of the text. The grammar is then translated in a way which brings out "nuances" of the original text that are often missed in traditional translations. In addition, "analytical" refers to the aids that are included within the text which enable the reader to "analyze" and understand the text. Such information is bracketed. It includes the following: 1. Alternative translations for words and phrases. 2. Possible figurative meanings or paraphrases of words and phrases. 3. Modern-day equivalents for measurement and monetary units and time designations. 4. Explanatory notes. 5. Cross references. "Translation" refers to the conversion of the original Greek text into English. Modern-day English is used, and despite its literalness, the ALT is a relatively easy to read and understand. Versions Notes: The version of the ALT: OT published in 2023 is a corrected text, not a full new edition. Only minor corrections have been made, plus the cover and appendixes have been updated. The "Regular" paperback and hardback versions of the ALT: OT are printed on 8-1/2"x11" pages in double columns using Times New Roman 10-point font. But a Personal Size Version is also available . It is printed on 6" x 9" pages in single columns using the same font size. Many requested this smaller page size, so I am making it available. However, due to the smaller page size, the number of pages and thus the cost of the book is greater.
Download or read book The Old Greek of Isaiah written by Mirjam van der Vorm-Croughs and published by Society of Biblical Lit. This book was released on 2014-08-07 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A concise study of a large number of examples of pluses and minus providing insight into translation from Hebrew to Greek Van der Vorm-Croughs focuses this translation study on the processes leading to pluses and minuses including linguistic and stylistic aspects (i.e., cases in which elements have been added or omitted for the sake of a proper use of the Greek language), literary aspects (additions and omissions meant to embellish the Greek text), translation technical aspects (e.g., the avoidance of redundancy), and contextual and intertextual exegesis and harmonization. This work also covers the relation between the Greek Isaiah and its possible Hebrew Vorlage to try to determine which pluses and minuses may have been the result of the translator’s use of a different Hebrew text. Features: Eleven categories for the pluses and minuses of the Greek Isaiah Examination of translation techniques and translator errors Use of Joseph Ziegler’s critical edition
Download or read book Writing and Reading the Scroll of Isaiah Volume 2 written by Craig C. Broyles and published by BRILL. This book was released on 2014-09-03 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second part of a 2-volume work, this study combines recent approaches that treat the formation and early interpretation of the final form of the book of Isaiah with the more conventional historical-critical methods that treat the use of traditions by Isaiah's authors and editors. Studies investigate Isaiah's use of early sacred tradition, the editing and contextualization of oracles within the Isaianic tradition itself, and the interpretation of the book of Isaiah in later traditions (as seen in the various versions of the text and various communities). Contributors of this volume include virtually all of the major scholars of Isaiah and the leading scholars of biblical interpretation in the intertestamental, New Testament, and early Jewish periods.
Download or read book Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah written by Benjamin M. Austin and published by SBL Press. This book was released on 2019-02-01 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A thorough analysis of metaphor translation techniques used in Isaiah In this study Benjamin M. Austin analyzes all the plant metaphors in Isaiah and classifies them according to the metaphor translation techniques used by the Septuagint translator. Austin illustrates how the translator took the context of each metaphor into account and demonstrates how the natural features of the plants under discussion at times influenced their translation. He argues that the translator tried to render metaphors vividly and with clarity, sometimes adjusting them to match the experience of his audience living in Egypt. Austin also examines metaphors in terms of their vehicles (the objects of comparison), so that the translation of similar metaphors can be compared. Features A comparison of the Masoretic Text to the Septuagint and Targum A classification of metaphor translation strategies An introduction to the Hellenistic and the Jewish conception of metaphors
Download or read book New Collegeville Bible Commentary New Testament written by Daniel Durken and published by Liturgical Press. This book was released on 2016-12-01 with total page 916 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Concise and accessible, this one-volume edition of the New Collegeville Bible Commentary: New Testament allows readers to explore any or all of the books with just one resource alongside their Bibles. The individual commentaries collected here are written by respected scholars, and they break open the biblical texts in a lively fashion. Readers will be able to engage Scripture more deeply and reflect on its meanings, nuances, and imperatives for living a Christian life in the twenty-first century. Continuing Liturgical Press's long tradition of publishing biblical scholarship and interpretation, this commentary also answers the Second Vatican Council's call to make access to Scripture "open wide to the Christian faithful." Daniel Durken, OSB, is a Benedictine monk and priest of Saint John's Abbey. He taught Scripture and speech classes at Saint John's University for almost five decades and served as director of Liturgical Press from 1978-88. He still writes homily hints and daily reflections for the Loose-Leaf Lectionary and is the founding editor of Abbey Banner, the magazine for the relatives, friends, and oblates of the monastic community.
Download or read book The Oxford Encyclopedia of the Books of the Bible written by Michael D. Coogan and published by . This book was released on 2011-12-08 with total page 1226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first in this series of specialised reference works, each addressing a specific subfield within biblical studies. Books of the Bible is in depth, with articles on all of the canonical books, major apocryphal books of the New and Old Testaments, important noncanonical texts and some thematic essays.
Download or read book The Baker Illustrated Bible Commentary written by Gary M. Burge and published by Baker Books. This book was released on 2015-04-07 with total page 2564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As more and more Christians are involved in teaching in their churches, there is a need for an accessible, engaging commentary that can enhance their understanding of Scripture and aid their teaching. The Baker Illustrated Bible Commentary is that resource. This nontechnical, section-by-section commentary on the whole Bible provides reliable and readable interpretations of the Scriptures from forty-two leading evangelical scholars. The Baker Illustrated Bible Commentary is a complete revision of the well-known Baker Commentary on the Bible edited by Walter Elwell, now featuring new articles and vibrant full-color images on more than 1,800 pages, complete with photos, maps, and timelines to illustrate the text. This information-packed commentary helps readers gain a deeper understanding of the Bible. Beyond that, it includes practical applications for spiritual and personal guidance, making it invaluable to any believer seeking to get the most out of their Bible study. Pastors and others in teaching ministries looking for a one-volume, evangelical commentary on the Bible will value this resource.
Download or read book The Obedient Son written by Brandon D. Crowe and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-04-02 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It has often been observed that Jesus’ filial obedience is an important Matthean theme. In this work the author argues that the articulation of Jesus as Son of God in Matthew is significantly influenced by the Deuteronomic concept of obedient sonship. After noting the complexities of Matthew’s use of Scripture – including the subtle ways he engages texts – Deuteronomy’s pervasive influence in ancient Judaism and Christianity is considered. It is argued that the requirement of Israel’s covenantal obedience as God’s son(s) is a major concern in Deuteronomy, as well as in other Jewish and Christian texts that appear to echo Deuteronomy. Indeed, it is argued that a pattern can be detected in which the sonship of Israel is invoked either to summon Israel to obedience, or to rebuke the nation for disobedience. The author concludes that the necessity of Israel’s obedient sonship is an important part of Matthew’s interpretive milieu that derives ultimately from Deuteronomy, and our understanding of Matthean Christology is greatly enhanced when viewed in this context. This study may further help us understand why Matthew’s concern with obedient sonship applies not only to Jesus uniquely, but also to the early Christian community.
Download or read book Isaiah 40 66 written by Gary V. Smith and published by B&H Publishing Group. This book was released on 2009 with total page 780 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The widely heralded New American Commentary series continues with this second volume on the Old Testament book of Isaiah, detailing God's intimacy and grandeur.
Download or read book The Cyclopaedia of Temperance and Prohibition written by and published by . This book was released on 1891 with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Isaiah 1 39 written by Gary V. Smith and published by B&H Publishing Group. This book was released on 2007 with total page 720 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One in an ongoing series of esteemed and popular Bible commentary volumes based on the New International Version text.
Download or read book A commentary critical and explanatory on the Old and New Testaments by R Jamieson A R Fausset and D Brown Portable comm written by Robert Jamieson and published by . This book was released on 1863 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Unconventional God written by Jack Levison and published by Baker Academic. This book was released on 2020-09-29 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular author Jack Levison offers a fresh take on the Holy Spirit through a careful reading of every reference to the Spirit in the Gospels. Viewed through the lens of Jesus's life, death, and resurrection, the Spirit shows up at odd times and in odd teachings--in desert sojourns, a strange saying about scorpions and snakes, and puzzling sayings about birth from above and springs from below. Grounded in scholarship, yet accessible and inviting, this companion volume to Levison's A Boundless God analyzes key aspects of Jesus's experience of the Holy Spirit, offering nuggets of insight on every page.
Download or read book The Word of God Has Not Failed written by Sherwood, Aaron and published by Lexham Press. This book was released on 2015-11-20 with total page 1107 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Word of God Has Not Failed, Sherwood presents a fresh reading of Romans 9:6–29, focusing on Paul’s use of Scripture. Since this passage contains such a high concentration of Old Testament quotations, it is vital to explore how Paul understood and interpreted those texts. Only then can we really understand the thrust of Paul’s message.
Download or read book Theological Dictionary of the Old Testament written by G. Johannes Botterweck and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 1974 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Doing for the Old Testament what Kittel-Friedrich does for the New, this major, multivolume reference work discusses all the key Hebrew and Aramaic words of the Old Testament, beginning with "A" and proceeding through the alphabet. Stressing meaning, each word study begins with narrow, everyday usages and proceeds toward more theologically significant concepts.
