Download or read book Old French Influence on Middle English Phraseology written by Wilbur Owen Sypherd and published by . This book was released on 1907 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The french influence on the english vocabulary in middle english written by Claudia Stehr and published by GRIN Verlag. This book was released on 2007-05-13 with total page 18 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2000 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,3, Technical University of Braunschweig (Englisches Seminar), course: Historical Linguistics, language: English, abstract: The French influence on the English vocabulary had its greatest expansion in the period of the Middle English (1150 – 1500). During this time over 10,000 French words were adapted into the English language and about 75 per cent of these are still in use. The reasons for that are, firstly, the bilingualism in England which had been prevailing since the Norman Conquest in 1066. Secondly, the English culture was regarded as inferior, i.e. it had more to gain from the language spoken by the upper classes. Although, these extensive changes were important for the improvement of the English language, there were also disadvantages to it. The loss of native words, the different Middle English dialects, the need of a Standard English are only some examples for this. Does that mean the English we speak today would not have been the same, if there had been no French influence? Undoubtedly, every influence on something does change the circumstances of it, otherwise it would not be an influence. The question now would be, if English really profited from the French language or if it was more a drawback to its further development. I want to deal with this matter of fact in my research paper. I will show the historical conditions from the Norman Conquest up to the 15th century in a diachronical way, as it is important to know about the situation in England at that time to understand the changes in the English language. As the French influence hardly affected the English grammar, I only consider the changes in the vocabulary. I also briefly refer to other language borrowings to show that the French influence was not the only one, but the most effective in the period of great change – the Middle English.
Download or read book A Middle English Syntax written by Tauno F. Mustanoja and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-08-18 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For a good orientation into the history of English grammar, several books are indispensable. One of those is Mustanoja’s A Middle English Syntax. However, for a long time this work was not readily available; the present edition changes that. This is a fac simile reprint from the 1960 publication which appeared as volume XXIII in ‘Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki’, with a new Introduction by Elly van Gelderen. Compared to Old English, Middle English has fewer grammars and textbooks devoted to it. This book provides an interesting supplement by going deeper into certain questions and, especially, into exceptions. The book points out differences with Old English and certain peculiarities of the Middle English system. It was originally written for students of Middle English literature but serves a linguist well in detailed descriptions of the parts of speech, the use of the various cases, gender, and number. Word order, complex sentences, and conjunctions were meant to be dealt with in a second volume, which was never published.
Download or read book Connectives in the History of English written by Ursula Lenker and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-07-13 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clausal connection is one of the key building blocks of language and thus a field where a wide range of syntactic, semantic, pragmatic and cognitive phenomena meet. The availability of large databases as well as considerable advances in corpus-linguistic methods have strengthened the interest in the history of features linking clauses or larger chunks of text. The papers in this volume combine a thorough corpus-based analysis of the history of individual connectives, their co-occurrence patterns, and patterns of variation and change from both intra- and inter-systemic perspectives with a variety of methodological tools, ranging from sophisticated methods of grammatical analysis to pragmatics, text linguistics and discourse analysis. Drawing on quantitatively and qualitatively improved data, the studies reconstruct the history of a wide range of connectives in English from various new theoretical perspectives.
Download or read book Critical Contributions to Early English Syntax written by Adam Fredrik Trampe Bødtker and published by . This book was released on 1908 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book French Influence in English Phrasing written by Anton Adriaan Prins and published by . This book was released on 1952 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The French Influence on Middle English Morphology written by Christiane Dalton-Puffer and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-05-02 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.
Download or read book Language Contact in the History of English written by Dieter Kastovsky and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2003 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than any other European language English has been shaped by its contacts with other languages such as Celtic, Latin, Scandinavian and French. This is true not only of the vocabulary, but also of morphology and even phonology and syntax. But also the contact between different varieties of English played an important role, especially in the shaping of the Englishes outside England. The papers contained in this volume deal with such contacts from various points of views. Major topics are: the restructuring of lexical fields by borrowing processes in Old, Middle and Early Modern English, the influence of Scandinavian on the morphology, the influence of Latin on English syntax, the development of Middle English verse meter under Italian influence, the origin of spelling conventions, the role of code-switching and language mixing for the development of the language, and the role of language contact in general in Central Europe.
Download or read book Modern Philology written by Philip Schuyler Allen and published by . This book was released on 1908 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. 30-54 include 1932-56 of "Victorian bibliography," prepared by a committee of the Victorian Literature Group of the Modern Language Association of America.
Download or read book Multilingualism in Later Medieval Britain written by D. A. Trotter and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2000 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays reappraising the relationship between the various languages of late medieval Britain. The languages of later medieval Britain are here seen as no longerseparate or separable, but as needing to be treated and studied together to discover the linguistic reality of medieval Britain and make a meaningful assessment ofthe relationship between the languages, and the role, status, function or subsequent history of any of them. This theme emerges from all the articles collected here from leading international experts in their fields, dealing withlaw, language, Welsh history, sociolinguistics and historical lexicography. The documents and texts studied include a Vatican register of miracles in fourteenth-century Hereford, medical treatises, municipal records from York, teaching manuals, gild registers, and an account of work done on the bridges of the river Thames. Contributors: PAUL BRAND, BEGON CRESPO GARCIA, TONY HUNT, LUIS IGLESIAS-RABADE, LISA JEFFERSON, ANDRES M. KRISTOL, FRANKWALTMOHREN, MICHAEL RICHTER, WILLIAM ROTHWELL, HERBERT SCHENDL, LLINOS BEVERLEY SMITH, D.A. TROTTER, EDMUIND WEINER, LAURA WRIGHT Professor D.A. TROTTER is Professor of French and Head of Department of European Languages at the University of Wales, Aberystwyth.
Download or read book Twentieth Century Borrowings from French to English written by Julia Landmann and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2013-01-16 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French has long been the donor language par excellence in the history of English. French has contributed to the English vocabulary in the form of new words since before the Norman Conquest. The French influence on the English lexicon represents the focus of linguistic concern in a considerable number of investigations of the language and its development. Yet French borrowings which have recently been adopted into English have as yet figured little if at all in such studies. The present study sets out to shed light on the French impact on English in the recent past. The results presented in this book are based on a corpus of 1677 twentieth-century French borrowings collected from the Oxford English Dictionary Online. On the basis of their meanings, the words under consideration have been assigned to different subject fields in order to give a tour d’horizon of the manifold areas and spheres of life enriched by French in recent times. The first part of the present investigation concentrates on the phonological and orthographical reception of the various borrowings. The focus of this study is on the semantic development of the French borrowings in comparison to their sources in the donor language. Emphasis has been placed upon analysing whether a particular meaning a borrowing assumes after its first attested use is taken over from French, or whether it represents an independent semantic change within English.
Download or read book Language Contact in the History of English written by Dieter Kastovsky and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2001 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than any other European language English has been shaped by its contacts with other languages such as Celtic, Latin, Scandinavian and French. This is true not only of the vocabulary, but also of morphology and even phonology and syntax. But also the contact between different varieties of English played an important role, especially in the shaping of the Englishes outside England. The papers contained in this volume deal with such contacts from various points of view. Major topics are: the restructuring of lexical fields by borrowing processes in Old, Middle and Early Modern English, the influence of Scandinavian on the morphology, the influence of Latin on English syntax, the development of Middle English verse meter under Italian influence, the origin of spelling conventions, the role of code-switching and language mixing for the development of the language, and the role of language contact in general in Central Europe.
Download or read book An Introduction to Middle English written by E.E. Wardale and published by Routledge. This book was released on 2016-04-06 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1937, this book supplies a history of the living growth of the English language from Old English to the medieval period. It offers an in-depth study of the growth of vocabulary through literature and social interaction, bringing out the fact that it is chiefly words that foreign influence has affected — leaving sentence structure almost unaltered. Isolative and combinative changes in phonology, the accidence of nouns and plurals, pronouns and adverbs, and verbs are also examined in detail, along with a general overview of the features Middle English and a brief outline of each dialect’s most striking characteristics.
Download or read book Inventing English written by Seth Lerer and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-25 with total page 527 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A history of English from the age of Beowulf to the rap of Eminem, “written with real authority, enthusiasm and love for our unruly and exquisite language” (The Washington Post). Many have written about the evolution of grammar, pronunciation, and vocabulary, but only Seth Lerer situates these developments within the larger history of English, America, and literature. This edition of his “remarkable linguistic investigation” (Booklist) features a new chapter on the influence of biblical translation and an epilogue on the relationship of English speech to writing. A unique blend of historical and personal narrative, both “erudite and accessible” (The Globe and Mail), Inventing English is the surprising tale of a language that is as dynamic as the people to whom it belongs. “Lerer is not just a scholar; he's also a fan of English—his passion is evident on every page of this examination of how our language came to sound—and look—as it does and how words came to have their current meanings…the book percolates with creative energy and will please anyone intrigued by how our richly variegated language came to be.”—Publishers Weekly (starred review)
Download or read book A Middle English Syntax Parts of speech written by Tauno Frans Mustanoja and published by . This book was released on 1960 with total page 716 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Borrowed Words written by Philip Durkin and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2014 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book shows how, when, and why English took words from other languages and explains how to find their origins and reasons for adoption. It covers the effects of contact with languages ranging from Latin and French to Yiddish, Chinese, and Maori, from Saxon times to the present. It will appeal to everyone interested in the history of English.
Download or read book The French of Medieval England written by Thelma S. Fenster and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2017 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recent research has emphasised the importance of insular French in medieval English culture alongside English and Latin; for a period of some four hundred years, French (variously labelled the French of England, Anglo-Norman, Anglo-French, and Insular French) rivalled these two languages. The essays here focus on linguistic adaptation and translation in this new multilingual England, where John Gower wrote in Latin while his contemporary Chaucer could break new ground in English.
