Download or read book The Complete Works of W Shakspere written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1843 with total page 1346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book There s a Double Tongue written by Dirk Delabastita and published by BRILL. This book was released on 2021-11-15 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The pun is as old as Babel, and inveterate punsters like Shakespeare clearly never lacked translators. This book critically examines the evergreen cliché that wordplay defies translation, replacing it by a theory and a case study that aim to come to grips with the reality of wordplay and its translation. What are the possible modes of wordplay translation? What are the various, sometimes conflicting constraints prompting translators in certain situations to go for one strategy rather than another? Ample illustration is provided from Hamlet and other Shakespearean texts and several Dutch, French, and German renderings. The study exemplifies how theory can usefully be integrated into a description-oriented approach to translation. Much of the argument also rests on the definition of wordplay as an open-ended and historically variable category. The book's concerns range from the linguistic and textual properties of Shakespeare's punning and its translation to matters of historical poetics and ideology. Its straightforward approach shows that discourse about wordplay doesn't need to rely on stylistic bravura or abstract speculation. The book is concluded by an anthology of the puns in Hamlet, including a brief semantic analysis of each and a generous selection of diverse translations.
Download or read book The Genius of Shakespeare written by Jonathan Bate and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1998 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Genius of Shakespeare is a new kind of biography: a biography of Shakespeare's talent and reputation, beyond the limits of his actual life. Part One explores the origins and development of his works, Part Two traces their effects on succeeding generations, and demonstrates how Shakespeare came to be regarded as the supreme dramatist.
Download or read book William Shakespeare s s mtliche Werke written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1883 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Antony and Cleopatra written by Yashdip S. Bains and published by Routledge. This book was released on 2013-07-04 with total page 551 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a comprehensive overview of scholarship on this play. It includes chapters on criticism, sources and background, textual studies, bibliographies, editions, and translations. Also covered are the stage history and major productions of the play, and films, music, television, and adaptations and synopses.
Download or read book Books on Shakespeare written by Samuel Timmins and published by . This book was released on 1885 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hamlet and the Visual Arts 1709 1900 written by Alan R. Young and published by University of Delaware Press. This book was released on 2002 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the manner in which Shakespeare's Hamlet was perceived in the eighteenth and nineteenth centuries and represented in the available visual media. The more than 2,000 visual images of Hamlet that the author has identified both reflected the critical reception of the play and simultaneously influenced the history of the ever-changing constructed cultural phenomenon that we refer to as Shakespeare. The visual material considered in this study offers a unique perspective that complements biographical, critical, and theater history studies by showing how a broad spectrum of the literate and not-so-literate absorbed and responded to Shakespeare's works, not necessarily in academic libraries or at play performances, but in their homes, when browsing in print shops, when reading in coffee houses, or (a far rarer experience) when visiting an art gallery or exhibition.
Download or read book European Shakespeares written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-01-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Download or read book Great Shakespeareans Set IV written by Adrian Poole and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2014-09-11 with total page 854 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Great Shakespeareans presents a systematic account of those figures who have had the greatest influence on the interpretation, understanding and cultural reception of Shakespeare, both nationally and internationally. This major project offers an unprecedented scholarly analysis of the contribution made by the most important Shakespearean critics, editors, actors and directors as well as novelists, poets, composers, and thinkers from the seventeenth to the twentieth century. An essential resource for students and scholars in Shakespeare studies.
Download or read book Com n written by Christian Laval and published by Editorial GEDISA. This book was released on 2015-05-15 with total page 625 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los autores muestran por qué este principio se impone hoy día como el término central de la alternativa política para el siglo XXI: anuda la lucha anticapitalista y la ecología política mediante su reivindicación de los “comunes” contra las nuevas formas de apropiación privada y estatal. Además, articula las luchas prácticas con las investigaciones sobre el gobierno colectivo de los recursos naturales o de la información y designa formas democráticas nuevas que aspiran a tomar el relevo de la representación política y del monopolio de los partidos. Esta emergencia de lo común en la acción reclama un trabajo de clarificación en el pensamiento. El sentido actual de lo común se distingue de los numerosos usos que se ha dado a esta noción, ya sean filosóficos, jurídicos o teológicos: bien supremo de la ciudad, universalidad de esencia, propiedad inherente a ciertas cosas, incluso alguna vez el fin perseguido por la creación divina. Pero hay otro hilo que vincula lo común, no a la esencia de los hombres o a la naturaleza de las cosas, sino a la actividad de los hombres mismos: sólo una práctica de puesta en conjunto puede decidir qué es “común”, reservar ciertas cosas al uso común, producir determinadas reglas capaces de obligar a los hombres. En este sentido, lo común reclama una nueva institución de la sociedad por ella misma: una revolución.
Download or read book Translation History Culture written by André Lefevere and published by Routledge. This book was released on 2002-11 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents the most important statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s. Topics covered: power, poetics, universe of of discourse, language, education. It contains many texts previously unavailable in English.
Download or read book Shakespeare s Global Sonnets written by Jane Kingsley-Smith and published by Springer Nature. This book was released on 2023-02-22 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection brings together scholars from across the world, including France, Italy, Germany, Hungary, Japan, the USA and India, to offer a truly international perspective on the global reception of Shakespeare’s Sonnets from the 18th century to the present. Global Shakespeare has never been so local and familiar as it is today. The translation, appropriation and teaching of Shakespeare’s plays across the world have been the subject of much important recent work in Shakespeare studies, as have the ethics of Shakespeare’s globalization. Within this discussion, however, the Sonnets are often overlooked. This book offers a new global history of the Sonnets, including the first substantial study of their translation and of their performance in theatre, music and film. It will appeal to anyone interested in the reception of the Sonnets, and of Shakespeare across the world.
Download or read book The Oxford Handbook of Shakespeare and Music written by Christopher R. Wilson and published by Oxford University Press. This book was released on 2022 with total page 1289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This compendium reflects the latest international research into the many and various uses of music in relation to Shakespeare's plays and poems, the contributors' lines of enquiry extending from the Bard's own time to the present day. The coverage is global in its scope, and includes studies of Shakespeare-related music in countries as diverse as China, the Czech Republic, France, Germany, India, Italy, Japan, Russia, South Africa, Sweden, and the Soviet Union, as well as the more familiar Anglophone musical and theatrical traditions of the UK and USA. The range of genres surveyed by the book's team of distinguished authors embraces music for theatre, opera, ballet, musicals, the concert hall, and film, in addition to Shakespeare's ongoing afterlives in folk music, jazz, and popular music. The authors take a range of diverse approaches: some investigate the evidence for performative practices in the Early Modern and later eras, while others offer detailed analyses of representative case studies, situating these firmly in their cultural contexts, or reflecting on the political and sociological ramifications of the music. As a whole, the volume provides a wide-ranging compendium of cutting-edge scholarship engaging with an extraordinarily rich body of music without parallel in the history of the global arts"--
Download or read book A Shakespeare Bibliography written by Birmingham Shakespeare Library and published by . This book was released on 1971 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Giuseppe Verdi written by Gregory W. Harwood and published by Routledge. This book was released on 2012 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive research guide surveys the most significant published materials relating to Giuseppe Verdi. This new edition includes research since the publication of the first edition in 1998.
Download or read book Routledge Library Editions Art and Culture in the Nineteenth Century written by Various and published by Routledge. This book was released on 2021-03-29 with total page 4338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This set of 11 volumes, originally published between 1946 and 2001, amalgamates a wide breadth of research on Art and Culture in the Nineteenth Century, including studies on photography, theatre, opera, and music. This collection of books from some of the leading scholars in the field provides a comprehensive overview of the subject how it has evolved over time, and will be of particular interest to students of art and cultural history.
Download or read book Shakspeariana from 1564 1864 written by Franz Thimm and published by . This book was released on 1863 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
