Download or read book Oeuvres compl tes de Shakespeare 2 written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1911 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Works of W Shakspere written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1843 with total page 1346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Works of William Shakespeare written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1907 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book European Shakespeares Translating Shakespeare in the Romantic Age written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-03-04 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Download or read book Bibliotheca Shakespeareana written by Franz Thimm and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-04-08 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1872. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.
Download or read book European Shakespeares written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-01-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Download or read book Shakspeariana from 1564 to 1864 from 1864 to 1871 An account of the Shakspearian Literature of England Germany and France during three centuries with bibliographical introductions written by Franz J. L. THIMM and published by . This book was released on 1865 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shakspeariana from 1564 1864 written by Franz Thimm and published by . This book was released on 1863 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by and published by . This book was released on 1977 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shakespeare and the Romantics written by David Fuller and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-02-11 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romantic criticism, of which Shakespeare is the central figure, invented many of the modes of modern criticism. It is also distinct from many contemporary academic norms. Engaged with the social and intellectual currents of an age of revolutionary change, it is experimental, writerly, and individually expressive. Above all it is creative in response to the difficulties of understanding aesthetic experience in new ways, and in setting those experiences in new cultural and political contexts that Shakespeare's work helped to shape. This book presents the main currents of these exciting but relatively little known engagements with Shakespeare, and through Shakespeare with the theory and practice of criticism, in England, Germany, and France, from the 1760s in Germany to the aftermath of the Romanticism in France. It also discusses Shakespeare in the theatre of the period—realist stagings which prefigure Shakespeare films; adaptations which fitted Shakespeare to contemporary tastes; and bare-stage experiments which foreshadow modes of contemporary theatre. A chapter on scholarship in the period shows Shakespeare as central to modern editing and historical criticism. Much of the writing discussed is by men and women whose focus is not primarily critical but creative—poetry (Coleridge, Keats, Heine), fiction (Stendhal), drama (Lessing), or all three (Goethe, Hugo), cultural critique (Jameson, de Staël), philosophy (Hamann, Herder), politics (Hazlitt, Guizot), aesthetics (the Schlegel circle), or new original work in other media (Berlioz, Delacroix, Chassériau). It is writing directed to new modes of creating as well as new modes of understanding.
Download or read book There s a Double Tongue written by Dirk Delabastita and published by BRILL. This book was released on 2021-11-15 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The pun is as old as Babel, and inveterate punsters like Shakespeare clearly never lacked translators. This book critically examines the evergreen cliché that wordplay defies translation, replacing it by a theory and a case study that aim to come to grips with the reality of wordplay and its translation. What are the possible modes of wordplay translation? What are the various, sometimes conflicting constraints prompting translators in certain situations to go for one strategy rather than another? Ample illustration is provided from Hamlet and other Shakespearean texts and several Dutch, French, and German renderings. The study exemplifies how theory can usefully be integrated into a description-oriented approach to translation. Much of the argument also rests on the definition of wordplay as an open-ended and historically variable category. The book's concerns range from the linguistic and textual properties of Shakespeare's punning and its translation to matters of historical poetics and ideology. Its straightforward approach shows that discourse about wordplay doesn't need to rely on stylistic bravura or abstract speculation. The book is concluded by an anthology of the puns in Hamlet, including a brief semantic analysis of each and a generous selection of diverse translations.
Download or read book Oeuvres compl tes de W Shakespeare written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1873 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Othello in French written by Margaret Gilman and published by . This book was released on 1925 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The New Cambridge Bibliography of English Literature written by George Watson and published by CUP Archive. This book was released on 1974 with total page 1296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shaspeariana from 1564 to 1864 An Account on the Shakspearian Literature of England Germany and France During 3 Centuries written by Franz Thimm and published by . This book was released on 1865 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Arden Shakespeare Complete Works written by William Shakespeare and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2014-03-10 with total page 1382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This revised edition of the Arden Shakespeare Complete Works includes the full text of Double Falsehood, which was published in the Arden Third series to critical acclaim in 2010. The play is an eighteenth century rewrite of Shakespeare's "lost" play Cardenio and as such is a fascinating testament to the original. A short introduction outlines its complex textual history and the arguments for including it within the Shakespeare canon. The Complete Works contains the texts of all Shakespeare's plays, poems and sonnets, edited by leading Shakespeare scholars for the renowned Arden series. A general introduction gives the reader an overall view of how and why Shakespeare has become such an influential cultural icon, and how perceptions of his work have changed in the intervening four centuries. The introduction summarises the known facts about the dramatist's life, his reading and use of sources, and the nature of theatrical performance during his lifetime. Brief introductions to each play, written specially for this volume by the Arden General Editors, discuss the date and contemporary context of the play, its position within Shakespeare's oeuvre, and its subsequent performance history. An extensive glossary explains vocabulary which may be unfamiliar to modern readers.
Download or read book Books on Shakespeare written by Samuel Timmins and published by . This book was released on 1885 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
