Download or read book The Complete Plays of Jean Racine written by Jean Racine and published by Penn State Press. This book was released on 2015-10-13 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume of a planned translation into English of all twelve of Jean Racine’s plays—a project undertaken only three times in the three hundred years since Racine’s death. For this new translation, Geoffrey Alan Argent has taken a fresh approach: he has rendered these plays in rhymed "heroic" couplets. While Argent’s translation is faithful to Racine’s text and tone, his overriding intent has been to translate a work of French literature into a work of English literature, substituting for Racine’s rhymed alexandrines (hexameters) the English mode of rhymed iambic pentameters, a verse form particularly well suited to the highly charged urgency of Racine’s drama and the coiled strength of his verse. Complementing the translations are the illuminating Discussions and the extensive Notes and Commentaries Argent has furnished for each play. The Discussions are not offered as definitive interpretations of these plays, but are intended to stimulate readers to form their own views and to explore further the inexhaustibly rich world of Racine’s plays. Included in the Notes and Commentary section of this translation are passages that Racine deleted after the first edition and have never before appeared in English. The full title of Racine’s first tragedy is La Thébaïde ou les Frères ennemis (The Saga of Thebes, or The Enemy Brothers). But Racine was far less concerned with recounting the struggle for Thebes than in examining those indomitable passions—in this case, hatred—that were to prove his lifelong focus of interest. For Oedipus’s sons, Eteocles and Polynices (the titular brothers), vying for the throne is rather a symptom than a cause of their unquenchable hatred—so unquenchable that by the end of the play it has not only destroyed these twin brothers, but has also claimed the lives of their mother, their sister, their uncle, and their two cousins as collateral damage. Indeed, as Racine acknowledges in his preface, “There is hardly a character in it who does not die at the end.”
Download or read book The Complete Plays of Jean Racine written by Jean Baptiste Racine and published by Penn State Press. This book was released on 2010 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the second volume of a projected translation into English of all twelve of Jean Racine&’s plays&—only the third time such a project has been undertaken in the three hundred years since Racine&’s death. For this new translation, Geoffrey Alan Argent has taken a fresh approach: he has rendered these plays in rhymed &“heroic&” couplets. While Argent&’s translation is faithful to Racine&’s text and tone, his overriding intent has been to translate a work of French literature into a work of English literature, substituting for Racine&’s rhymed alexandrines (hexameters) the English mode of rhymed iambic pentameters, a verse form particularly well suited to the highly charged urgency of Racine&’s drama and the coiled strength of his verse. Complementing the translation are the illuminating Discussion, intended as much to provoke discussion as to provide it, and the extensive Notes and Commentary, which clarify obscure references, explicate the occasional gnarled conceit, and offer their own fresh and thought-provoking insights. Bajazet, Racine&’s seventh play, first given in 1672, is based on events that had taken place in the Sultan&’s palace in Istanbul a mere thirty years earlier. But the twilit, twisting passageways of the Seraglio merely serve as a counterpart to the dim and errant moral sense of the play&’s four protagonists: Bajazet, the Sultan&’s brother; Atalide, Bajazet&’s secret lover; Roxane, the Sultaness, who is madly in love with Bajazet and dangles over his head the death sentence the Sultan has ordered her to implement in his absence; and Akhmet, the wily, well-intentioned Vizier, who involves them all in an imbroglio in the Seraglio, with disastrous consequences. Unique among Racine&’s plays, Bajazet provides no moral framework for either protagonists or audience. We watch as these benighted characters, cut adrift from any moral moorings, with no upright character at hand to serve as an ethical anchor and no religious or societal guidelines to serve as a lifeline, flail, flounder, and finally drag one another down. Here, Racine has presented us with his four most mercilessly observed, most subtly delineated, and most ambiguously fascinating characters. Indeed, Bajazet is certainly Racine&’s most undeservedly neglected tragedy.
Download or read book The Complete Plays of Jean Racine written by Racine, Jean and published by Penn State Press. This book was released on 2014-08-04 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the fifth volume of a projected translation into English of all twelve of Jean Racine’s plays. Geoffrey Alan Argent’s translations faithfully convey all the urgency and keen psychological insight of Racine’s dramas, and the coiled strength of his verse, while breathing new vigor into the time-honored form of the “heroic” couplet. Complementing this translation are the Discussion and the Notes and Commentary—particularly detailed and extensive for this volume, Britannicus being by far Racine’s most historically informed play. Also noteworthy is Argent’s reinstatement of an eighty-two-line scene, originally intended to open Act III, that has never before appeared in an English translation of this play. Britannicus, one of Racine’s greatest plays, dramatizes the crucial day when Nero—son of Agrippina and stepson of the late emperor Claudius—overcomes his mother, his wife Octavia, his tutors, and his vaunted “three virtuous years” in order to announce his omnipotence. He callously murders his innocent stepbrother, Britannicus, and effectively destroys Britannicus’s beloved, the virtuous Junia, as well. Racine may claim, in his first preface, that this tragedy “does not concern itself at all with affairs of the world at large,” but nothing could be further from the truth. The tragedy represented in Britannicus is precisely that of the Roman Empire, for in Nero Racine has created a character who embodies the most infamous qualities of that empire — its cruelty, its depravity, and its refined barbarity.
Download or read book The Complete Plays of Jean Racine Bajazet written by Jean Racine and published by Penn State Press. This book was released on 2011-01-21 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An English translation, in iambic pentameter couplets, of The Fratricides, a play by seventeenth-century French playwright Jean Racine"--Provided by publisher.
Download or read book Racine s Roman Tragedies written by and published by BRILL. This book was released on 2022-01-17 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In two of his most celebrated plays, Britannicus and Bérénice, Racine depicts the tragedies of characters trapped by the ideals, desires, and cruelties of ancient Rome. This international collection of essays deploys cutting-edge research to illuminate the plays and their contexts.
Download or read book Racine s Tragedies of Tyranny written by and published by BRILL. This book was released on 2024-04-25 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Bajazet and Mithridate Racine depicts the tragedies of characters who either wield tyrannic power or are subjected to tyranny. This international collection of essays deploys cutting-edge research to illuminate the plays and their contexts. The contributors to this volume examine Racine’s stagecraft, his exploration of space, sound and silence, his language, and the psychology of those who exercise power or who attempt to maintain their freedom in the face of oppression. The reception and reworking of his plays by contemporaries and subsequent generations round off this wide-ranging study.
Download or read book Queer Velocities written by Jennifer Eun-Jung Row and published by Northwestern University Press. This book was released on 2022-04-15 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Queer Velocities: Time, Sex, and Biopower on the Early Modern Stage explores how seventeenth-century French theater represents queer desire. In this book, the first queer theoretical treatment of canonical French theater, Jennifer Eun-Jung Row proposes that these velocities, moments of unseemly haste or strategic delay, sparked new kinds of attachments, intimacies, and erotics. Rather than rely on fixed identities or analog categories, we might turn to these affectively saturated moments of temporal sensation to analyze queerness in the premodern world. The twin innovations of precise, portable timepieces and the development of the theater as a state institution together ignited new types of embodiments, orderly and disorderly pleasures, and normative and wayward rhythms of life. Row leverages a painstakingly formalist and rhetorical analysis of tragedies by Jean Racine and Pierre Corneille to show how the staging of delay or haste can critically interrupt the normative temporalities of marriage, motherhood, mourning, or sovereignty—the quotidian rhythms and paradigms so necessary for the biopolitical management of life. Row’s approach builds on the queer turn to temporality and Elizabeth Freeman’s notion of the chronobiopolitical to wager that queerness can also be fostered by the sensations of disruptive speed and slowness. Ultimately, Row suggests that the theater not only contributed to the glitter of Louis XIV’s absolutist spectacle but also ignited new forms of knowing and feeling time, as well as new modes of loving, living, and being together.
Download or read book Tragic Passages written by Roland Racevskis and published by Associated University Presse. This book was released on 2008 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a theoretically informed reading of Racine's nine secular tragedies, from La Thebaide (1664) to Phedre (1677). This study focuses on literary/theatrical constructions of space, time, and identity.
Download or read book Racine s Andromaque written by and published by BRILL. This book was released on 2019-10-01 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Racine’s Andromaque: Absences and Displacements casts a new look at the dynamism, richness, and complexity of Racine’s first major tragedy (first performed in Paris in 1667), through a collection of articles specially commissioned by the editors Nicholas Hammond and Joseph Harris. Challenging received opinions about the fixity of French ‘classicism’, this volume demonstrates how Racine’s play is preoccupied with absences, displacements, instability, and uncertainty. The articles explore such issues as: movement and transactions, offstage characters and locations, hallucinations and fantasies, love and desire, and translations and adaptations of Racine’s play. This collection will be an invaluable resource for students and scholars of seventeenth-century French theatre. Contributors: Nicholas Hammond, Joseph Harris, Michael Moriarty, Emilia Wilton-Godberfforde, Delphine Calle, Jennifer Tamas, Michael Hawcroft, Katherine Ibbett, Richard Parish.
Download or read book Jean Racine written by John Sayer and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first biography of Racine in over half a century for an English-language readership also traces the impact of Racine over three centuries in England as well as France. The plays and their reception are reviewed, using contextual approaches as part of each phase of Racine's life-story, with excerpts and quotations translated. Racine's upbringing and work as poet and historiographer are related to the France of Louis XIV, to audiences and to advancement for this 'man from nowhere', with parallels in Britain and elsewhere. Changing attitudes to Racine are traced across the centuries, across literary movements and on stage, including recent productions. The book provides insights in the specialist field of Racine studies and seventeenth-century French literature and theatre, in comparative literary studies, particularly between France and Restoration England, and to the interaction of Racine and European cultural movements to the present day.
Download or read book Racine s Iphig nie written by Russell Pfohl and published by Librairie Droz. This book was released on 1974 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book From Ritual to Romance and Beyond written by Manfred Schmeling and published by Königshausen & Neumann. This book was released on 2011 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Silent Witness written by Susanna Phillippo and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is an examination of the influence of the plays of Euripides on the French tragedian Racine, gleaned from Racine's markings on the texts. In her study, Phillippo examines the way in which the creative processes linking the two writers may have worked. She concentrates on the largely unexplored evidence supplied by ""non-verbal"" aspects of the annotations: the markings of lines and passages by underlining, brackets, etc. Such markings suggest how Racine probably understood the Greek ""originals"", and reveal the qualities of the Greek dramatist to which the French writer appears to have responded."
Download or read book Shakespeare and the Romantics written by David Fuller and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2021-02-11 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume illustrates the meanings the Romantics took from Shakespeare. It studies the critical practices and theories that evolved in England, Germany, and France, as well as the English stage and the relations between performance, criticism, and scholarship.
Download or read book Paris a New Rome written by Michèle Lowrie and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-05-06 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: However shared the Roman inheritance may be, it hardly unifies. Which Rome is the model, the Republic or the Empire? The Rome of imperial conquest or of civil war? By whom is it ruled? By the glorious conqueror who extended universal peace, the rule of law, and infrastructure – roads and aqueducts – or by the detested tyrant who imposed domination? Or worse, the corruptor of republican liberty and source of putrefying decadence? Rome always returns, but which Rome? France presents itself as a privileged locus for Rome’s return since the beginnings of its history. The perennial recourse to ancient Rome – as model or anti-model – binds together a cohesive tradition. The logic of this gesture asserts a unity beyond modern identity politics, which depend on defining a “them” against “us,” to resist nativist assumptions about national character, French, German, Italian, American, etc. All share the same polysemous inheritance, for good or ill. All are Roman and all resist Rome without needing to agree on what exactly is shared. The unity underlying the discourse, however, no longer depends on defining Rome as an origin. Instead, Rome’s figuration persists discursively, as a translation: to be translated time and time again.
Download or read book Jean Racine Mythos and Renewal in Modern Theater written by Bettina Liebowitz Knapp and published by University : University of Alabama Press. This book was released on 1971 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fragmentary Voices written by Nicholas Hammond and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 2004 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the conscious shaping of memory within the community known as Port-Royal in seventeenth-century France, whose members thought that memory could contribute to the new ideas which they had about education. Concentrating on memoirs in the first chapter and on various educational treatises in the second, Hammond explores many previously unknown works. Port-Royal was to a large extent responsible for producing two of the greatest writers of the age, Blaise Pascal and Jean Racine; Hammond devotes a chapter to each. The role of memory in the persuasive process of Pascalʼs Pensées is shown to be vital to a full understanding of the work.
