Download or read book Handbook of Latin American Studies written by and published by . This book was released on 1978 with total page 736 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains records describing books, book chapters, articles, and conference papers published in the field of Latin American studies. Coverage includes relevant books as well as over 800 social science and 550 humanities journals and volumes of conference proceedings. Most records include abstracts with evaluations.

Download or read book Dictionary Catalogue of the Library of the Pontifical Institute of Mediaeval Studies Toronto Canada A Church F written by Pontifical Institute of Mediaeval Studies. Library and published by . This book was released on 1972 with total page 898 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Virtue of Humility written by Lisa Fullam and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work reconstructs humility by tracing a consistent but often unstated definition: humility is a virtue of self-knowledge acquired by the practice of other-centeredness. Humility is a "meta-virtue," a virtue for acquiring virtue.

Download or read book Basques in the Philippines written by Marciano R. De Borja and published by University of Nevada Press. This book was released on 2012-06-12 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Basques played a remarkably influential role in the creation and maintenance of Spain’s colonial establishment in the Philippines. Their skills as shipbuilders and businessmen, their evangelical zeal, and their ethnic cohesion and work-oriented culture made them successful as explorers, colonial administrators, missionaries, merchants, and settlers. They continued to play prominent roles in the governance and economy of the archipelago until the end of Spanish sovereignty, and their descendants still contribute in significant ways to the culture and economy of the contemporary Philippines. This book offers important new information about a little-known aspect of Philippine history and the influence of Basque immigration in the Spanish Empire, and it fills an important void in the literature of the Basque diaspora.

Download or read book Exploring Translation Theories written by Anthony Pym and published by Routledge. This book was released on 2017-11-27 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.

Download or read book On Self translation written by Simona Anselmi and published by LED Edizioni Universitarie. This book was released on 2021-04-09T00:00:00+02:00 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book explores aspects of self-translation, an all but exceptional phenomenon which has been practised, albeit on the quiet, for nearly two thousand years and has recently grown exponentially due to the increasing internationalisation of English and the growing multilingualism of modern societies. Starting from the premise that self-translation is first and foremost a translational act, i.e. a form of rewriting subject to a number of constraints, the book utilises the most valuable methods and findings of translation studies to account for the variety of reasons underlying self-translation processes and the diversity of strategies used by self-translators. The cases studied, from Kundera to Ngugi, and addressing writers like Beckett, Huston, Tagore, Brink, Krog and many others, show that the translation methods employed by self-translators vary considerably depending on their teloi. Nonetheless, most self-translations display domesticating tendencies similar to those observed in allograph translations, which confirms the view that self-translators, just like normal translators, are never free from the linguistic and cultural constraints imposed by the recontextualising of their texts in a new language. Most interestingly, the study brings to light certain recurring features, e.g. a tendency of author-translators to revise their original during the self-translation process or after completing it, which make self-translators privileged authors who can revise their texts in the light of the insights gained while translating.

Download or read book Republic of the Philippines Congressional Record written by Philippines. Congress (1940-1973). House of Representatives and published by . This book was released on 1964 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Obras written by Aurelius Augustinus and published by . This book was released on 1985 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Escritura de Adelina Gurrea written by Beatriz Alvarez Tardio and published by Ateneo University Press. This book was released on 2009 with total page 45 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Augustine written by James J. O'Donnell and published by Harper Collins. This book was released on 2009-10-13 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Saint Augustine -- the celebrated theologian who served as Bishop of Hippo from 396 C.E. until his death in 430 C.E. -- is widely regarded as one of the most influential thinkers in the Western world. His autobiography, Confessions, remains among the most important religious writings in the Christian tradition. In this eye-opening and eminently readable biography, renowned historical scholar James J. O’Donnell picks up where Augustine himself left off to offer a fascinating, in-depth portrait of an unparalleled politician, writer, and churchman in a time of uncertainty and religious turmoil. Augustine is a triumphant chronicle of an extraordinary life that is certain to surprise and enlighten even those who believed they knew the complex and remarkable man of God.

Download or read book Cultures of Communication written by Helmut Puff and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-01-01 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Looking beyond the emergence of print, this collection of ground-breaking essays highlights the pivotal role of theology in the formation of the early modern cultures of communication.

Download or read book A Cyclopedia of Education written by Paul Monroe and published by . This book was released on 1911 with total page 736 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Basques written by Julio Caro Baroja and published by Center for Basque Studies Press. This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first English edition of the author's 1949 classic on the Basque people, customs, and culture. Translation of the 1971 edition

Download or read book Sermones written by Aurelius Augustinus and published by . This book was released on 1984 with total page 3348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translation and the Spanish Empire in the Americas written by Roberto A. Valdeón and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-11-15 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two are the starting points of this book. On the one hand, the use of Doña Marina/La Malinche as a symbol of the violation of the Americas by the Spanish conquerors as well as a metaphor of her treason to the Mexican people. On the other, the role of the translations of Bartolomé de las Casas’s Brevísima relación de la destrucción de las Indias in the creation and expansion of the Spanish Black Legend. The author aims to go beyond them by considering the role of translators and interpreters during the early colonial period in Spanish America and by looking at the translations of the Spanish chronicles as instrumental in the promotion of other European empires. The book discusses literary, religious and administrative documents and engages in a dialogue with other disciplines that can provide a more nuanced view of the role of translation, and of the mediators, during the controversial encounter/clash between Europeans and Amerindians.

Download or read book Spanish Contact Vernaculars in the Philippine Islands written by Keith Whinnom and published by . This book was released on 1956 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Middle Arabic and Mixed Arabic written by and published by BRILL. This book was released on 2012-04-19 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent scholarship, the connection between Middle Arabic and Mixed Arabic is studied in a more systematic way. The idea of studying these two varieties in one theoretical frame is quite new, and was initiated at the conferences of the International Association for the Study of Middle and Mixed Arabic (AIMA). At these conferences, the members of AIMA discuss the latest insights into the definition, terminology, and research methods of Middle and Mixed Arabic. Results of various discussions in this field are to be found in the present book, which contains articles describing and analysing the linguistic features of Muslim, Jewish and Christian Arabic texts (folklore, religious and linguistic literature) as well as the matters of mixed language and diglossia. Contributors include: Berend Jan Dikken, Lutz Edzard, Jacques Grand’Henry, Bruno Halflants, Benjamin Hary, Rachel Hasson Kenat, Johannes den Heijer, Amr Helmy Ibrahim, Paolo La Spisa, Jérôme Lentin, Gunvor Mejdell, Arie Schippers, Yosef Tobi, Kees de Vreugd, Manfred Woidich, and Otto Zwartjes.