Download or read book Inca Garcilaso and Contemporary World Making written by Sara Castro-Klarén and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2016-09-27 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume offers new perspectives from leading scholars on the important work of Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), one of the first Latin American writers to present an intellectual analysis of pre-Columbian history and culture and the ensuing colonial period. To the contributors, Inca Garcilaso's Royal Commentaries of the Incas presented an early counter-hegemonic discourse and a reframing of the history of native non-alphabetic cultures that undermined the colonial rhetoric of his time and the geopolitical divisions it purported. Through his research in both Andean and Renaissance archives, Inca Garcilaso sought to connect these divergent cultures into one world. This collection offers five classical studies of Royal Commentaries previously unavailable in English, along with seven new essays that cover topics including Andean memory, historiography, translation, philosophy, trauma, and ethnic identity. This cross-disciplinary volume will be of interest to students and scholars of Latin American history, culture, comparative literature, subaltern studies, and works in translation.
Download or read book The Language of the Inka since the European Invasion written by Bruce Mannheim and published by University of Texas Press. This book was released on 2013-08-26 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Inka empire, Tawantinsuyu, fell to Spanish invaders within a year's time (1532-1533), but Quechua, the language of the Inka, is still the primary or only language of millions of Inka descendants throughout the southern Andes. In this innovative study, Bruce Mannheim synthesizes all that is currently known about the history of Southern Peruvian Quechua since the Spanish invasion, providing new insights into the nature of language change in general, into the social and historical contexts of language change, and into the cultural conditioning of linguistic change. Mannheim first discusses changes in the social setting of language use in the Andes from the time of the first European contact in the sixteenth century until today. He reveals that the modern linguistic homogeneity of Spanish and Quechua is a product of the Spanish conquest, since multilingualism was the rule in the Inka empire. He identifies the social and political forces that have influenced the kinds of changes the language has undergone. And he provides the first synthetic history of Southern Peruvian Quechua, making it possible at last to place any literary document or written text in a chronological and social context. Mannheim also studies changes in the formal structure of Quechua. He finds that changes in the sound system were motivated primarily by phonological factors and also that the changes were constrained by a set of morphological and syntactic conditions. This last conclusion is surprising, since most historical linguists assume that sound change is completely independent of other aspects of language. Thus, The Language of the Inka since the European Invasion makes an empirical contribution to a general theory of linguistic change. Written in an engaging style that is accessible to the nonlinguist, this book will have a special appeal to readers interested in the history and anthropology of native South America.
Download or read book Beyond Books and Borders written by Raquel Chang-Rodríguez and published by Bucknell University Press. This book was released on 2006 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La Florida del Inca (Lisbon, 1605) is a key text in the history and culture of the Americas. In this chronicle, its author, Inca Garcilaso de la Vega, born in Cuzco, the son of an Inca princess and a Spanish conquistador, offers a unique representation of Hernando de Soto's expedition (1539-43) to the vast territory then known as La Florida. The studies collected here analyze the period of early contact in La Florida, study the chronicle of the Cuzcan writer and the works that influenced it, with the objective of affirming its central place in colonial, cultural, and transatlantic studies and its importance in understanding the intertwined history of the Americas. An introduction, a chronology, a general bibliography, and fifty-six images offer a frame for these sections. The various essays are written in a direct manner, and are free of jargon with the aim of attracting both general and academic readers. Raquel Chang-Rodriguez is Distinguished Professor of Hispanic Literature and Culture at the City University of New York.
Download or read book Latin America Between Colony and Nation written by J. Lynch and published by Springer. This book was released on 2001-03-13 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on a key period in Latin American history, the transition from colonial status, via the revolutions for independence, to national organization. The essays provide in-depth studies of eighteenth-century society, the colonial state, and the roots of independence in Spanish America. The relation of Spanish America to the age of democratic revolution and the reaction of the Church to revolutionary change are newly defined, and leadership of Simon Bolivar is subject to particular scrutiny. National organization saw the emergence of new political leaders, the caudillos , and the marginalization of many people who sought relief in popular religion and millenarian movements.
Download or read book Spanish Colonial Literature in South America written by Bernard Moses and published by . This book was released on 1922 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Incluye mapa de Suramerica.
Download or read book Indigenous Languages Politics and Authority in Latin America written by Alan Durston and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2018-05-30 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume makes a vital and original contribution to a topic that lies at the intersection of the fields of history, anthropology, and linguistics. The book is the first to consider indigenous languages as vehicles of political orders in Latin America from the sixteenth century to the present, across regional and national contexts, including Peru, Mexico, Guatemala, and Paraguay. The chapters focus on languages that have been prominent in multiethnic colonial and national societies and are well represented in the written record: Guarani, Quechua, some of the Mayan languages, Nahuatl, and other Mesoamerican languages. The contributors put into dialogue the questions and methodologies that have animated anthropological and historical approaches to the topic, including ethnohistory, philology, language politics and ideologies, sociolinguistics, pragmatics, and metapragmatics. Some of the historical chapters deal with how political concepts and discourses were expressed in indigenous languages, while others focus on multilingualism and language hierarchies, where some indigenous languages, or language varieties, acquired a special status as mediums of written communication and as elite languages. The ethnographic chapters show how the deployment of distinct linguistic varieties in social interaction lays bare the workings of social differentiation and social hierarchy. Contributors: Alan Durston, Bruce Mannheim, Sabine MacCormack, Bas van Doesburg, Camilla Townsend, Capucine Boidin, Angélica Otazú Melgarejo, Judith M. Maxwell, Margarita Huayhua.
Download or read book The Inconceivable Polytheism written by Francis Schmidt and published by Taylor & Francis. This book was released on 1987 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 1987. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book Social and Religious History of the Jews Late Middle Ages and Era of European Expansion 1200 1650 written by Salo Wittmayer Baron and published by Columbia University Press. This book was released on 1973 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Guaman Poma written by Rolena Adorno and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-06-04 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the midst of native people's discontent following Spanish conquest, a native Andean born after the fall of the Incas took up the pen to protest Spanish rule. Felipe Guaman Poma de Ayala wrote his Nueva corónica y buen gobierno to inform Philip III of Spain about the evils of colonialism and the need for governmental and societal reform. By examining Guaman Poma's verbal and visual engagement with the institutions of Western art and culture, Rolena Adorno shows how he performed a comprehensive critique of the colonialist discourse of religion, political theory, and history. She argues that Guaman Poma's work chronicles the emergence of a uniquely Latin American voice, characterized by the articulation of literary art and politics. Following the initial appearance of Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru, the 1990s witnessed the creation of a range of new studies that underscore the key role of the Nueva corónica y buen gobierno in facilitating our understanding of the Andean and Spanish colonial pasts. At the same time, the documentary record testifying to Guaman Poma's life and work has expanded dramatically, thanks to the publication of long-known but previously inaccessible drawings and documents. In a new, lengthy introduction to this second edition, Adorno shows how recent scholarship from a variety of disciplinary perspectives sheds new light on Guaman Poma and his work, and she offers an important new assessment of his biography in relation to the creation of the Nueva corónica y buen gobierno.
Download or read book Obras Completas del Inca Garcilaso de la Vega Vol III written by Carmelo Saenz de Santa Maria and published by . This book was released on 1960 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Approaches to Teaching the Works of Inca Garcilaso de la Vega written by Christian Fernández and published by Modern Language Association. This book was released on 2022-03-24 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author of Comentarios reales and La Florida del Inca, now recognized as key foundational works of Latin American literature and historiography, Inca Garcilaso de la Vega was born in 1539 in Cuzco, the son of a Spanish conquistador and an Incan princess, and later moved to Spain. Recalling the family stories and myths he had heard from his Quechua-speaking relatives during his youth and gathering information from friends who had remained in Peru, he created works that have come to indelibly shape our understanding of Incan history and administration. He also articulated a new American identity, which he called mestizo. This volume provides guidance on the translations of Garcilaso's writings and on the scholarly reception of his ideas. Instructors will discover ideas for teaching Garcilaso's works in relation to indigenous thought, European historiography, natural history, indigenous religion and Christianity, and Incan material culture. In essays informed by postcolonial and decolonial perspectives, scholars draw connections between Garcilaso's writings and contemporary issues like migration, multiculturalism, and indigenous rights.
Download or read book Ancient Cuzco written by Brian S. Bauer and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-06-28 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cuzco Valley of Peru was both the sacred and the political center of the largest state in the prehistoric Americas—the Inca Empire. From the city of Cuzco, the Incas ruled at least eight million people in a realm that stretched from modern-day Colombia to Chile. Yet, despite its great importance in the cultural development of the Americas, the Cuzco Valley has only recently received the same kind of systematic archaeological survey long since conducted at other New World centers of civilization. Drawing on the results of the Cuzco Valley Archaeological Project that Brian Bauer directed from 1994 to 2000, this landmark book undertakes the first general overview of the prehistory of the Cuzco region from the arrival of the first hunter-gatherers (ca. 7000 B.C.) to the fall of the Inca Empire in A.D. 1532. Combining archaeological survey and excavation data with historical records, the book addresses both the specific patterns of settlement in the Cuzco Valley and the larger processes of cultural development. With its wealth of new information, this book will become the baseline for research on the Inca and the Cuzco Valley for years to come.
Download or read book Negotiating the Frontier written by Anthony Pym and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why would a Latin Qur'an be addressed to readers who knew no Latin? What happens when translators work on paper rather than parchment? Why would a Jewish rabbi translate a bible for Christians? How can a theorist successfully criticize a version of Aristotle without knowing any Greek? Why were children used to bring down an Amerindian civilization? Why does the statue of Columbus in Barcelona point straight to Israel? Why should a Nicaraguan poet cite a French poem in order to explain a volcano in Nicaragua? This book does more than answer such questions. It uses them to discuss some of the most fundamental and complex issues in contemporary Translation Studies and Cultural Studies. Identifying cultural intermediaries as members of medieval frontier society, it traces the stages by which that society has assisted in the creation of Hispanic cultures. Individual case studies go from the twelfth-century Christian, Islamic and Jewish exchanges right through to the not unrelated complexity of today's translation schools in Spain, mining a history rich in anecdote and paradox. Further aspects trace key concepts such as disputation, the medieval hierarchy of languages, the nationalist mistrust of intermediaries, the effects of decolonization on development ideology, and the difficulties of training students for globalizing markets.
Download or read book The History of the Incas written by Pedro Sarmiento de Gamboa and published by Univ of TX + ORM. This book was released on 2009-03-16 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new translation and introduction to an invaluable source of information on the last and largest empire to develop in the indigenous Americas. The History of the Incas may be the best description of Inca life and mythology to survive Spanish colonization of Peru. Pedro Sarmiento de Gamboa, a well-educated sea captain and cosmographer of the viceroyalty, wrote the document in Cuzco, the capital of the Inca Empire, just forty years after the arrival of the first Spaniards. The royal sponsorship of the work guaranteed Sarmiento direct access to the highest Spanish officials in Cuzco. It allowed him to summon influential Incas, especially those who had witnessed the fall of the Empire. Sarmiento also traveled widely and interviewed numerous local lords (curacas), as well as surviving members of the royal Inca families. Once completed, in an unprecedented effort to establish the authenticity of the work, Sarmiento’s manuscript was read, chapter by chapter, to forty-two indigenous authorities for commentary and correction. The scholars behind this new edition (the first to be published in English since 1907) went to similarly great lengths in pursuit of accuracy. Translators Brian Bauer and Vania Smith used an early transcript and, in some instances, the original document to create the text. Bauer and Jean-Jacques Decoster’s introduction lays bare the biases Sarmiento incorporated into his writing. It also theorizes what sources, in addition to his extensive interviews, Sarmiento relied upon to produce his history. Finally, more than sixty new illustrations enliven this historically invaluable document of life in the ancient Andes.
Download or read book Transatlantic Studies written by Cecilia Enjuto-Rangel and published by Contemporary Hispanic and Luso. This book was released on 2019 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book emerges from, and performs, an ongoing debate about transatlantic approaches in the fields of Iberian, Latin American, African, and Luso-Brazilian studies. In thirty-five short essays, leading scholars reframe the intertwined cultural histories of the transnational spaces encompassed by the former Spanish and Portuguese empires.
Download or read book Transatlantic Translations written by Julio Ortega and published by Reaktion Books. This book was released on 2006 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Transatlantic Translations refigures Latin American narratives outside of the current paradigm of 'victimization' and 'resistance'. Julio Ortega is more concerned to examine how what was different is constructed in terms of what was already known, and to explore what he terms 'the radical principle of the new intermixing. Tracing Latin American representations from the early modern era to our own in the work of Shakespeare, Inca Garcilaso de la Vega, Guaman Poma de Ayala, Juan Rulfo and Gabriel Garcia Marquez, among others, Ortega reveals that language was not solely a way for colonizers to indoctrinate and 'civilize, but also a means that enabled Latin Americans to argue and negotiate their versions and appropriations, and eventually to tell their own history. The coordinated essays in Transatlantic Translations enable the Old World and the New to meet and debate together in a new language."--BOOK JACKET.
Download or read book The Formation of Latin American Nations written by Thomas Ward and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2018-10-25 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This pioneering work brings the pre-Columbian and colonial history of Latin America home: rather than starting out in Spain and following Columbus and the conquistadores as they “discover” New World peoples, The Formation of Latin American Nations begins with the Mesoamerican and South American nations as they were before the advent of European colonialism—and only then moves on to the sixteenth-century Spanish arrival and its impact. To form a clearer picture of precolonial Latin America, Thomas Ward reads between the lines in the “Chronicles of the Indies,” filling in the blanks with information derived from archaeology, anthropology, genetics, and common-sense logic. Although he finds fascinating points of comparison among the K’iche’ Maya in Central America, the polities (señoríos) of Colombia, and the Chimú of the northern Peruvian coast, Ward focuses on two of the best-known peoples: the Nahua (Aztec) of Central Mexico and the Inka of the Andes. His study privileges indigenous-identified authors such as Diego Muñoz Camargo, Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, Inca Garcilaso de la Vega, and Felipe Guaman Poma de Ayala while it also consults Spanish chroniclers like Hernán Cortés, Bernal Diaz del Castillo, Pedro Cieza de León, and Bartolomé de las Casas. The nation-forming processes that Ward theorizes feature two forms of cultural appropriation: the horizontal, in which nations appropriate people and customs from adjacent cultures, and the vertical, in which nations dig into their own past to fortify their concept of exceptionality. In defining these processes, Ward eschews the most common measure, race, instead opting for the Nahua altepetl, the Inka panaka, and the K’iche’ amaq’. His work thus approaches the nation both as the indigenous people conceptualized it and with terminology that would have been familiar to them before and after contact with the Spanish. The result is a truly decolonial account of the formation and organization of Latin American nations, one that puts the indigenous perspective at its center.
