Download or read book Conference Interpreting written by Andrew Gillies and published by Routledge. This book was released on 2013-07-24 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conference Interpreting: A Student’s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting Unique in its exclusively practical focus, Conference Interpreting: A Student’s Practice Book, serves as a reference for students and teachers seeking to solve specific interpreting-related difficulties. By breaking down the necessary skills and linking these to the most relevant and effective exercises students can target their areas of weakness and work more efficiently towards greater interpreting competence. Split into four parts, this Practice Book includes a detailed introduction offering general principles for effective practice drawn from the author’s own extensive experience as an interpreter and interpreter-trainer. The second ‘language’ section covers language enhancement at this very high level, an area that standard language courses and textbooks are unable to deal with. The last two sections cover the key sub-skills needed to effectively handle the two components of conference interpreting; simultaneous and consecutive interpreting. Conference Interpreting: A Student’s Practice Book is non language-specific and as such is an essential resource for all interpreting students regardless of their language combination.

Download or read book Note taking for Consecutive Interpreting written by Andrew Gillies and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-05-18 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including: an updated chapter on speech analysis new chapters on comparisons and links revised example speeches and notes a summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part III). The author uses English throughout – explaining how and where to locate material for other languages – thus providing a sound base for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.

Download or read book Language and Society in a Changing Italy written by Arturo Tosi and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the interrelation between language and society in contemporary Italy. It aims to provide an up to date account of linguistic diversity, social variation, special codes and language varieties within Italian society, and in situations of language contact both within and outside Italy.

Download or read book Conference Interpreting written by Valerie Taylor-Bouladon and published by Booksurge Publishing. This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is now in its Third Edition having recently been revised and updated. It is also available as an e-Book (Kindle). It has been described by Sherrill J. Bell, Executive Director of NAATI at the time of its first publication, as "one of the most significant contributions to the field of interpreting and translating in Australia in the past decade. It represents the only major publication in Australia on this specific aspect of interpreting in recent years. As such, it provides an all-encompassing reference work for prospective conference interpreters, for conference organisers, for interpreting and translation educators and for individuals generally interested in the profession." "The book is written in a very free style that clearly reflects the enthusiasm and vibrancy of the author. Its content is informative and practical, often based on scientific principles, while at the same time interspersed with humour and fascinating anecdotes. The book has the remarkable quality of conveying serious and important concepts in a format that is user-friendly and enjoyable to read. In summary, Conference Interpreting is a most significant contribution to the field of interpreting in Australia and internationally. It should be required reading for all those involved with the profession. It begins with the history of interpreting in Europe and Australia, then looks at how it is done today, and what lies ahead. The different modes of interpretation are explained; there are tips for beginners such as how to overcome stage fright, what to do if you miss something, booth behaviour and microphone manners, how to become a graceful scapegoat, economise your voice and make delegates laugh as well as how to deal with Australianisms. A chapter is devoted to conference organisers, another to protocol and etiquette, after-dinner speeches and press conferences, as well as the duties, responsibilities and ethics of the profession, how to improve your performance, working for radio and television and the special requirements, gravity and complexity of court interpreting. The bodies that make up UN and EU are detailed and the languages used. Finally a comprehensive bibliography is given with suggestions for further reading. This book is intended to help language students, would-be interpreters, conference organizers and delegates as well as those who have studied interpretation techniques but lack booth experience and are reluctant to launch themselves into this challenging but satisfying, stimulating, even exhilarating, profession. It is not about the theory of interpretation but rather a 'hands-on' manuel explaining how simultaneous interpretation works, how it is done, the pitfalls to avoid, which languages are most in demand and where.

Download or read book Short Stories in Italian written by Nick Roberts and published by Penguin UK. This book was released on 1999-09-30 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Italian and in English translation. Including stories by Calvino, Benni, Sciascia and Levi, this volume gives a fascinating insight into Italian culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.

Download or read book The Press and Main Street written by Juan-Luis Cebrian and published by . This book was released on 2016-10-30 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a nation that had no tradition of free speech, Juan Luis Cebrián has not only established El País as a model liberal newspaper but also made it the measure of Spanish democracy. The Press and Main Street is a collection of essays originally published in Spanish under the title La Prensa y La Calle: Escritos sobre Periodismo. Juan Luis Cebrián is one of Europe's most respected journalist-publishers. He draws on extensive experience in journalism from the period of the Franco dictatorship to the very recent reforms of Spanish society and her entry into the modern European community. Essay topics range from the complexities of operating a free press to the vagaries of letters to the editor and public opinion. Newly included is a chapter written for this edition that compares the press in the United States with that in Spain. All the essays are well-crafted messages of considerable importance to anyone interested in the press, Spain, or the relationship of politics to journalism.

Download or read book ESP in the Classroom written by Robert Jackson Baumgardner and published by . This book was released on 1988 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Lesen in Der Fremdsprache written by Goethe Institut and published by ENS Editions. This book was released on 1996 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Treatment of Error in Second Language Student Writing Second Edition written by Dana Ferris and published by University of Michigan Press. This book was released on 2011-09-21 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Treatment of Error offers a realistic, well-reasoned account of what teachers of multilingual writers need to know about error and how to put what they know to use. As in the first edition, Ferris again persuasively addresses the fundamental error treatment questions that plague novice and expert writing specialists alike: What types of errors should teachers respond to? When should we respond to them? What are the most efficacious ways of responding to them? And ultimately, what role should error treatment play in the teaching of the process of writing? The second edition improves upon the first by exploring changes in the field since 2002, such as the growing diversity in what is called “L2 writers,” the blurring boundaries between “native” and “non-native” speakers of English, the influence of genre studies and corpus linguistics on the teaching of writing, and the need the move beyond “error” to “second language development” in terms of approaching students and their texts. It also explores what teacher preparation programs need to do to train teachers to treat student error. The second edition features * an updating of the literature in all chapters * a new chapter on academic language development * a postscript on how to integrate error treatment/language development suggestions in Chapters 4-6 into a writing class syllabus * the addition of discussion/analysis questions at the end of each chapter, plus suggested readings, to make the book more useful in pedagogy or teacher development workshops

Download or read book The Origin of Table Manners written by Claude Lévi-Strauss and published by . This book was released on 1978 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book French written by Joseph Lemaitre and published by Courier Corporation. This book was released on 1962-01-01 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An elementary text, designed for personal or classroom use, is comprised of dialogues and accompanying exercises in grammar and pronunciation

Download or read book The Story of French written by Jean-Benoît Nadeau and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2008-01-08 with total page 597 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why does everything sound better if it's said in French? That fascination is at the heart of The Story of French, the first history of one of the most beautiful languages in the world that was, at one time, the pre-eminent language of literature, science and diplomacy. In a captivating narrative that spans the ages, from Charlemagne to Cirque du Soleil, Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow unravel the mysteries of a language that has maintained its global influence despite the rise of English. As in any good story, The Story of French has spectacular failures, unexpected successes and bears traces of some of history's greatest figures: the tenacity of William the Conqueror, the staunchness of Cardinal Richelieu, and the endurance of the Lewis and Clark expedition. Through this colorful history, Nadeau and Barlow illustrate how French acquired its own peculiar culture, revealing how the culture of the language spread among francophones the world over and yet remains curiously centered in Paris. In fact, French is not only thriving—it still has a surprisingly strong influence on other languages. As lively as it is fascinating, The Story of French challenges long held assumptions about French and shows why it is still the world's other global language.

Download or read book Million Dollar Theft in San Francisco CD written by Gina D. B. Clemen and published by Black Cat-Cideb. This book was released on 2017-03-08 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two years have passed since Susan, Brian and Jim solved a baffling case in San Francisco, and now they have to solve a million dollar mystery : where has Mark Twain's diary gone ? They are determined to find it and start looking into a dark secret from the 1850s and the wild days of the California Gold Rush... This reader uses the EXPANSIVE READING approach, where the text becomes a springboard to improve language skills and to explore historical background, cultural connections and other topics suggested by the text. As well as the story, this reader contains : Easy adaptation in American English Wide range of activities practising the four skills Preliminary-style activities and Trinity-style activities (Grade 4) Dossiers : Mark Twain in the Go.ld Country, San Francisco and the Gold Rush, Alcatraz Island Filmography Text recorded in full Exit test, keys and WEBACTIVITIES at www.blackcat-cideb.com

Download or read book Short Stories by the Generation of 1898 Cuentos de la Generaci n de 1898 written by Miguel de Unamuno and published by Courier Corporation. This book was released on 2014-05-05 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These 13 short stories by 5 authors of the era include 4 tales by Miguel de Unamuno along with the works of Valle-Inclán, Blasco Ibánez, Baroja, and "Azorín" (José Martínez Ruiz).

Download or read book I Never Knew There Was a Word For It written by Adam Jacot de Boinod and published by Penguin UK. This book was released on 2010-08-05 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From 'shotclog', a Yorkshire term for a companion only tolerated because he is paying for the drinks, to Albanian having 29 words to describe different kinds of eyebrows, the languages of the world are full of amazing, amusing and illuminating words and expressions that will improve absolutely everybody's quality of life. All they need is this book! This bumper volume gathers all three of Adam Jacot de Boinod's acclaimed books about language - The Wonder of Whiffling, The Meaning of Tingo and Toujours Tingo (their fans include everyone from Stephen Fry to Michael Palin) - into one highly entertaining, keenly priced compendium. As Mariella Frostup said 'You'll never be lost for words again!'

Download or read book The Wonder of Whiffling written by Adam Jacot de Boinod and published by Penguin UK. This book was released on 2009-09-24 with total page 157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Wonder of Whiffling is a hugely enjoyable, surprising and rewarding tour of English around the globe (with fine coinages from our English-speaking cousins across the pond, Down Under and elsewhere).Discover all sorts of words you've always wished existed but never knew, such as fornale, to spend one's money before it has been earned; cagg, a solemn vow or resolution not to get drunk for a certain time; and petrichor, the pleasant smell that accompanies the first rain after a dry spell. Delving passionately into the English language, Adam Jacot de Boinod also discovers why it is you wouldn't want to have dinner with a vice admiral of the narrow seas, why Jacobites toasted the little gentleman in black velvet, and why a Nottingham Goodnight is better than one from anywhere else.

Download or read book La Fugue de Bach written by McGraw-Hill, Glencoe and published by Glencoe/McGraw-Hill. This book was released on 1995-01-01 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A French reader for intermediate students La Fugue de Bach (Lango and Bouotégége) is a mystery reader designed to motivate students to read in French. The story takes place in Geneva, where a prima ballerina has been found murdered before one of the most important performances of her life. This reader is softcover, 6” × 9”, and 128 pages in length.