Download or read book Nouveaux Contes Berberes written by R. Basset and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nouveaux contes berb res recueillis tr et annot s par R Basset written by René Basset and published by . This book was released on 1897 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nouveaux contes berb res written by and published by . This book was released on 1897 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nouveaux contes berb res Recueillis traduits et annot s par Ren Basset written by René Basset and published by . This book was released on 1897 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Contes berb res written by Nacer Kemel and published by . This book was released on 2014 with total page 99 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Les contes berb res written by Abdelfattah Ben Hamidane and published by . This book was released on 1976 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Proceedings written by and published by . This book was released on 1899 with total page 830 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Contes berb res written by Idir and published by . This book was released on 2006 with total page 47 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Contes berb res de Kabylie written by Mouloud Mammeri and published by Pocket. This book was released on 1996 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publié pour la première fois en 1980, ce recueil, intitulé Contes berbères de Kabylie, cet ouvrage regroupe un bouquet de contes berbères qui ont traversé les âges et les générations pour parvenir jusqu'au lecteur d'aujourd'hui. Des histoires palpitantes que les grands-mères racontaient jadis à leurs petits-enfants, au cœur des hivers hurlants des montagnes de Djurdjura, assis autour d'un feu de bois qui réchauffait les corps et les âmes. Les contes commençaient toujours par machaho, tellem chaho ! Une sorte de sésame ; une expression magique, le préambule à un voyage dans les pays du rêve et de l'imaginaire. Une contrée lointaine peuplée d'ogres, de sorciers, mais aussi de jolies princesses et de fées affables. La fille du charbonnier, Blanche- Colombe, l'Oiseau d'or, Zalgoum, la Fiancée du soleil, le Prince Guépier et la Princesse Emeraude... Des contes merveilleux qui ont tissé leur toile, depuis la nuit des temps, pour parvenir jusqu'à nous. Des petites histoires à faire découvrir à nos petits bouts de choux, surtout que les vacances d'été ont déjà sonné pour la plupart d'entre eux. Et comme bonus, il a tout un chapitre dédié à des jeux ludiques, des énigmes, des quiz, des devinettes en relation avec l'univers des contes et récits.

Download or read book Contes berb res N tifa du Maroc written by Georges Oucif and published by . This book was released on 1994 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ces contes sont traduits du berbère. Ils sont faits pour être psalmodiés. Beaucoup d'effets sont dus à l'importance de l'intonation et à un accent traînant voulus par la culture orale des Berbères. Au-delà de la vie rude et simple de l'Atlas marocain qui tisse le fond des récits et leur couleur locale, l'aspect brut des contes est ce qui surprend le plus le néophyte. Le conte berbère n'a pas été aseptisé. Ces contes sont remplis de merveilleux. Les méchants sont punis à la fin, de façon cruelle. Certains personnages agissent par prescience et d'autres ne posent pas les questions qu'on attendrait d'eux, ce qui fait durer l'intrigue.

Download or read book Djeha the North African Trickster written by Christa C. Jones and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2023-08-16 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Djeha—also known as Juha, Jeh’a, and Ch’ha, among many variations—is an iconic figure, the trickster hero of an oral folktale tradition that has existed for centuries. The famous Maghrebian prankster is a poor, cunning, and resourceful character that delights in immoral behavior. Orientalists Auguste Mouliéras (1855-1931) and René Basset (1855-1924) were among the first Frenchmen to collect and translate popular Berber folktales. Today, trickster folktales from Algeria’s mountainous Kabylia region are not well known in the Anglophone world, even though they continue to be highly popular in France and in North Africa. Djeha, the North African Trickster is an annotated, critical translation of Auguste Mouliéras’s folktale collection Les Fourberies de Si Djeh’a, first published in French in 1892. The volume contains sixty tales and an in-depth introduction in which Christa C. Jones discusses jocular literature in Islam, the widespread oral folktale tradition linked to Djeha and his Turkish twin brother Nasreddin Hoca, and the impact of colonialism on the gathering and dissemination of the tales. The trickster is at the center of six themed chapters: “Family and Kinship”; “Animal Tales"; “Faces, Places, or Daily Life in the Village"; “Foodways”; “The Intricacies of Hospitality: Beware of Friends and Foes!"; and “Religion, Death, and the Afterlife.” Each chapter contains ten folktales preceded by a short introduction that contextualizes the pieces using historical, folkloristic, literary, and ethnographical sources. Ultimately, the book contributes to the preservation of an ancestral oral heritage, delivering this enduring character to new audiences.

Download or read book Moroccan Folktales written by Jilali El Koudia and published by Syracuse University Press. This book was released on 2018-02-08 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on stories he heard as a boy from female relatives, Jilali El Koudia presents a cross section of utterly bewitching narratives. Filled with ghouls and fools, kind magic and wicked, eternal bonds and earthly wishes, these are mesmerizing stories to be savored, studied, or simply treasured. Varied genres include anecdotes, legends, and animal fables, and some tales bear strong resemblance to European counterparts, for example Aamar and his Sister (Hansel and Gretel) and Nunja and the White Dove (Cinderella). All capture the heart of Morroco and the soul of its people. In an enlightening introduction, El Koudia mourns the loss of the teller of tales in the marketplace, and he makes it clear that storytelling, born of memory and oral tradition, could vanish in the face of mass and electronic media.

Download or read book First Encyclopaedia of Islam written by and published by BRILL. This book was released on 1993 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Monthly Bulletin of Books Added to the Public Library of the City of Boston written by Boston Public Library and published by . This book was released on 1900 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Kamba Folklore written by Gerhard Lindblom and published by . This book was released on 1928 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Archives d tudes orientales written by and published by . This book was released on 1922 with total page 850 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Animal Tales from the Caribbean written by George List and published by Indiana University Press. This book was released on 2017-09-11 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditional stories from the northern Colombian coast, in both English and Spanish. These twenty-one animal tales from the Colombian Caribbean coast represent a sampling of the traditional stories that are told during all-night funerary wakes. The tales are told in the semi-sacred space of the patio (backyard) of homes as part of the funerary ritual that includes other aesthetic and expressive practices such as jokes, song games, board games, and prayer. In this volume these stories are situated within their performance contexts and represent a highly ritualized corpus of oral knowledge that for centuries has been preserved and cultivated by African-descendant populations in the Americas. Ethnomusicologist George List collected these tales throughout his decades-long fieldwork among the rural costeños, a chiefly African-descendent population, in the mid-twentieth century and, with the help of a research team, transcribed and translated them into English before his death in 2008. In this volume, John Holmes McDowell and Juan Sebastián Rojas E. have worked to bring this previously unpublished manuscript to light, providing commentary on the transcriptions and translations, additional cultural context through a new introduction, and further typological and cultural analysis by Hasan M. El-Shamy. Supplementing the transcribed and translated texts are links to the original Spanish recordings of the stories, allowing readers to follow along and experience the traditional telling of the tales for themselves.