Download or read book The Notitia Linguae Sinicae of Premare written by Joseph Henri de Prémare and published by . This book was released on 1847 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue written by Bernard Quaritch (Firm) and published by . This book was released on 1907 with total page 1028 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries written by Lawrence Wangchi Wong and published by The Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2016-02-15 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of papers from the first and second international conferences with the above title explores why early sinologists chose certain works for translation in their particular historical contexts, how such works were interpreted, translated, or manipulated, and the impact they made, especially in establishing the discipline of sinology in various countries.

Download or read book Missionary Linguistics V Ling stica Misionera V written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-04-15 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods. Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines.

Download or read book The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics written by Chu-Ren Huang and published by Routledge. This book was released on 2019-03-11 with total page 963 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics is written for those wanting to acquire comprehensive knowledge of China, the diaspora and the Sino-sphere communities through Chinese language. It examines how Chinese language is used in different contexts, and how the use of Chinese language affects culture, society, expression of self and persuasion of others; as well as how neurophysiological aspects of language disorder affect how we function and how the advance of technology changes the way the Chinese language is used and perceived. The Handbook concentrates on the cultural, societal and communicative characteristics of the Chinese language environment. Focusing on language use in action, in context and in vivo, this book intends to lay empirical grounds for collaboration and synergy among different fields.

Download or read book The Cambridge History of China Volume 9 The Ch ing Dynasty to 1800 Part 2 written by Willard J. Peterson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2016-04-07 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 9, Part 2 of The Cambridge History of China is the second of two volumes which together explore the political, social and economic developments of the Ch'ing Empire during the seventeenth and eighteenth centuries prior to the arrival of Western military power. Across fifteen chapters, a team of leading historians explore how the eighteenth century's greatest contiguous empire in terms of geographical size, population, wealth, cultural production, political order and military domination peaked and then began to unravel. The book sheds new light on the changing systems deployed under the Ch'ing dynasty to govern its large, multi-ethnic Empire and surveys the dynasty's complex relations with neighbouring states and Europe. In this compelling and authoritative account of a significant era of early modern Chinese history, the volume illustrates the ever-changing nature of the Ch'ing Empire, and provides context for the unforeseeable challenges that the nineteenth century would bring.

Download or read book Chinese History written by Endymion Porter Wilkinson and published by Harvard Univ Asia Center. This book was released on 2000 with total page 1220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Endymion Wilkinson's bestselling manual of Chinese history has long been an indispensable guide to all those interested in the civilization and history of China. In this latest edition, now in a bigger format, its scope has been dramatically enlarged by the addition of one million words of new text. Twelve years in the making, the new manual introduces students to different types of transmitted, excavated, and artifactual sources from prehistory to the twentieth century. It also examines the context in which the sources were produced, preserved, and received, the problems of research and interpretation associated with them, and the best, most up-to-date secondary works. Because the writing of history has always played a central role in Chinese politics and culture, special attention is devoted to the strengths and weaknesses of Chinese historiography.

Download or read book A Young Englishman in Victorian Hong Kong written by Benjamin Penny and published by ANU Press. This book was released on 2023-10-06 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In August 1855, 16-year-old Chaloner Alabaster left England for Hong Kong, to take up a position as a student interpreter in the China Consular Service. He would stay for almost 40 years, climbing the rungs of the service and eventually becoming consul-general of Canton. When he retired he returned to England and received a knighthood. He died in 1898. Throughout his adult life, Alabaster kept diaries. In the first four volumes of these diaries, collected here by Benjamin Penny, the teenage Alabaster recorded his thoughts and observations, told himself anecdotes, and exploded in outbursts of anger and frustration. He was young and enthusiastic, and the everyday sights, sounds and smells of Hong Kong were novel to him. He describes how the Chinese people around him ironed clothes, dried flour and threshed rice; how they gambled, prepared their food and made bean curd; and what opera, new year festivities and the birthday of the Heavenly Empress were like. Like many a young Victorian, he was also a keen observer of natural history, fascinated by fireflies and ants, corals and sea slugs, and the volcanic origins of the landscape. Alabaster’s diaries are a unique, vibrant and riveting record of life in the young British colony on the cusp of the Second Opium War. With A Young Englishman in Victorian Hong Kong, Penny sheds new light on the history of the region.

Download or read book The academy written by and published by . This book was released on 1875 with total page 904 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Catalogue of Works on Oriental History Languages and Literature written by Bernard Quaritch and published by . This book was released on 1902 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Language Studies in the Franciscan Order written by John Mary Lenhart and published by . This book was released on 1926 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue written by Maggs Bros and published by . This book was released on 1924 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Tr bner s American and Oriental Literary Record written by Nicolas Trübner and published by . This book was released on 1865 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Guide to Microforms in Print written by K G Saur Books and published by K. G. Saur. This book was released on 2003-12 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lists more than 208,000 publications on microfilm roll, micro-opaque card, text fiche and microfiche available from 294 publishers throughout the world.

Download or read book Collection of Catalogues in Vols written by Bernard Quaritch (Firm) and published by . This book was released on 1892 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Franciscan Studies written by and published by . This book was released on 1926 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Issues for 1941-44 include the Report of the 23rd-26th annual meeting of the Franciscan Educational Conference

Download or read book Bibliotheca Asiatica written by Maggs Bros and published by . This book was released on 1924 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: