Download or read book Thinking French Translation written by Sándor G. J. Hervey and published by Psychology Press. This book was released on 2002 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.
Download or read book Thinking German Translation written by Sándor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.
Download or read book Thinking Translation written by Sandor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.
Download or read book Aging in the Past written by David I. Kertzer and published by Univ of California Press. This book was released on 1995-01-01 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thanks to improved food, medicine, and living conditions, the average age of the population is increasing throughout the modern industrialized world. Yet, despite the recent upsurge of scholarly interest in the lives of older people and the blossoming of historical demography, little historical demographic attention has been paid to the lives of the elderly. A landmark volume, Aging in the Past marks the emergence of the historical demographic study of aging. Following a masterly explication of the new field by Peter Laslett, leading scholars in family history and historical demography offer new research results and fresh analyses that greatly increase our understanding of aging, historically and across cultures. Focusing primarily on post-Industrial Europe and the United States, they explore a range of issues under the broad topics of living arrangements, widowhood, and retirement and mortality. This important work provides a much-needed historical perspective on and suggests possible alternative solutions to the problems of the aged. Thanks to improved food, medicine, and living conditions, the average age of the population is increasing throughout the modern industrialized world. Yet, despite the recent upsurge of scholarly interest in the lives of older people and the blossoming of historical demography, little historical demographic attention has been paid to the lives of the elderly. A landmark volume, Aging in the Past marks the emergence of the historical demographic study of aging. Following a masterly explication of the new field by Peter Laslett, leading scholars in family history and historical demography offer new research results and fresh analyses that greatly increase our understanding of aging, historically and across cultures. Focusing primarily on post-Industrial Europe and the United States, they explore a range of issues under the broad topics of living arrangements, widowhood, and retirement and mortality. This important work provides a much-needed historical perspective on and suggests possible alternative solutions to the problems of the aged.
Download or read book Old Age in the Old Regime written by David Troyansky and published by Cornell University Press. This book was released on 2019-05-15 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores a dramatic change in French attitudes toward aging and the aged in the eighteenth century from one extreme of ridicule and neglect to another of respect and care.
Download or read book A History of Childhood written by Colin Heywood and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2017-12-08 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Colin Heywood's classic account of childhood from the early Middle Ages to the First World War combines a long-run historical perspective with a broad geographical spread. This new, comprehensively updated edition incorporates the findings of the most recent research, and in particular revises and expands the sections on theoretical developments in the 'new social studies of childhood', on medieval conceptions of the child, on parenting and on children’s literature. Rather than merely narrating their experiences from the perspectives of adults, Heywood incorporates children’s testimonies, 'looking up' as well as 'down'. Paying careful attention to elements of continuity as well as change, he tells a story of astonishing material improvement for the lives of children in advanced societies, while showing how the business of preparing for adulthood became more and more complicated and fraught with emotional difficulties. Rich with evocative details of everyday life, and providing the most concise and readable synthesis of the literature available, Heywood's book will be indispensable to all those interested in the study of childhood.
Download or read book Cinema and History written by Marc Ferro and published by Wayne State University Press. This book was released on 1988 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ferro discusses how film reveals the conscious values of its creators, the dominant ideology of the society in which the film was created, and also unconscious or subverted meanings and values. Marc Ferro argues that film is an "agent and source of history" and offers a comprehensive survey of the conceptual interrelations between cinema and history. In developing his arguments, he provides some dozen models, each focusing on a single film or set of films.
Download or read book History of Old Age written by Georges Minois and published by University of Chicago Press. This book was released on 1989-11-28 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: History of Old Age is the first major study of the ways in which old age has been perceived in western culture throughout history. Georges Minois paints a vast fresco, starting with the first old man to relate his own story—an Egyptian scribe some 4500 years ago—and ending with the deaths of Elizabeth I and Henry IV in the sixteenth century. Tracing the changing conceptions of the nature, value, and burden of the old, Minois argues that western history during this period is marked by great fluctuation in the social and political role of the aged. Minois shows how, in ancient Greece, the cult of youth and beauty on the one hand, and the reverence for the figure of the Homeric sage, on the other, created an ambivalent attitude toward the aged. This ambiguity appears again in the contrast between the active role that older citizens played in Roman politics and their depiction in satirical literature of the period. Christian literature in the Middle Ages also played a large part in defining society's perception of the old, both in the image of the revered holy sage and in the total condemnation of the aged sinner. Drawing on literary texts throughout, Minois considers the interrelation of literary, religious, medical, and political factors in determining the social fate of the elderly and their relationship to society. This book will be of great interest to social and cultural historians, as well as to general readers interested in the subject of the aged in society today.
Download or read book Lucan s Egyptian Civil War written by Jonathan Tracy and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-09-22 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores how a cultural clash between traditional Pharaonic and latter-day Ptolemaic Egypt is used to mirror the Roman civil war.
Download or read book Thinking Italian Translation written by Stella Cragie and published by Routledge. This book was released on 2005-07-28 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.
Download or read book Thinking Arabic Translation written by James Dickins and published by Routledge. This book was released on 2013-06-17 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is a comprehensive and practical 20-week course in translation method offering a challenging approach to the acquisition of translation skills.
Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2002-09-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Download or read book The Long History of Old Age written by Pat Thane and published by . This book was released on 2005 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is an absorbing and startlingly original illustrated study of one of the great - and most neglected - themes in all history: the ways in which society has perceived old people throughout the ages. From increased life expectancy and 'grey gap years' to dwindling pensions, the pros and cons of aging is a constant theme, yet much of the debate continues to be based on assumptions and misconceptions about the past. Is it true, for instance, that people were considered 'old' at fifty? How far have our ideas about the average life-span in previous centuries been distorted by infant mortality? Were the old respected and cared for? Did sexuality survive into old age? Here, for the first time, a group of leading historians address these and allied questions, writing vividly about a topic of great contemporary resonance that has for too long been surrounded by taboo. The visual evidence is a vital part of the story, and here the book is equally original. Drawing upon the rich legacy of art through two millennia, with works by a wide range of artists including Whistler, Rembrandt, Rego and Freud, this enthralling human story presents a picture that is sometimes compassionate, sometimes horrifying, but overall unexpectedly reassuring.
Download or read book In Other Words written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2011-01-25 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Other Words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Drawing on modern linguistic theory, this best-selling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions trainee translators have to make. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts, and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include: A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions. Examples and exercises from new genres such as audiovisual translation, scientific translation, oral interpreting, website translation, and news/media translation. New project-driven exercises designed to support MA dissertation work Updated references and further reading. A companion website featuring further examples and tasks Written by Mona Baker, a leading international figure in the field, this key text is the essential coursebook for any student of translation studies.
Download or read book Bronx Boy written by Jerome Charyn and published by Macmillan. This book was released on 2002-04-11 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Still known as "Baby", although a younger brother has come along, young Charyn makes pocket money delivering eggs, belongs to a group of twelve-year-old wannabe gangsters who meet in a soda shop run by an ex-con, and spends afternoons telling stories to the adoring wife of a wealthy Russian emigre. He becomes famous for his black-and-tans - a concoction of coffee ice cream, seltzer, milk, chocolate sauce, crushed pecans, and "a touch of bitterness that may have been the Bronx". So famous, indeed, that he walks away the winner of an annual black-and-tan contest sponsored by the real-life top gangster, called "The Little Man", Meyer Lansky."--BOOK JACKET.
Download or read book The Scandals of Translation written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations. Lawrence Venuti exposes what he refers to as the 'scandals of translation' by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginalize it when it threatens their cultural values. Venuti illustrates his arguments with a wealth of translations from The Bible, the works of Homer, Plato and Wittgenstein, Japanese and West African novels, advertisements and business journalism.
Download or read book Becoming A Translator written by Douglas Robinson and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative book integrates translation theory and the practical skills required by the working translator.