Download or read book Da Capo written by Graziana Lazzarino and published by Heinle & Heinle Publishers. This book was released on 2010 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Seventh Edition of the best-selling intermediate Italian text, DA CAPO, International Edition, reviews and expands upon all aspects of Italian grammar while providing authentic learning experiences (including new song and video activities) that provide students with engaging ways to connect with Italians and Italian culture. Following the guidelines established by the National Standards for Foreign Language Learning, DA CAPO develops Italian language proficiency through varied features that accommodate a variety of teaching styles and goals. The Seventh Edition emphasizes a well-rounded approach to intermediate Italian, focusing on balanced acquisition of the four language skills within an updated cultural framework.

Download or read book The Double Bond written by Carole Angier and published by Macmillan. This book was released on 2002 with total page 944 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perhaps the most important writer to emerge from the death camps, Primo Levi is known for "Survival in Auschwitz, The Reawakening, " and the classic "The Periodic Table." Angier has spent nearly ten years writing this meticulously researched, vivid, and moving biography.

Download or read book A Short Border Handbook written by Gazmend Kapllani and published by Portobello Books. This book was released on 2013-11-14 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'It is not a recognized mental illness like agoraphobia or depression ... It's largely a matter of luck whether one suffers from border syndrome: it depends where you were born. I was born in Albania.' After spending his childhood and school years in Albania, imagining that the miniskirts and quiz shows of Italian state TV were the reality of life in the West, and fantasizing accordingly about living on the other side of the border, the death of Hoxha at last enables Gazmend Kapllani to make his escape. However, on arriving in the Promised Land, he finds neither lots of willing leggy lovelies nor a warm welcome from his long-lost Greek cousins. Instead, he gets banged up in a detention centre in a small border town. As Gazi and his fellow immigrants try to find jobs, they begin to plan their future lives in Greece, imagining riches and successes which always remain just beyond their grasp. The sheer absurdity of both their plans and their new lives is overwhelming. Both detached and involved, ironic and emotional, Kapllani interweaves the story of his experience with meditations upon 'border syndrome' - a mental state, as much as a geographical experience - to create a brilliantly observed, amusing and perceptive debut.

Download or read book Key Cultural Texts in Translation written by Kirsten Malmkjær and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-05-15 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.

Download or read book Chilly Scenes of Winter written by Ann Beattie and published by Vintage. This book was released on 2011-05-18 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the story of a love-smitten Charles; his friend Sam, the Phi Beta Kappa and former coat salesman; and Charles' mother, who spends a lot of time in the bathtub feeling depressed.

Download or read book Gender in Translation written by Sherry Simon and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gender in Translation is a broad-ranging, imaginative and lively look at feminist issues surrounding translation studies. Students and teachers of translation studies, linguistics, gender studies and women's studies will find this unprecedented work invaluable and thought-provoking reading. Sherry Simon argues that translation of feminist texts - with a view to promoting feminist perspectives - is a cultural intervention, seeking to create new cultural meanings and bring about social change. She takes a close look at specific issues which include: the history of feminist theories of language and translation studies; linguistic issues, including a critical examination of the work of Luce Irigaray; a look at women translators through history, from the Renaissance to the twentieth century; feminist translations of the Bible; an analysis of the ways in which French feminist texts such as De Beauvoir's The Second Sex have been translated into English.

Download or read book The Voice of Memory written by Primo Levi and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2018-05-18 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the course of more than twenty-five years, Primo Levi gave more than two hundred newspaper, journal, radio and television interviews speaking with such varied authors as Philip Roth and Germaine Greer. Marco Belpoliti and Robert Gordon have selected and translated thirty-six of the most important of these interviews for The Voice of Memory.

Download or read book The Scandals of Translation written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations. Lawrence Venuti exposes what he refers to as the 'scandals of translation' by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginalize it when it threatens their cultural values. Venuti illustrates his arguments with a wealth of translations from The Bible, the works of Homer, Plato and Wittgenstein, Japanese and West African novels, advertisements and business journalism.

Download or read book The Diary of Kaspar Hauser written by Febbraro Paolo and published by . This book was released on 2017-04-30 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Part notebook, part ethical treatise, part fantasized autobiography, The Diary of Kaspar Hauser is a striking collection of forty or so haiku-like compositions, diary entries imagined to have been penned by the "idiot" Kaspar Hauser and discovered, by chance, after his death by brutal murder, among the papers of his patron, Franz Paul Webern.

Download or read book Eugenio Montale written by Eanna O Ceallachain and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Eugenio Montale (1896-1981) is best known for the intense lyrical vision of his first three collections of poetry, written between the 1920s and early 1950s. With the publication of ""Satura"" in 1971, the profile of his work changes irrevocably as a new disillusioned voice emerged, commenting ironically on post-war Italian society and debunking his own previous poetic myths. O'Ceallachin, while placing this body of work firmly in its historical and ideological context, explores the poetic texts in detail, approaching the work from a variety of interpretative and thematic angles, and constructing a comprehensive reading of Montale's later work."

Download or read book The Search for Roots written by Primo Levi and published by . This book was released on 2002 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the last complete book published during Levi's lifetime to be translated into English and offers one final look into the mind of one of the most compelling and tragic witnesses of the twentieth century. In THE SEARCH FOR ROOTS, Levi has selected the thirty pieces of prose and poetry most important to him. In doing so, he considers how many of our 'roots' come from the books we've read, and reveals a great deal about both his own tastes and his intellectual preoccupations. Levi's many fans will be fascinated by the pieces he has chosen - with authors selected ranging from Homer, Swift and Melville to Darwin, Marco Polo and a scientist on Black Holes.

Download or read book Building Cultural Competence written by Darla K. Deardorff and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-03 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For HR directors, corporate trainers, college administrators, diversity trainers and study abroad educators, this book provides a cutting-edge framework and an innovative collection of ready-to-use tools and activities to help build cultural competence—from the basics of understanding core concepts of culture to the complex work of negotiating identity and resolving cultural differences.Building Cultural Competence presents the latest work in the intercultural field and provides step-by-step instructions for how to effectively work with the new models, frameworks, and exercises for building learners’ cultural competence. Featuring fresh activities and tools from experienced coaches, trainers, and facilitators from around the globe, this collection of over 50 easy-to-use activities and models has been used successfully worldwide in settings that range from Fortune 500 corporations to the World Bank, non-profits, and universities. Learn updates on classic models like the DIE (Description, Interpretation, Evaluation) framework and the U-Curve model of adjustment. Engage in new exercises to help build intercultural competence, using the practical step-by-step guidance on how to effectively facilitate these activities. Stay relevant and have positive impact with clients, organizations, and students with these well-organized, easy-to-implement, and high impact collection of frameworks, models, and activities.The new, research-based models work for developing cultural competence in any environment, and for designing effective cultural competence courses. Education abroad administrators will be able to use these activities in their pre- departure orientations for students going abroad. Corporate human resource professionals will find these activities invaluable in cultural competence building programs.

Download or read book Exploring Borders written by Giuseppe Mantovani and published by Psychology Press. This book was released on 2000 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highlights and explores the ways in which culture acts as a framework organising our experience. The emphasis is placed on the differences across and between cultures and the depths to which these can go.

Download or read book Today I Belong to Agnes written by Glen A. Sorestad and published by Ekstasis Editions. This book was released on 2000 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Today I Belong to Agnes Glen Sorestad chronicles the final years of an elderly parent, the journey from independence through increasing levels of care. He reveals the human side of the transition - the move from the family home, the eccentric sisterhood of a care home's residents, and the fragile thread of memory that supports life.

Download or read book Da Capo written by Graziana Lazzarino and published by Heinle. This book was released on 1995-10 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Da capo is designed to help intermediate Italian students expand their comprehension of grammar through coordinated readings that illustrate grammar in action.

Download or read book Comparative Stylistics of French and English written by Jean-Paul Vinay and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.

Download or read book Posthumous Diary Diario Postumo written by Eugenio Montale and published by . This book was released on 2001 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dual language edition of mysterious last works greatest Italian poet of 20th century