Download or read book Transversal written by Urayoán Noel and published by University of Arizona Press. This book was released on 2021-03-16 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel’s bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel’s experiments with self-translation in his celebrated collection Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico. This collection explores walking poems improvised on a smartphone, as well as remixed classical and experimental forms. Poems are presented in interlocking bilingual versions that complicate the relationship between translation and original, and between English and Spanish as languages of empire and popular struggle. The book creatively examines translation and its simultaneous urgency and impossibility in a time of global crisis. Transversal seeks to disrupt standard English and Spanish, and it celebrates the nonequivalence between languages. Inspired by Caribbean poet and philosopher Édouard Glissant, the collection celebrates Caribbean practices of creolization as maximalist, people-centered, affect-loaded responses to the top-down violence of austerity politics. This groundbreaking, modular approach to poetic translation opens up alternative ways of reading in any language.

Download or read book My Uncle Joseph Stalin written by Budu Svanidze and published by . This book was released on 2013-10 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a new release of the original 1953 edition.

Download or read book The Buddha of Suburbia written by Hanif Kureishi and published by Penguin. This book was released on 1991-05-01 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Whitbread Prize for Best First Novel "There was one copy going round our school like contraband. I read it in one sitting ... I'd never read a book about anyone remotely like me before."-- Zadie Smith "My name is Karim Amir, and I am an Englishman born and bred, almost..." The hero of Hanif Kureishi's debut novel is dreamy teenager Karim, desperate to escape suburban South London and experience the forbidden fruits which the 1970s seem to offer. When the unlikely opportunity of a life in the theatre announces itself, Karim starts to win the sort of attention he has been craving - albeit with some rude and raucous results. With the publication of Buddha of Suburbia, Hanif Kureishi landed into the literary landscape as a distinct new voice and a fearless taboo-breaking writer. The novel inspired a ground-breaking BBC series featuring a soundtrack by David Bowie.

Download or read book No Budu Please written by Wingston González and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated by Urayoán Noel. NO BUDU PLEASE emerges in the voice of "an artificial boy in some sort of plastic prairie," as he zeroes in on desire, spirit, and diversion. A diversion for all those forgotten and on the outskirts, impenetrable. Wingston González has carved out a distinctive way of creating beats with words, a spiritual questioning of godliness, and a space of immersion in a Garifuna history marked by the 1797 expulsion from St. Vincent and subsequent exile to the coast of Central America. One of the most prolific Garifuna writers today, González has built a window into contemporary Black indigeneity in Mesoamerica, but also closed that same window in a sidelong attack on colonialist language and syntax, rewriting Spanish as he goes. Urayoán Noel's translation moves the ludic experimentation with Spanish into an English that also tears at the colonial heart of Occidental imaginings. Both books insist that colonial fantasies are not to be stomached, that there is no easy way in or out of reality or dream, rather a series of glacial contradictions and bloody yearnings.

Download or read book The Ancient Magus Bride Vol 1 written by Kore Yamazaki and published by Seven Seas Entertainment. This book was released on 2015-05-12 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Her name is Chise Hatori, a penniless orphan troubled by visions. Sold as a slave to an inhuman mage, she is about to begin a strange new life, filled with magic, fairies, and other beings of a fantastical nature.

Download or read book Buzzing Hemisphere Rumor Hemisf rico written by Urayoán Noel and published by University of Arizona Press. This book was released on 2015-09-24 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is poetry an alternative to or an extension of a globalized language? In Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico, poet Urayoán Noel maps the spaces between and across languages, cities, and bodies, creating a hemispheric poetics that is both broadly geopolitical and intimately neurological. In this expansive collection, we hear the noise of cities such as New York, San Juan, and São Paulo abuzz with flickering bodies and the rush of vernaculars as untranslatable as the murmur in the Spanish rumor. Oscillating between baroque textuality and vernacular performance, Noel’s bilingual poems experiment with eccentric self-translation, often blurring the line between original and translation as a way to question language hierarchies and allow for translingual experiences. A number of the poems and self-translations here were composed on a smartphone, or else de- and re-composed with a variety of smartphone apps and tools, in an effort to investigate the promise and pitfalls of digital vernaculars. Noel’s poetics of performative self-translation operates not only across languages and cultures but also across forms: from the décima and the “staircase sonnet” to the collage, the abecedarian poem, and the performance poem. In its playful and irreverent mash-up of voices and poetic traditions from across the Americas, Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico imagines an alternative to the monolingualism of the U.S. literary and political landscape, and proposes a geo-neuro-political performance attuned to damaged or marginalized forms of knowledge, perception, and identity.

Download or read book Architecture of Dispersed Life Selected Poetry written by Pablo De Rokha and published by . This book was released on 2018-03-23 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an event, a monumental work of translation and poetry that will force us to rethink our understanding of global modernism and the hemispheric avant-garde. Pablo de Rokha, finally accessible to the English-speaking world, is a major Chilean poet of the early 20th century, who ought to sit alongside Neruda, Mistral, Huidobro and Vallejo.

Download or read book Who Says You Can t You Do written by Daniel Chidiac and published by Harmony. This book was released on 2018-01-09 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A word-of-mouth phenomenon that's changing lives around the world--a journey into your true self and amazing potential. Do you want to change your life? Well, who says you can't? A moment came in Daniel Chidiac's life when he realized he wasn't living his truth. His work didn't fulfill him, his relationships hurt him, and he was making choices that didn't align with his true values. But he did have the ability to know his own purpose--a gift we all have--and thus his journey began. Daniel studied the lives of great achievers, sought guidance from spiritual leaders, and discovered the secrets for shaping one's own destiny. He used his personal experience of changing his life to create this powerful seven-step guide to discovering your true self, committing to your own life, and pushing beyond your known limits. Standing out for his incisive wisdom and complete lack of gimmicks, Daniel Chidiac is an inspiring, insightful, and honest guide. His empowering system has spread organically, and it has already changed the lives of legions of readers. With practical exercises and interactive tools, this book challenges you to ask hard questions and make life-changing decisions--and ultimately guides you to the fulfillment you have been seeking. Get ready to be intrigued, fascinated, and amazed. Not by this book, but by your own power.

Download or read book The Meaning of Night written by Michael Cox and published by Hachette UK. This book was released on 2012-05-10 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shortlisted for the Costa First Novel Award 'A novel of fate and free will, forensic detection and blind love, crime and its justifications . . . finely tuned yet extravagantly complex' Evening Standard A cold October night, 1854. In a dark passageway, an innocent man is stabbed to death. So begins the extraordinary story of Edward Glyver, book lover, scholar and murderer. As a young boy, Glyver always believed he was destined for greatness. This seems the stuff of dreams, until a chance discovery convinces Glyver that he was right: greatness does await him, along with immense wealth and influence. And he will stop at nothing to win back a prize that he now knows is rightfully his. Glyver's path leads him from the depths of Victorian London, with its foggy streets, brothels and opium dens, to Evenwood, one of England's most enchanting country houses. His is a story of betrayal and treachery, of death and delusion, of ruthless obsession and ambition. And at every turn, driving Glyver irresistibly onwards, is his deadly rival: the poet-criminal Phoebus Rainsford Daunt. Thirty years in the writing, The Meaning of Night is a stunning achievement. Full of drama and passion, it is an enthralling novel that will captivate readers right up to its final thrilling revelation.

Download or read book A Small Place written by Jamaica Kincaid and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2000-04-28 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A brilliant look at colonialism and its effects in Antigua--by the author of Annie John "If you go to Antigua as a tourist, this is what you will see. If you come by aeroplane, you will land at the V. C. Bird International Airport. Vere Cornwall (V. C.) Bird is the Prime Minister of Antigua. You may be the sort of tourist who would wonder why a Prime Minister would want an airport named after him--why not a school, why not a hospital, why not some great public monument. You are a tourist and you have not yet seen . . ." So begins Jamaica Kincaid's expansive essay, which shows us what we have not yet seen of the ten-by-twelve-mile island in the British West Indies where she grew up. Lyrical, sardonic, and forthright by turns, in a Swiftian mode, A Small Place cannot help but amplify our vision of one small place and all that it signifies.

Download or read book Crossroads of Canopy written by Thoraiya Dyer and published by Macmillan. This book was released on 2017-01-31 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The highly-anticipated fantasy debut from Aurealis and Ditmar Award-winning author Thoraiya Dyer, set in a giant mythical rainforest controlled by living gods. Now in trade paperback. Unar dreams of greatness. Determined but destitute, she escapes her parents’ plot to sell her into slavery. Now she serves in the Garden of the goddess Audblayin, ruler of growth and fertility. But when Audblayin dies, Unar sees her opportunity for glory – at the risk of descending into the unknown dangers of Understorey to look for a reincarnated newborn god. In its depths, she discovers new forms of magic, lost family connections, and murmurs of a revolution that could cost Unar her chance...or grant it by destroying the home she loves. “I am majorly impressed with Thoraiya Dyer's Crossroads of Canopy. A unique, gorgeous, and dangerous world, a stubborn female hero, and a writer to watch!”—Tamora Pierce At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

Download or read book Am frica in Letters written by Jennifer Carolina Gómez Menjívar and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 2022-11-15 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditional histories of Black letters in Latin America have delimited their geographic scope to the Caribbean while also omitting intertwined Afro-Indigenous discourses. Inspired by the legacy of Amefrican thinker Lélia Gonzalez, Améfrica in Letters highlights the Black poets, songwriters, novelists, essayists, and bloggers who have created a counter-multiculturalist literary history on the Latin American mainland. To capture a sense of the variety of their contributions, this book spans Mexico, Central America, the Andes, and the Southern Cone—highlighting the transcontinental nature of the legacy of Black writing and its impact beyond national boundaries. The writers examined in the volume engage with regional intellectual frameworks while putting into circulation a demand for a recalibration of the Hispanophone and Lusophone contexts in which they and other Afrodescendants reside.

Download or read book Handbook of Latin American Studies Vol 76 written by Katherine D. McCann and published by University of Texas Press. This book was released on 2023-03-28 with total page 718 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The newest volume of the benchmark bibliography of Latin American studies.

Download or read book Lord of Light written by Roger Zelazny and published by Harper Collins. This book was released on 2004-05-11 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Earth is long since dead. On a colony planet, a band of men has gained control of technology, made themselves immortal, and now rules their world as the gods of the Hindu pantheon. Only one dares oppose them: he who was once Siddhartha and is now Mahasamatman. Binder of Demons. Lord of Light.

Download or read book I ll Be Gone in the Dark written by Michelle McNamara and published by HarperCollins. This book was released on 2019-02-26 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE BASIS FOR THE MAJOR 6-PART HBO® DOCUMENTARY SERIES #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER A BEST BOOK OF THE YEAR: Washington Post | Maureen Corrigan, NPR | Paste | Seattle Times | Entertainment Weekly | Esquire | Slate | Buzzfeed | Jezebel | Philadelphia Inquirer | Publishers Weekly | Kirkus Reviews | Library Journal | Bustle Winner of the Goodreads Choice Awards for Nonfiction | Anthony Award Winner | SCIBA Book Award Winner | Finalist for the Edgar Award for Best Fact Crime | Longlisted for the Carnegie Medal for Excellence The haunting true story of the elusive serial rapist turned murderer who terrorized California during the 70s and 80s, and of the gifted journalist who died tragically while investigating the case—which was solved in April 2018. The haunting true story of the elusive serial rapist turned murderer who terrorized California during the 70s and 80s, and of the gifted journalist who died tragically while investigating the case—which was solved in April 2018. Introduction by Gillian Flynn • Afterword by Patton Oswalt “A brilliant genre-buster.... Propulsive, can’t-stop-now reading.” —Stephen King For more than ten years, a mysterious and violent predator committed fifty sexual assaults in Northern California before moving south, where he perpetrated ten sadistic murders. Then he disappeared, eluding capture by multiple police forces and some of the best detectives in the area. Three decades later, Michelle McNamara, a true crime journalist who created the popular website TrueCrimeDiary.com, was determined to find the violent psychopath she called "the Golden State Killer." Michelle pored over police reports, interviewed victims, and embedded herself in the online communities that were as obsessed with the case as she was. I’ll Be Gone in the Dark—the masterpiece McNamara was writing at the time of her sudden death—offers an atmospheric snapshot of a moment in American history and a chilling account of a criminal mastermind and the wreckage he left behind. It is also a portrait of a woman’s obsession and her unflagging pursuit of the truth. Utterly original and compelling, it has been hailed as a modern true crime classic—one which fulfilled Michelle's dream: helping unmask the Golden State Killer.

Download or read book The Life of Insects written by Victor Pelevin and published by Penguin Mass Market. This book was released on 1999 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Set in a crumbling Soviet Black Sea resort, The Life of Insects with its motley cast of characters who exist simultaneously as human beings (racketeers, mystics, drug addicts and prostitutes) and as insects, extended the surreal comic range for which Pelevin's first novel Omon Ra was acclaimed by critics. With consummate literary skill Pelevin creates a satirical bestiary which is as realistic as it is delirious - a bitter parable of contemporary Russia, full of the probing, disenchanted comedy that makes Pelevin a vital and altogether surprising writer.

Download or read book Love of Allah written by Mishari Al-Kharraz and published by Qur'an Project. This book was released on 2018-06-02 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do you sometimes feel that your Salah is not quite having the effect it is supposed to on you and your life? Have you ever considered that perhaps it is because we are not giving it its importance? It seems we have lost (or were never taught) that ability to 'connect' in Salah that makes all the difference in its effect on us. How can we attain that level of pleasure and inner peace that Salah is meant to inspire? How can we make our Salah more effective?