Download or read book New Ukrainian English interpreter written by and published by . This book was released on 1926 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Ukrainian English Collocations Dictionary written by Yuri I. Shevchuk and published by Hippocrene Books. This book was released on 2021-03 with total page 1150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking new Ukrainian language resource! The Ukrainian-English Collocations Dictionary provides the core Ukrainian lexicon as it is used in contemporary speech. This dictionary has no precedents in Ukrainian and Slavic lexicography and combines elements of six types of dictionaries: translation, collocations, learner's, thesaurus, phraseological and encyclopedic dictionaries. The Ukrainian-English Collocations Dictionary will be useful to Ukrainian language learners of all levels (elementary, intermediate, advanced and superior), Ukrainian language instructors and instructors of theory and practice of translation, Ukrainian-English and English-Ukrainian translators and interpreters, comparative linguists, lexicographers, researchers, business people, journalists, and anyone with an interest in the Ukrainian language. It is an irreplaceable resource for Ukrainian-speakers who study English and native speakers of Ukrainian who wish to perfect and enrich their Ukrainian. Includes: Over 9,000 entries that comprise the most frequently used Ukrainian lexicon More than 200,000 word collocations 80,000 illustrative examples, including common Ukrainian idioms and their English equivalents A comprehensive introduction to the Ukrainian language and grammar
Download or read book New Advances in Legal Translation and Interpreting written by Junfeng Zhao and published by Springer Nature. This book was released on 2023-03-02 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes interdisciplinary exploration of matters related to the translation and interpreting of legal texts. Translation of legal texts has grown exponentially since the beginning of new millennium in response to the fast-increasing volume of international trade and business as well as all sorts of other transnational activities in a myriad of spheres. International trade demands translation of trade laws and business contracts, immigration leads to rise in court interpreting services, and countries may seek to enhance their international influence through translating and making known to the world their laws and/or other legal documents. These legal translation activities occurred mostly between languages officially used in international or regional organizations, such as the United Nations and the European Union, and between the languages of major countries who exert or seek influence on international economy and law. On the other hand, rapid advances in computer technology and artificial intelligence in recent years have also brought about changes in the practices of legal translation. With changes also come problems in both theory and practice that merit our immediate attention. This edited volume highlights the newest developments in the theory, practice, and training of legal translation, with contributions from international leading researchers in this area. It will be a standard reference for anyone who is to embark on research and practice of legal translation in the twenty-first century. It is also adaptable as teaching materials for translation and interpreting training.
Download or read book Herstories An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers written by Michael M. Naydan and published by Glagoslav Publications. This book was released on 2018-01-01 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women’s prose writing has exploded on the literary scene in Ukraine just prior to and following Ukrainian independence in 1991. Over the past two decades scores of fascinating new women authors have emerged. These authors write in a wide variety of styles and genres including short stories, novels, essays, and new journalism. In the collection you will find: realism, magical realism, surrealism, the fantastic, deeply intellectual writing, newly discovered feminist perspectives, philosophical prose, psychological mysteries, confessional prose, and much more.
Download or read book Encyclopedia of Ukraine written by Danylo Husar Struk and published by University of Toronto Press. This book was released on 1993-12-15 with total page 2380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over thirty years in the making, the most comprehensive work in English on Ukraine is now complete: its history, people, geography, economy, and cultural heritage, both in Ukraine and in the diaspora.
Download or read book World War II Uncontrived and Unredacted Testimonies from Ukraine written by Vakhtang Kipiani and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2021-11-22 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The war separated families, took lives, broke fates ... It is very important to know and remember it at any time. Even many decades later, new details, memories, and testimonies appear. This book gathers several fascinating, true family stories written from accounts of parents, grandparents, etc. The authors, whose articles were collected with the help of the popular scientific publication Historical Truth, tell us about the worst war of the 20th century, about the fate of those people whose lives were divided forever into “before” and “after.” Here we can find first-hand accounts about Ukrainians who fought in various armies, about the lives of deported people, about the fate of people taken to compulsory labor camps, and about the men and women who remain in our memories forever.
Download or read book Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times written by Miranda Lai and published by Springer Nature. This book was released on 2023-08-17 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book features contributions from interpreter and translator educators globally, in which they discuss changes to teaching, assessment and practice as a result of the COVID-19 pandemic. The chapters provide a comprehensive picture of educators’ responses to challenges and opportunities. The book will be of interest to students, researchers and educators, as well as government language policymakers and stakeholders of translation and interpreting agencies.
Download or read book Writing from Ukraine written by Mark Andryczyk and published by Random House. This book was released on 2022-08-04 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of fifteen of Ukraine's most important, dynamic and entertaining contemporary writers Under USSR rule, the subject matter and style of literary expression in Ukraine was strictly controlled and censored. But once Ukraine gained independence in 1991 its literary scene flourished, as the moving and delightful poems, essays and extracts collected here show. There are fifteen authors included in this book, both established and emerging, and in this anthology we see them grappling with history and the future, with big questions and small moments. From essays about Chernobyl to poetry about Robbie Williams, from fiction discussing Jimmy Hendrix live in Lviv to underground Ukrainian poetry of the Soviet era, WRITING FROM UKRAINE offers a unique window into a rich culture, a chance to experience a particularly Ukrainian sensibility and to celebrate Ukraine's nationhood, as told by its writers.
Download or read book Translation written by Said M. Shiyab and published by Maklu. This book was released on 2017 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces students to the theory and practice of translation. It also examines issues that are often debated such as the concept of meaning, translation as an art or science, fallacies of translation, and translation rules and ethics. Chapters in this book can be used to teach any course introducing students to the field of translation. One of the distinguishing features is that there is a set of questions found at the end of each chapter that tests the student's knowledge of the information covered. In addition, some relevant texts are provided for students to translate into the target language, something that is hardly ever found in textbooks on translation. In addition, the book introduces legal and scientific translation and offers real life examples that have been carefully selected for classroom practice. (Series: ATI - Academic Publications, Vol. 8) [Subject: Translation & Linguistics, Literary Studies]
Download or read book Dancing on Ropes written by Anna Aslanyan and published by Profile Books. This book was released on 2021-05-20 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Full of lively stories ... leaves the reader with an awed respect for the translator's task' Economist Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in places where snow never falls? Who, or what, is Kuzma's mother, and why was Nikita Khrushchev so threateningly obsessed with her (or it)? The course of diplomacy rarely runs smooth; without an invisible army of translators and interpreters, it could hardly run at all. Join veteran translator Anna Aslanyan to explore hidden histories of cunning and ambition, heroism and incompetence. Meet the figures behind the notable events of history, from the Great Game to Brexit, and discover just how far a simple misunderstanding can go.
Download or read book Monthly Bulletin New Series written by St. Louis Public Library and published by . This book was released on 1927 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Monthly Bulletin written by St. Louis Public Library and published by . This book was released on 1928 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Teachers' bulletin", vol. 4- issued as part of v. 23, no. 9-
Download or read book The Hill We Climb written by Amanda Gorman and published by Penguin. This book was released on 2021-03-30 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The instant #1 New York Times bestseller and #1 USA Today bestseller Amanda Gorman’s electrifying and historic poem “The Hill We Climb,” read at President Joe Biden’s inauguration, is now available as a collectible gift edition. “Stunning.” —CNN “Dynamic.” —NPR “Deeply rousing and uplifting.” —Vogue On January 20, 2021, Amanda Gorman became the sixth and youngest poet to deliver a poetry reading at a presidential inauguration. Taking the stage after the 46th president of the United States, Joe Biden, Gorman captivated the nation and brought hope to viewers around the globe with her call for unity and healing. Her poem “The Hill We Climb: An Inaugural Poem for the Country” can now be cherished in this special gift edition, perfect for any reader looking for some inspiration. Including an enduring foreword by Oprah Winfrey, this remarkable keepsake celebrates the promise of America and affirms the power of poetry.
Download or read book Bloody Jack written by Dennis Cooley and published by University of Alberta. This book was released on 2002-12-06 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: You are about to read a book like no other. Bloody Jack is a collection about the making and unmaking of story, of poetry and of history. Based loosely on the life of John Krafchenko, a notorious Manitoban outlaw, the poems of Bloody Jack turn fact and fiction upside down and inside out. Dennis Cooley has added more than a dozen new poems to this revised edition and Douglas Barbour has written an introduction. By turns earthy and earnest, soulful and sly, Bloody Jack is a rollicking, fun-filled riot of a volume by one of Canada's favourite poets. "Bloody Jack is back again, bigger, bolder, sweeter and even more outrageous." -David Arnason Introduction by Douglas Barbour.
Download or read book Making Ukraine written by Olena Palko and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2022-05-15 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russia’s illegal annexation of Crimea in 2014 and the ongoing war in eastern Ukraine have brought scholarly and public attention to Ukraine’s borders. Making Ukraine aims to investigate the various processes of negotiation, delineation, and contestation that have shaped the country’s borders throughout the past century. Essays by contributors from various historical fields consider how, when, and under what conditions the borders that historically define the country were agreed upon. A diverse set of national and transnational contexts are explored, with a primary focus on the critical period between 1917 and 1954. Chapters are organized around three main themes: the interstate treaties that brought about the new international order in Eastern Europe in the aftermath of the world wars, the formation of the internal boundaries between Ukraine and other Soviet republics, and the delineation of Ukraine’s borders with its western neighbours. Investigating the process of bordering Ukraine in the post-Soviet era, contributors also pay close attention to the competing visions of future relations between Ukraine and Russia. Through its broad geographic and thematic coverage, Making Ukraine illustrates that the dynamics of contemporary border formation cannot be fully understood through the lens of a sole state, frontier, or ideology and sheds light on the shared history of territory and state formation in Europe and the wider modern world.
Download or read book New Perspectives on English as a European Lingua Franca written by Heiko Motschenbacher and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2013-12-15 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume complements earlier work on English as a lingua franca (ELF) by providing an in-depth study of the phenomenon from a decidedly European perspective. Distancing itself from more traditional approaches to the study of English in Europe (linguistic imperialism and “Euro-English”), the study is theoretically grounded in more recent approaches, namely the ELF paradigm and the postmodernist conceptualisation of “English”. Methodologically speaking, the study analyses language use in Eurovision Song Contest press conferences as a community of practice of European salience. The ethnographically based analyses focus on various linguistic levels, thereby producing a comprehensive picture of European ELF as a discursive formation. Various qualitative and quantitative methods are used to shed light on the following aspects: code-choice practices in ELF talk, participants’ metalinguistic comments on the use of ELF, complimenting behaviour via ELF and relativisation patterns. On the basis of this data, the concluding section advances discussions revolving around the conceptualisation of ELF in general, the connection between ELF and Europeanness, and implications for European language policies.
Download or read book Words for War written by Oksana Maksymchuk and published by Academic Studies PRess. This book was released on 2022-06-14 with total page 511 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity.
