Download or read book Native American Verbal Art written by William M. Clements and published by University of Arizona Press. This book was released on 1996-10 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For more than four centuries, Europeans and Euroamericans have been making written records of the spoken words of American Indians. While some commentators have assumed that these records provide absolutely reliable information about the nature of Native American oral expression, even its esthetic qualities, others have dismissed them as inherently unreliable. In Native American Verbal Art: Texts and Contexts, William Clements offers a comprehensive treatment of the intellectual and cultural constructs that have colored the textualization of Native American verbal art. Clements presents six case studies of important moments, individuals, and movements in this history. He recounts the work of the Jesuits who missionized in New France during the seventeenth and eighteenth centuries and textualized and theorized about the verbal expressions of the Iroquoians and Algonquians to whom they were spreading Christianity. He examines in depth Henry TimberlakeÕs 1765 translation of a Cherokee war song that was probably the first printed English rendering of a Native American "poem." He discusses early-nineteenth-century textualizers and translators who saw in Native American verbal art a literature manquŽ that they could transform into a fully realized literature, with particular attention to the work of Henry Rowe Schoolcraft, an Indian agent and pioneer field collector who developed this approach to its fullest. He discusses the "scientific" textualizers of the late nineteenth century who viewed Native American discourse as a data source for historical, ethnographic, and linguistic information, and he examines the work of Natalie Curtis, whose field research among the Hopis helped to launch a wave of interest in Native Americans and their verbal art that continues to the present. In addition, Clements addresses theoretical issues in the textualization, translation, and anthologizing of American Indian oral expression. In many cases the past records of Native American expression represent all we have left of an entire verbal heritage; in most cases they are all that we have of a particular heritage at a particular point in history. Covering a broad range of materials and their historical contexts, Native American Verbal Art identifies the agendas that have informed these records and helps the reader to determine what remains useful in them. It will be a welcome addition to the fields of Native American studies and folklore.
Download or read book Native American Verbal Art written by William M. Clements and published by University of Arizona Press. This book was released on 2021-10-12 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For more than four centuries, Europeans and Euroamericans have been making written records of the spoken words of American Indians. While some commentators have assumed that these records provide absolutely reliable information about the nature of Native American oral expression, even its aesthetic qualities, others have dismissed them as inherently unreliable. In Native American Verbal Art: Texts and Contexts, William Clements offers a comprehensive treatment of the intellectual and cultural constructs that have colored the textualization of Native American verbal art. Clements presents six case studies of important moments, individuals, and movements in this history. He recounts the work of the Jesuits who missionized in New France during the seventeenth and eighteenth centuries and textualized and theorized about the verbal expressions of the Iroquoians and Algonquians to whom they were spreading Christianity. He examines in depth Henry Timberlake’s 1765 translation of a Cherokee war song that was probably the first printed English rendering of a Native American "poem." He discusses early-nineteenth-century textualizers and translators who saw in Native American verbal art a literature manqué that they could transform into a fully realized literature, with particular attention to the work of Henry Rowe Schoolcraft, an Indian agent and pioneer field collector who developed this approach to its fullest. He discusses the "scientific" textualizers of the late nineteenth century who viewed Native American discourse as a data source for historical, ethnographic, and linguistic information, and he examines the work of Natalie Curtis, whose field research among the Hopis helped to launch a wave of interest in Native Americans and their verbal art that continues to the present. In addition, Clements addresses theoretical issues in the textualization, translation, and anthologizing of American Indian oral expression. In many cases the past records of Native American expression represent all we have left of an entire verbal heritage; in most cases they are all that we have of a particular heritage at a particular point in history. Covering a broad range of materials and their historical contexts, Native American Verbal Art identifies the agendas that have informed these records and helps the reader to determine what remains useful in them. It will be a welcome addition to the fields of Native American studies and folklore.
Download or read book Native American Oral Traditions written by Larry Evers and published by . This book was released on 2001 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collaboration between Native American and non-Native American scholars in the study of Native oral traditions. Seven sets of intercultural authors present Native American oral texts with commentary, exploring dimensions of perspective, discovery, and meaning that emerge through collaborative translation and interpretation. The texts studied all come from the American West, but include a rich variety of material, since their tribal sources range from the Yupik in the Arctic to the Yaqui in the Sonoran Desert.
Download or read book Verbal Art in San Blas written by Joel Sherzer and published by Cambridge University Press. This book was released on 2009-04-02 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, by one of the leading scholars in linguistic anthropology, concerns the verbal art of the Kuna Indians of San Blas, Panama. The author describes a rich and varied array of Kuna verbal practices, ranging from reporting, formal speechmaking and political oratory to chants and magical communication with the spirit world. This is a world in which all knowledge and information, from history and geography to the latest sport news from Panama City, is orally conceived, perceived and transmitted, and Joel Sherzer demonstrates how experience is shaped by these verbal discourses. This book represents the complete range of verbal performances in a single Native American society. These are transcribed in the original native language from tape recordings of actual events and translated into English. It is a significant contribution to theory, practice and method in anthropology, folklore and oral literature.
Download or read book Oratory in Native North America written by William M. Clements and published by University of Arizona Press. This book was released on 2022-07-12 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Euroamerican annals of contact with Native Americans, Indians have consistently been portrayed as master orators who demonstrate natural eloquence during treaty negotiations, councils, and religious ceremonies. Esteemed by early European commentators more than indigenous storytelling, oratory was in fact a way of establishing self-worth among Native Americans, and might even be viewed as their supreme literary achievement. William Clements now explores the reasons for the acclaim given to Native oratory. He examines in detail a wide range of source material representing cultures throughout North America, analyzing speeches made by Natives as recorded by whites, such as observations of treaty negotiations, accounts by travelers, missionaries' reports, captivity narratives, and soldiers' memoirs. Here is a rich documentation of oratory dating from the earliest records: Benjamin Franklin's publication of treaty proceedings with the Six Nations of the Iroquois; the travel narratives of John Lawson, who visited Carolina Indians in the early 1700s; accounts of Jesuit missionary Pierre De Smet, who evangelized to Northern Plains Indians in the nineteenth century; and much more. The book also includes full texts of several orations. These texts are comprehensive documents that report not only the contents of the speeches but the entirety of the delivery: the textures, situations, and contexts that constitute oratorical events. While there are valid concerns about the reliability of early recorded oratory given the prejudices of those recording them, Clements points out that we must learn what we can from that record. He extends the thread unwoven in his earlier study Native American Verbal Art to show that the long history of textualization of American Indian oral performance offers much that can reward the reader willing to scrutinize the entirety of the texts. By focusing on this one genre of verbal art, he shows us ways in which the sources are—and are not—valuable and what we must do to ascertain their value. Oratory in Native North America is a panoramic work that introduces readers to a vast history of Native speech while recognizing the limitations in premodern reporting. By guiding us through this labyrinth, Clements shows that with understanding we can gain significant insight not only into Native American culture but also into a rich storehouse of language and performance art.
Download or read book TRANSLATING NAT LAT AMER VERBAL written by SAMMONS KAY and published by Smithsonian. This book was released on 2000-03-17 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Analysis of Native American Verbal Images as They are Related to Children s Literature written by and published by . This book was released on 1981 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book North American Indian Art written by David W. Penney and published by London : Thames & Hudson. This book was released on 2004 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Artistic traditions of indigenous North America are explored in a study that draws on the testimonies of oral tradition, Native American history, and North American archaeology, focusing on the artists themselves and their cultural identities. Original.
Download or read book Inside Dazzling Mountains written by David L. Kozak and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2013-01-01 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inside Dazzling Mountains provides fresh new translations of Native oral literatures of the Southwest, a region of vital and varied cultures and languages. The collection features songs, stories, chants, and orations from the four major language groups of the Southwest: Yuman, Nadíne (Apachean), Uto-Aztecan, and Kiowa-Tanoan. It combines translations of recordings made in the late nineteenth and early twentieth centuries with a rich array of newly recorded and produced materials, attesting to the continued vitality and creativity of contemporary Native languages in the Southwest. For southwestern linguistic and cultural traditions to be more widely recognized and appreciated, retranslations of older works have been sorely needed. Original translations were often flawed and culturally biased and made use of literary conventions that were familiar to Anglo-Americans but foreign to the Native tribes themselves. Inside Dazzling Mountains corrects these flaws and celebrates the diversity of Native languages spoken in the Southwest today. Skillfully edited and translated by David L. Kozak, who offers a wealth of editorial tools for interpreting songs, song sets, myths, stories, and chants of the Southwest, past and present, this volume contributes to the continued vitality and cultural complexity of the region.
Download or read book The Native American Oral Tradition written by Lois J. Einhorn and published by Praeger. This book was released on 2000-04-30 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Einhorn, a rhetorical scholar, explores the rich history of the Native American oral tradition, focusing on stories, orations, prayers, and songs. Because American Indians existed without written language for many generations, their culture was strongly dependent on an oral tradition for continuity and preservation. Not surprisingly, they spent many hours perfecting the art of oral communication and learning methods for committing their messages to memory. Einhorn thoroughly examines the important aspects of this unique oral tradition from a rhetorical perspective, covering individual speakers, nations, and time periods. In the first half of the book, the author examines how the Native American oral tradition has affected their cultural assumptions, principles, values, beliefs, and experiences. These chapters focus primarily on characteristics of the Native American oral tradition that transcend individual nations. The second half of the book includes translated transcripts of representative speeches, stories, prayers, and songs. In accessible and compelling prose, Einhorn discusses the sanctity of the spoken word to Native Americans, concluding that their oral tradition helps to account for the survival of their people and their culture.
Download or read book Native American Expressive Culture written by Akwe:kon Press and published by Fulcrum Group. This book was released on 1994 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A tribute toe enduring and thriving Native artistic traditions.
Download or read book The Languages and Linguistics of Indigenous North America written by Carmen Dagostino and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-09-04 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook provides broad coverage of the languages indigenous to North America, with special focus on typologically interesting features and areal characteristics, surveys of current work, and topics of particular importance to communities. The volume is divided into two major parts: subfields of linguistics and family sketches. The subfields include those that are customarily addressed in discussions of North American languages (sounds and sound structure, words, sentences), as well as many that have received somewhat less attention until recently (tone, prosody, sociolinguistic variation, directives, information structure, discourse, meaning, language over space and time, conversation structure, evidentiality, pragmatics, verbal art, first and second language acquisition, archives, evolving notions of fieldwork). Family sketches cover major language families and isolates and highlight topics of special value to communities engaged in work on language maintenance, documentation, and revitalization.
Download or read book The Written Spoken and Unspoken Word written by United States. Bureau of Indian Affairs. Office of Indian Education Programs and published by . This book was released on 1985 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book In Vain I Tried to Tell You written by Dell H. Hymes and published by University of Pennsylvania Press Anniversary Collection. This book was released on 1981 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The most important work in recent decades on the poetics of Native American oral traditions. . . . Hymes restores voice to oral texts that have been little more than museum pieces."--World Literature
Download or read book Verbal Art in San Blas written by Joel Sherzer and published by Cambridge University Press. This book was released on 1990 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents the complete range of verbal performances in a single Native American society.
Download or read book Reading the Voice written by Paul G. Zolbrod and published by . This book was released on 1995 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on years of experience with Seneca and Navajo singers and storytellers, Paul Zoibrod offers an introductory framework for appreciating what can be called America's first literature and for reevaluating the Western literary heritage.
Download or read book Do You See what I Mean written by Brenda Margaret Farnell and published by University of Texas Press. This book was released on 1995-01-01 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Plains Indian Sign Talk (PST), a complex system of hand signs, once served as the lingua franca among many Native American tribes of the Great Plains, who spoke very different languages. Here, Farnell reveals how PST is still an integral component of the stroytelling tradition in contemporary Assiniboine (Nakota) culture.
