Download or read book National Agreement on Arrangements for the Use of Interpreters Translators and Language Service Professionals in Investigations and Proceedings Within the Criminal Justice System as Revised 2007 written by and published by . This book was released on 2007* with total page 33 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Interpreting and Translation Services and the Applied Language Solutions Contract written by Great Britain: Parliament: House of Commons: Justice Committee and published by The Stationery Office. This book was released on 2013-02-06 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Evidence suggests that the MoJ did not have a sufficient understanding of the complexities of court interpreting work. Significant concern was revealed that quality standards could be diminished by the imposition of a tiered system to enable a wider pool of interpreters, and by the introduction of lower levels of pay. However, the Department pushed ahead with the contract and failed to properly anticipate or address the potential for problems with Applied Language Solutions' (ALS) capacity to deliver on its promises. ALS, and more recently Capita, has been unable to recruit qualified and experienced interpreters in sufficient numbers. Professional interpreters have largely boycotted the new arrangements and Capita-ALS clearly needed significantly more resources than it had at its disposal. It also only paid lip service to the regulatory duties accepted under the Framework Agreement, yet did not have the capacity to cope with complaints or to implement basic vetting procedures. The MoJ has had to monitor Capita-ALS very closely to secure the level of improvement necessary to make the Agreement workable, and continues to do so. The existing arrangements may not be financially sustainable as Capita is propping up the continuation of the Agreement, which mean that the Department's savings, originally projected to be £15million, are effectively being secured at the company's expense. Actions taken by MoJ also had the effect of hampering the inquiry when HMCTS issued an edict to its staff instructing them not to participate in the Committee's online consultation, established to invite direct observations from frontline staff of the performance of ALS
Download or read book Translating in Linguistically Diverse Societies written by Gabriel González Núñez and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-09-09 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is the first book-length treatment on translation policy. Nearly everywhere in the world, populations are multilingual and mobile; consequently, language policies developed by the authorities must include choices about the use or non-use of translation. This book recognizes that these choices (or the absence thereof) become policies of their own in terms of translation. It builds upon the work of scholars in the fields of translation studies and language planning and policy in order to develop a new theoretical perspective on translation policy. In essence, the book proposes that translation policy can be understood as the management, practice, and beliefs surrounding the use of translation. The book deals with these issues under European and international law and then explores such management, practice, and beliefs in the UK, as a case study. Ultimately, the reader can find a fuller appreciation of both the importance and complexity of translation policy.
Download or read book The Budget and Structure of the Ministry of Justice written by Great Britain: Parliament: House of Commons: Justice Committee and published by The Stationery Office. This book was released on 2012-08-18 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Incorporating HC 1679-i-v, Session 2010-12. Report is contained in Volume 1 (ISBN 9780215047557)
Download or read book Public Service Interpreting written by A. Corsellis and published by Springer. This book was released on 2008-11-20 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Public Service Interpreting is a field of central interest to those involved in ensuring access to public services. This book provides an overview of current issues through a multi-faceted approach, situating the work of public service interpreters in the broader context of public service practice.
Download or read book Ideology Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation written by Carmen Valero-Garcés and published by Multilingual Matters. This book was released on 2017-03-08 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. The discussions are set against the backdrop of developments in rights-based discourses on language support services and the professionalisation of the field, drawing attention to how stakeholders and interpreting practitioners navigate the realities of service in the context of shifting ideological landscapes. Particular innovations in the collection include theorisations about policy and practice that draw on political science, applied ethics and paradigms of trauma-informed care. The volume also presents research on settings that have received limited attention to date such as prison and charitable services for survivors of violence and trauma.
Download or read book Communication in Investigative and Legal Contexts written by Gavin Oxburgh and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2015-12-14 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Communication in Investigative and Legal Contexts Despite a number of research studies, there remain significant differences of opinion among psychologists, linguists and other practitioners on how best to describe particular types of questions and communicate most effectively in forensic contexts. Communication in Investigative and Legal Contexts brings clarity to the subject by providing readers with in-depth coverage of the complex area of communication in forensic settings, for example during investigative interviewing of victims, witnesses and suspects/high-interest groups, during discourse in courtrooms, and via legal intermediaries and interpreters. Drawing on knowledge from forensic psychology, linguistics and law enforcement worldwide, the text is unique in bridging the gap between these fields in a definitive guide to best practice, with chapters written by teams bringing together expertise and specialties from each field. Part of the Wiley Series in the Psychology of Crime, Policing and Law, the book is also linked to the International Investigative Interviewing Research Group (iIIRG), a worldwide network of interviewing professionals working with international bodies committed to improving investigative interviewing and ensuring all improvements are underpinned by a robust evidence base. Contributors are sourced from North America, Europe, and Asia Pacific, ensuring International relevance.
Download or read book Interpreting in a Changing Landscape written by Christina Schäffner and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2013-11-06 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book of selected papers from the Critical Link 6 conference addresses the impact of a rapidly changing reality on the theory and practice of community interpreting. The recent social, political and economic developments have led to phenomena of direct concern to the field, for example multilingualism in traditionally monolingual societies, the emergence of rare language pairs, or new language-related problems in immigration application procedures, social welfare institutions and prisons. Responding to the need for critical reflection as well as practical solutions, the papers in this volume approach the changing landscape of community interpreting in its diversity. They deal with political, social, cultural, institutional, ethical, technological, professional, and educational aspects of the field, and will thus appeal to academics, practitioners and policy-makers alike. Specifically, they explore topics such as interpreting roles, communication strategies, ethics vs. practice, interpreting vs. culture brokering, interpreting strategies in different interactional contexts, and interpreter training and education.
Download or read book The Rule of Law in an Era of Change written by George J. Andreopoulos and published by Springer. This book was released on 2018-07-16 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This forward-thinking volume examines the rule of law from a global perspective, in the context of a growing array of transnational challenges and threats As the United Nations (UN) notes, the rule of law constitutes the basis “on which fair and just societies are built.” The contributions to this volume provide insights to several emerging debates about what the rule of law means in the modern era of warfare and of massive and systematic human rights violations that call for robust and transparent accountability mechanisms and processes. The authors of this work examine several controversial topics, including: -The growing use of drones, and the morality of long distance use -The UN Security Council’s evolving counterterrorism policies and practices -Victims’ Rights and the effort to provide meaning and justice to victims and survivors of terrorism - The relationship between the International Criminal Court (ICC) and Truth and Reconciliation Commissions (TRCs) -The effectiveness of the international criminal justice process overall, with an eye to procedural fairness and justice. This timely work will be of interest to researchers in criminal justice, particularly with a focus on counter-terrorism and international justice, as well as international law, human rights, and international studies.
Download or read book CIUTI Forum 2012 written by Martin Forstner and published by Peter Lang Group Ag, International Academic Publishers. This book was released on 2013 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Our current knowledge society, as exemplified in our universities, is booming. The socialization of knowledge production, along with the development of interand transdisciplinary research groupings within traditionally discipline-based teaching institutions is equally increasing, even to the extent, that new terminology is coined to better specify this cross-sector collaboration. One of these new concepts which have emerged within the framework of interdisciplinarity and transdisciplinarity is heterogenic cooperation. This concept describes the bringing together of knowledge from different sources and can be observed mainly when specialists are dependent on skills and knowledge which do not exist within the framework of their own scientific domain. The ultimate result of heterogenic cooperation will enlarge any cooperation by integrating partners from different domains, fostering collaboration in a common project with a homogeneous result. In a nutshell: the pathway from heterogeneity to homogeneity. The proceedings of the CIUTI FORUM 2012 highlight different types of networks leading not only to better practices and academic quality but also to new and innovative partnerships. Such as a solid integration of partners from industry and professional associations as well as from the language services of the United Nations, the European Parliament and the European Commission. This volume also strives to outpace in fine the status of Translation Studies as a hybrid discipline in order to be able to serve other scientific domains as a source of knowhow, skills and competences. This book contains contributions in English, French and German.
Download or read book Medical Ethics Today written by British Medical Association and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2012-01-31 with total page 919 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is your source for authoritative and comprehensive guidance from the British Medical Association (BMA) Medical Ethics Department covering both routine and highly contentious medico-legal issues faced by health care professionals. The new edition updates the information from both the legal and ethical perspectives and reflects developments surrounding The Mental Capacity Act, Human Tissue Act, and revision of the Human Fertilisation and Embryology Act.
Download or read book Parliamentary Debates Hansard written by Great Britain. Parliament. House of Commons and published by . This book was released on 2008 with total page 880 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Linguist written by and published by . This book was released on 2006 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Parliamentary Debates Hansard written by Great Britain. Parliament. House of Lords and published by . This book was released on 2007 with total page 1316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Parliamentary Debates written by Great Britain. Parliament. House of Commons and published by . This book was released on 2007 with total page 922 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains the 4th session of the 28th Parliament through the session of the Parliament.
Download or read book Court Interpreters Act written by United States and published by . This book was released on 1978 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Legal Translation and Court Interpreting Ethical Values Quality Competence Training written by Annikki Liimatainen and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2017-10-24 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on • language policies and linguistic rights in multilingual communities • the role of the interpreter • accreditation of legal translators and interpreters • translator and interpreter education in multiple countries and • approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems.
