Download or read book Towards a General Theory of Translational Action written by Katharina Reiss and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first English translation of the seminal book by Katharina Reiß and Hans Vermeer, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, first published in 1984. The first part of the book was written by Vermeer and explains the theoretical foundations and basic principles of skopos theory as a general theory of translation and interpreting or ‘translational action’, whereas the second part, penned by Katharina Reiß, seeks to integrate her text-typological approach, first presented in 1971, as a ‘specific theory’ that focuses on those cases in which the skopos requires equivalence of functions between the source and target texts. Almost 30 years after it first appeared, this key publication is now finally accessible to the next generations of translation scholars. In her translation, Christiane Nord attempts to put skopos theory and her own concept of ‘function plus loyalty’ to the test, by producing a comprehensible, acceptable text for a rather heterogeneous audience of English-speaking students and scholars all over the world, at the same time as acting as a loyal intermediary for the authors, to whom she feels deeply indebted as a former student and colleague.

Download or read book Between Past and Future written by Hannah Arendt and published by Penguin. This book was released on 2006-09-26 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the author of Eichmann in Jerusalem and The Origins of Totalitarianism, “a book to think with through the political impasses and cultural confusions of our day” (Harper’s Magazine) Hannah Arendt’s insightful observations of the modern world, based on a profound knowledge of the past, constitute an impassioned contribution to political philosophy. In Between Past and Future Arendt describes the perplexing crises modern society faces as a result of the loss of meaning of the traditional key words of politics: justice, reason, responsibility, virtue, and glory. Through a series of eight exercises, she shows how we can redistill the vital essence of these concepts and use them to regain a frame of reference for the future. To participate in these exercises is to associate, in action, with one of the most original and fruitful minds of the twentieth century.

Download or read book Der sterbende Jesu 1785 written by Antonio Rosetti and published by A-R Editions, Inc.. This book was released on 2019-01-01 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the second half of the eighteenth century a new type of Passion oratorio with roots in the Empfindsamerkeit literary movement gained popularity in Germany. In this style, dramatic narrative was replaced with a lyric and contemplative text. Rather than unfolding the events of the biblical drama, the librettist assumed the listener’s familiarity with the story and concentrated instead on the expression of emotions evoked by the narrative. Details of this style are described in an essay published in Johann Georg Sulzer’s Allgemeine Theorie der schönen Künste (Leipzig, 1771–74). As a model, Sulzer cites Karl Wilhelm Ramler’s libretto for Der Tod Jesu (1754), a text that is perhaps best known today through Carl Heinrich Graun’s 1755 setting. In the decades that followed, several Passion oratorios appeared in Germany that were influenced to some degree by Der Tod Jesu. Within this group, Rosetti’s Der sterbende Jesus, completed in March 1785 and performed on Good Friday of that year, won special approval among the audiences of southern Germany. The numerous printed and manuscript copies preserved today in archives and collections throughout Europe attest to its enormous contemporary appeal. In addition to the complete work, individual movements were performed outside the context of the oratorio, keyboard arrangements were made, and portions of the work were freely adapted into parodies. Even Mozart, a musician of especially discriminating taste, included a copy of Rosetti’s oratorio in his personal library. This edition, based on the manuscript parts used in the work’s first performance, presents Der sterbende Jesus for the first time in a modern edition.

Download or read book The School World written by and published by . This book was released on 1901 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Jahres verzeichnis Der an Den Deutschen Schulanstalten Erschienenen Abhandlungen written by and published by . This book was released on 1907 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Style Architecture and Building Art written by Hermann Muthesius and published by Getty Publications. This book was released on 1994-12-15 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Style-Architecture and Building-Art is Hermann Muthesius’s classic criticism of nineteenth century architecture. Now published for the first time in English, this pivotal text represents the first serious effort by Muthesius to define the elements of early modernist architecture according to notions of realism and simplicity. Although Muthesius is known best in Anglo-American architectural literature for his studies of the English house, his scholarship constituted a wide-ranging modernist polemic emanating from the German realist movement of the late 1890s. Notions that were introduced in Style-Architecture and Building-Art became common in later modernist historiography: disdain for the nineteenth century’s artistic eclecticism and lack of originality; appreciation of the material and industrial aspects of building technology, and, above all, a simpler approach to design. Muthesius' critique of stylistic architecture is not only linked to the development of the Deutsche Werkbund movement, but also can be viewed more broadly as a cornerstone of the modern movement. In his introduction, Standford Anderson situates Muthesius and his work in turn-of-the-century architectural discourse and analyzes his vision of a new form of architecture. Anderson also discusses the rationale underlying the call for cultural renewal, the role of English architectural models in Muthesius’s thought, critical differences between the first and second editions of Style-Architecture and Building-Art, the influence of the Jugendstil and Art Nouveau movements on Muthesius and, in turn, the influence of Muthesius on the Deutsche Werkbund movement.

Download or read book The End and the Beginning written by Hermynia Zur Mühlen and published by Open Book Publishers. This book was released on 2010 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in Germany in 1929, The End and the Beginning is a lively personal memoir of a vanished world and of a rebellious, high-spirited young woman's struggle to achieve independence. Born in 1883 into a distinguished and wealthy aristocratic family of the old Austro-Hungarian Empire, Hermynia Zur Muhlen spent much of her childhood travelling in Europe and North Africa with her diplomat father. After five years on her German husband's estate in czarist Russia she broke with both her family and her husband and set out on a precarious career as a professional writer committed to socialism. Besides translating many leading contemporary authors, notably Upton Sinclair, into German, she herself published an impressive number of politically engaged novels, detective stories, short stories, and children's fairy tales. Because of her outspoken opposition to National Socialism, she had to flee her native Austria in 1938 and seek refuge in England, where she died, virtually penniless, in 1951. This revised and corrected translation of Zur Muhlen's memoir - with extensive notes and an essay on the author by Lionel Gossman - will appeal especially to readers interested in women's history, the Central European aristocratic world that came to an end with the First World War, and the culture and politics of the late nineteenth and early twentieth centuries.

Download or read book Catalog of Victor Records written by and published by . This book was released on 1917 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112072131219 and Others written by and published by . This book was released on 1846 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Sacred Dramas of J S Bach written by W. Murray Young and published by . This book was released on 1994 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Each of Bach's longer vocal works is herein translated into English from the original Latin or German. TheMagnificat, the four extant Passions (Luke, John, Matthew, and Mark) and the Masses (B minor and the four Lutheran short masses) are included. The dramatic qualities of the works and their suitability for concert and stage presentation are emphasized. Vocalists and instruments are identified for each number, as is Bach's style in setting each movement.

Download or read book Catalogue of Title Entries of Books and Other Articles Entered in the Office of the Register of Copyrights Library of Congress at Washington D C written by and published by . This book was released on 1900 with total page 1050 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Through the Language Glass written by Guy Deutscher and published by Metropolitan Books. This book was released on 2010-08-31 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A masterpiece of linguistics scholarship, at once erudite and entertaining, confronts the thorny question of how—and whether—culture shapes language and language, culture Linguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language—and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"? Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water—a "she"—becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial. Audacious, delightful, and field-changing, Through the Language Glass is a classic of intellectual discovery.

Download or read book Arts Humanities Citation Index written by and published by . This book was released on 1997 with total page 1570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book General Catalogue of Printed Books to 1955 written by British Museum. Dept. of Printed Books and published by . This book was released on 1967 with total page 1290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalog of Copyright Entries written by Library of Congress. Copyright Office and published by . This book was released on 1954 with total page 944 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Journal of Education and School World written by and published by . This book was released on 1893 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Moment of Change written by N. Strobach and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-03-09 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a systematic history of one of the oldest problems in the philosophy of space and time: How is the change from one state to its opposite to be described? To my knowledge it is the first comprehensive book providing information about and analysis of texts on this topic throughout the ages. The target audience I envisaged are advanced students and scholars of analytic philosophy and the history of philosophy who are interested in the philosophy of space and time. Authors treated in this book range from Plato, Aristotle, the logicians of the late Middle Ages, Kant, Brentano and Russell to contemporary authors such as Chisholm, Hamblin, Sorabji or Graham Priest, taking into account such theories as interval semantics or paraconsistent logic. For the first time, two main questions about the moment of change are explicitly kept apart: Which (if any) of the opposite states does the moment of change belong to? And does it contain an instantaneous event? The texts are discussed within a clear framework of the main systematic options for describing the moment of change, sometimes using predicate logic extended by newly introduced logical prefixes. The last part contains a new suggestion of how to solve the problem of the moment of change. It is centred around a theory of instantaneous states which provides a new solution to Zeno's Flying Arrow Paradox.