Download or read book The Tale of Kieu written by and published by Yale University Press. This book was released on 1983-01-01 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.
Download or read book My Version of Kieu written by Du Nguyễn and published by . This book was released on 1993 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Soul of Poetry Inside Kim Van Kieu written by Thuy Lexuan and published by Author House. This book was released on 2010-12-17 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kim-Van-Kieu, for centuries, has been regarded by the Vietnamese as the most beautiful jewel in painting the sentimental tenderness of the human soul. Edited in the early 1813s, this masterpiece of 3250 verses was structured in a particular form of prosody that has become since then a cherished anthem of Vietnamese poetry. The story concerns a maiden endowed with mental and bodily graces; an elite who, placed between love and filial devotion, deliberately chose the harder way: she sold herself to save her father, a victim of an unjust calamity. And from that day on, she passed from one misfortune to another until she sank into the most abject depravity. But, like the lotus, after a long chain of stormy winds, she succeeded in elevating herself and preserving the pure perfume of her original soul. Homesickness seemed to carry away Her soul toward the forlorn clouds of Tsin. My poor old parents! Both now must be quite old! Since my departure, has their grievance Subsided any as time went by? So fast, more than ten years out of sight! If they still live, maybe their skin Has been wrinkled, and their hair has turned gray Like frost-covered as it had never been! And the old love! Regretful, I may say! Like the lotus torn off from its stem, Though their former binding had been broken, The feelings Kieu had conceived for Kim Seemed to still have a slight venation. Kim-Van-Kieu 1963 Edition, English translation by Professor Le-Xuan-Thuy, had given the Western readers a chance to taste the delights of a new style of poem-in-prose version of Vietnamese poetry into English. Forty six years later came into light a fresher gem with a more inspired form, The Soul of Poetry inside Kim-Van-Kieu, a vibrant versification of Kim-Van-Kieu by Professor Le Xuan Thuy himself, well known online as international poet Hall-of-Fame Thuy Lexuan, ASO.
Download or read book The Song of Kieu written by Nguyen Du and published by Penguin UK. This book was released on 2019-02-28 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manuscript is ancient, priceless, bamboo-rolled, perfumed with musty spices. Sit comfortably by this good light, that you may learn the hard-won lesson that these characters contain.' The Song of Kieu is the greatest classic of Vietnamese literature. It tells the story of the beautiful Vuong Thúy Kieu, who agrees to a financially profitable marriage in order to save her family from ruinous debts, but is tricked into working in a brothel. Her tragic career involves jealous wives, slavery, war, poverty and she also becomes a nun twice. There are high points, such as when she teams up with muscle-bound, tender-hearted rebel hero who makes her his queen and summons all her wrongdoers to account, but the ending is bittersweet. 'To the Vietnamese people themselves, [it] is much more than just a glorious heirloom from their literary past,' says Professor Alexander Woodside of the University of British Columbia. 'It has become a kind of continuing emotional laboratory in which all the great and timeless issues of personal morality and political obligation are tested and resolved [. . .] Western readers who are curious about Vietnam and the Vietnamese may well gain more real wisdom from cultivating a discriminating appreciation of this one poem than they will from reading the entire library of scholarly and journalistic writings upon modern Vietnam which has accumulated in the West.'
Download or read book Minimal Metal Jewelry written by Kieu Pham Gray and published by Kalmbach Publishing Co. This book was released on 2020-02-29 with total page 99 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Minimal Metal Jewelry is a collection of beautifully wearable pieces made using minimal materials, just two gauges of wire and two sizes of jump rings. With just a few supplies and tools, jewelry makers will create 20+ earrings, bracelets, pendants, rings, and more. This project-focused book encourages jewelry makers to explore different metalwork and wirework techniques. Gray includes a thorough discussion of torchwork and soldering techniques, along with hundreds of clear, step-by-step photos so the enthusiastic beginner will find success. Kieu Pham Gray has been creating jewelry for more than 15 years, and it truly shows in her approachable designs. She includes tips and tricks for technique success, learned through her many years of teaching experience. Plus, each project includes an alternate version made with a different metal, making this book a great value.
Download or read book Vietnamese Stories for Language Learners written by Tri C. Tran and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2017-12-19 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey--especially if it's in two languages! Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension. Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life. This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture. Learn Vietnamese the fun way--through the country's rich literary history! Audio recordings can be accessed at tuttlepublishing.com/downloadable-content.
Download or read book The Pho Cookbook written by Andrea Nguyen and published by Ten Speed Press. This book was released on 2017-02-07 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2018 James Beard Foundation Book Award for "Single Subject" category With this comprehensive cookbook, Vietnam’s most beloved, aromatic comfort food--the broth and noodle soup known as pho--is now within your reach. Author Andrea Nguyen first tasted pho in Vietnam as a child, sitting at a Saigon street stall with her parents. That experience sparked a lifelong love of the iconic noodle soup, long before it became a cult food item in the United States. Here Andrea dives deep into pho’s lively past, visiting its birthplace and then teaching you how to successfully make it at home. Options range from quick weeknight cheats to impressive weekend feasts with broth and condiments from scratch, as well as other pho rice noodle favorites. Over fifty versatile recipes, including snacks, salads, companion dishes, and vegetarian and gluten-free options, welcome everyone to the pho table. With a thoughtful guide on ingredients and techniques, plus evocative location photography and deep historical knowledge, The Pho Cookbook enables you to make this comforting classic your own.
Download or read book The Cave written by Tim Krabbe and published by Macmillan. This book was released on 2003-05-16 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A stunning psychological thriller about friship, drugs, and murder from the author of The Vanishing. Egon Wagter and Axel van de Graaf met when they were both fourteen and on vacation in Belgium. Axel is fascinating, filled with an amoral energy by which the more prudent, less adventurous Egon is both mesmerized and repelled. Even as a teen, Axel has a strange power over those around him. He defies authority, seduces women, breaks the law. Axel chooses Egon as a friend, a friendship that somehow ures over time and ends up determining Egon's fate. During his university studies, Egon frequents Axel's house in Amsterdam, where there is a party every night and women fill the rooms. Though Egon chooses geology over Axel's life of avarice and drug dealing, he remains intrigued by his friend's conviction that the only law that counts is the law he makes himself. Egon believes that Axel is a demonic figure who tempts others only because he knows they want to be tempted. By the time he is in his forties, Egon finds himself divorced and with few professional prospects. He turns for help to Axel, who sends him to Ratanakiri, a fictional country in Southeast Asia. Axel gives Egon a suitcase to deliver-and Egon never returns. Utterly compelling and resonant, The Cave is an unforgettable story of betrayal in the spirit of Tim Krabbé's remarkable first novel, The Vanishing.
Download or read book Learn Vietnamese Must Know Vietnamese Slang Words Phrases written by Innovative Language Learning and published by Innovative Language Learning. This book was released on with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do you want to learn Vietnamese the fast, fun and easy way? And do you want to master daily conversations and speak like a native? Then this is the book for you. Learn Vietnamese: Must-Know Vietnamese Slang Words & Phrases by VietnamesePod101 is designed for Beginner-level learners. You learn the top 100 must-know slang words and phrases that are used in everyday speech. All were hand-picked by our team of Vietnamese teachers and experts. Here’s how the lessons work: • Every Lesson is Based on a Theme • You Learn Slang Words or Phrases Related to That Theme • Check the Translation & Explanation on How to Use Each One And by the end, you will have mastered 100+ Vietnamese Slang Words & phrases!
Download or read book Finding Wisdom in East Asian Classics written by Wm. Theodore De Bary and published by Columbia University Press. This book was released on 2011 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finding Wisdom in East Asian Classics is an essential, all-access guide to the core texts of East Asian civilization and culture. Essays address frequently read, foundational texts in Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese, as well as early modern fictional classics and nonfiction works of the seventeenth century. Building strong links between these writings and the critical traditions of Confucianism, Buddhism, and Daoism, this volume shows the vital role of the classics in the shaping of Asian history and in the development of the humanities at large. Wm. Theodore de Bary focuses on texts that have survived for centuries, if not millennia, through avid questioning and contestation. Recognized as perennial reflections on life and society, these works represent diverse historical periods and cultures and include the Analects of Confucius, Mencius, Laozi, Xunxi, the Lotus Sutra, Tang poetry, the Pillow Book, The Tale of Genji, and the writings of Chikamatsu and Kaibara Ekken. Contributors explain the core and most commonly understood aspects of these works and how they operate within their traditions. They trace their reach and reinvention throughout history and their ongoing relevance in modern life. With fresh interpretations of familiar readings, these essays inspire renewed appreciation and examination. In the case of some classics open to multiple interpretations, de Bary chooses two complementary essays from different contributors. Expanding on debates concerning the challenges of teaching classics in the twenty-first century, several pieces speak to the value of Asia in the core curriculum. Indispensable for early scholarship on Asia and the evolution of global civilization, Finding Wisdom in East Asian Classics helps one master the major texts of human thought.
Download or read book Spring Essence written by Xuân Hương Hò̂ and published by . This book was released on 2000 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Featured on NPR's "Fresh Air" "Sometimes books really do change the world... This one will set in motion a project that may transform Vietnamese culture."--Utne Reader Ho Xuan Huong--whose name translates as "Spring Essence"--is one of the most important and popular poets in Vietnam. A concubine, she became renowned for her poetic skills, writing subtly risque poems which used double entendre and sexual innuendo as a vehicle for social, religious, and political commentary. The publication of Spring Essence is a major historical and cultural event. It features a "tri-graphic" presentation of English translations alongside both the modern Vietnamese alphabet and the nearly extinct calligraphic Nom writing system, the hand-drawn calligraphy in which Ho Xuan Huong originally wrote her poems. It represents the first time that this calligraphy--the carrier of Vietnamese culture for over a thousand years--will be printed using moveable type. From the technology demonstrated in this book scholars worldwide can begin to recover an important part of Vietnam's literary history. Meanwhile, readers of all interests will be fascinated by the poetry of Ho Xuan Huong, and the scholarship of John Balaban. "It's not every day that a poet gets to save a language, although some might argue that is precisely the point of poetry."-- Publishers Weekly "Move over, Sappho and Emily Dickinson."-- Providence Sunday Journal "In the simple landscape of daily objects-jackfruit, river snails, a loom, a chess set, and perhaps most famously a paper fan--Ho found metaphors for sex, which turned into trenchant indictments of the plight of women and the arrogance, hypocrisy and corruption of men... Balaban's deft translations are a beautiful and significant contribution to the West's growing awareness of Vietnam's splendid literary heritage."--The New York Times Book Review The translator, John Balaban, was twice a National Book Award finalist for his own poetry and is one of the preeminent American authorities on Vietnamese literature. During the war Balaban served as a conscientious objector, working to bring war-injured children better medical care. He later returned to Vietnam to record folk poetry. Like Alan Lomax's pioneering work in American music, Balaban was to first to record Vietnam's oral tradition. This important work led him to the poetry of Ho Xuan Huong. Ngo Than Nhan, a computational linguist from NYU's Courant Institute of Mathematics, has digitized the ancient Nom calligraphy.
Download or read book How to Ruin Everything written by George Watsky and published by Penguin. This book was released on 2016-06-14 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Bestseller "Funny, subversive, and able to excavate such brutally honest sentences that you find yourself nodding your head in wonder and recognition." —Lin-Manuel Miranda, composer and lyricist of In the Heights and Hamilton: An American Musical Are you a sensible, universally competent individual? Are you tired of the crushing monotony of leaping gracefully from one lily pad of success to the next? Are you sick of doing everything right? In this brutally honest and humorous debut, musician and artist George Watsky chronicles the small triumphs over humiliation that make life bearable and how he has come to accept defeat as necessary to personal progress. The essays in How to Ruin Everything range from the absurd (how he became an international ivory smuggler) to the comical (his middle-school rap battle dominance) to the revelatory (his experiences with epilepsy), yet all are delivered with the type of linguistic dexterity and self-awareness that has won Watsky devoted fans across the globe. Alternately ribald and emotionally resonant, How to Ruin Everything announces a versatile writer with a promising career ahead.
Download or read book Perfume Dreams written by Andrew Lam and published by Heyday. This book was released on 2005 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Along the Perfume River lives an old woman who has never left her village, who has raised children and grandchildren, never having seen the other side of the river. A nightclub owner from Vietnam travels the world, hobnobbing with international celebrities. A young man goes to college in America, only to return to Vietnam with made-up stories and forged photographs of himself with President Clinton. And another grows up both an American teenager and a Vietnamese general's son ... the author himself." "In this collection of essays, noted journalist Andrew Lam explores his lifelong struggle for identity and challenges definitions - both society's and his own - of what it means to be an immigrant, a son, and a survivor."--BOOK JACKET.
Download or read book Vietnamese Folk Poetry written by John Balaban and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2003 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bilingual anthology of lyric poem-songs from Vietnam's oral folk tradition, this revised edition includes new poems and an eloquent Introduction explicating poetry's importance in Vietnamese culture.
Download or read book Little Saigon written by Clément Baloup and published by Humanoids, Inc.. This book was released on 2018-11-16 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Colonialism and war disrupted the lives of millions of Vietnamese people during the 20th century. These are their stories.
Download or read book Girl by the Road at Night written by David Rabe and published by Simon and Schuster. This book was released on 2010-06-01 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: David Rabe’s award-winning Vietnam plays have come to embody our collective fears, doubts, and tenuous grasp of a war that continues to haunt. Partially written upon his return from the war, Girl by the Road at Night is Rabe’s first work of fiction set in Vietnam—a spare and poetic narrative about a young soldier embarking on a tour of duty and the Vietnamese prostitute he meets in country. Private Joseph Whitaker, with Vietnam deployment papers in hand, spends his last free weekend in Washington, DC, drinking, attending a peace rally, and visiting an old girlfriend, now married. He observes his surroundings closely, attempting to find reason in an atmosphere of hysteria and protest, heightened by his own anger. When he arrives in Vietnam, he happens upon Lan, a local girl who submits nightly to the American GIs with a heartbreaking combination of decency and guile. Her family dispersed and her father dead, she longs for a time when life meant riding in water buffalo carts through rice fields with her brother. Whitaker’s chance encounter with Lan sparks an unexpected, almost unrecognized, visceral longing between two people searching for companionship and tenderness amid the chaos around them. In transformative prose, Rabe has created an atmosphere charged with exquisite poignancy and recreated the surreal netherworld of Vietnam in wartime with unforgettable urgency and grace. Girl by the Road at Night is a brilliant meditation on disillusionment, sexuality, and masculinity, and one of Rabe’s finest works to date.
Download or read book Saigon to San Diego written by Trinh Do and published by McFarland. This book was released on 2003-12-31 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "When I was 12, I didn't think I would get past ninth grade. When I was 14, I didn't think I would live to my twentieth birthday. For me to be here today is a dream beyond my comprehension." Set against the backdrop of the Vietnam War's aftermath, this memoir tells the story of Trinh Do, a boy fighting for survival in newly unified communist Vietnam. Trinh Do was born in Saigon in 1964. His father, a soldier in the South Vietnam Army, was taken to a re-education camp after the communist victory in 1975. His family was thrown out of their home, and Do took care of his mother and younger brothers. He struggled to stay in school; because of his father, Do faced constant prejudice from the communist administration. He was expelled for refusing to betray his classmates in 1978; soon after, his mother arranged for him to escape Vietnam in a fishing boat. After a perilous journey, he landed in Malaysia, where he spent six months in a refugee camp, and then made his way to the United States. His parents attempted a similar escape four years later and were lost to the South China Sea. This memoir tells the story of Do's generation coming of age in a brutal period of Vietnam's history and is illustrated with family photographs. Framed within a complex historical setting, it reveals the cruelty inflicted upon the populace by the Vietnamese communists for the purpose of "internal security." An intimate portrait of daily life under communist rule and an examination of the political and military situation, Do's memoir describes the propaganda and repression through the words of a Vietnamese schoolboy.
