Download or read book Translation and Music written by Sebnem Susam-Sarajeva and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.

Download or read book Hildegard Von Hohenthal written by Wilhelm Heinse and published by Tredition Classics. This book was released on 2012-06 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veroffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Grossteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhaltlich. Mit der Buchreihe TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bucher zu verlegen - und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Forderung der Kultur. Sie tragt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten

Download or read book Po sie written by Alfred de Musset and published by . This book was released on 1866 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Sonata Forms written by Charles Rosen and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 1988 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Nobody writes better about music .... again and again, unerring insight into just the features that make the music special and fine."--The New York Review of Books

Download or read book Communicating the Environment to Save the Planet written by Maurizio Abbati and published by Springer. This book was released on 2019-02-21 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, based on authoritative sources and reports, links environmental communication to different fields of competence: environment, sustainability, journalism, mass media, architecture, design, art, green and circular economy, public administration, big event management and legal language. The manual offers a new, scientifically based perspective, and adopts a theoretical-practical approach, providing readers with qualified best practices, case studies and 22 exclusive interviews with professionals. A fluent style of writing leads the readers through specific details, enriching their knowledge without being boring. As such it is an excellent preparatory and interdisciplinary academic tool intended for university students, scholars, professionals, and anyone who would like to know more on the matter.

Download or read book The Friendly Orange Glow written by Brian Dear and published by Vintage. This book was released on 2018-10-02 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At a time when Steve Jobs was only a teenager and Mark Zuckerberg wasn’t even born, a group of visionary engineers and designers—some of them only high school students—in the late 1960s and 1970s created a computer system called PLATO, which was light-years ahead in experimenting with how people would learn, engage, communicate, and play through connected computers. Not only did PLATO engineers make significant hardware breakthroughs with plasma displays and touch screens but PLATO programmers also came up with a long list of software innovations: chat rooms, instant messaging, message boards, screen savers, multiplayer games, online newspapers, interactive fiction, and emoticons. Together, the PLATO community pioneered what we now collectively engage in as cyberculture. They were among the first to identify and also realize the potential and scope of the social interconnectivity of computers, well before the creation of the internet. PLATO was the foundational model for every online community that was to follow in its footsteps. The Friendly Orange Glow is the first history to recount in fascinating detail the remarkable accomplishments and inspiring personal stories of the PLATO community. The addictive nature of PLATO both ruined many a college career and launched pathbreaking multimillion-dollar software products. Its development, impact, and eventual disappearance provides an instructive case study of technological innovation and disruption, project management, and missed opportunities. Above all, The Friendly Orange Glow at last reveals new perspectives on the origins of social computing and our internet-infatuated world.

Download or read book Desdemona written by Toni Morrison and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-06-13 with total page 69 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'This is a remarkable, challenging and bravely original work.' The Guardian Ripped from the world by her husband's paranoia, Desdemona turns in death towards the memory of Barbary, the North African maid who raised her: together, they explore the contours of death, race, war, love and motherhood, in a moving elegy. Audacious with ambition, Desdemona is Toni Morrison's intimate reimagining of the fourth act of Shakespeare's Othello, mixing monologue with Rokia Traore's lyrical songs to re-examine the Bard's presentation of race and female suffering. Part-play, part-concert, part-quest into the afterlife, Desdemona is published in Methuen Drama's Modern Classics series, featuring a new introduction by Joyce Green MacDonald.

Download or read book Using Italian Vocabulary written by Marcel Danesi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using Italian Vocabulary provides the student of Italian with an in-depth, structured approach to the learning of vocabulary. It can be used for intermediate and advanced undergraduate courses, or as a supplementary manual at all levels - including elementary level - to supplement the study of vocabulary. The book is made up of twenty units covering topics that range from clothing and jewellery, to politics and environmental issues, with each unit consisting of words and phrases that have been organized thematically and according to levels so as to facilitate their acquisition. The book will enable students to acquire a comprehensive control of both concrete and abstract vocabulary allowing them to carry out essential communicative and interactional tasks. • A practical topic-based textbook that can be inserted into all types of course syllabi • Provides exercises and activities for classroom and self-study • Answers are provided for a number of exercises

Download or read book Background to the Gospel of St Mark written by Rudolf Steiner and published by SteinerBooks. This book was released on 1968 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Happy Writing Book written by Elise Valmorbida and published by Laurence King Publishing. This book was released on 2023-02-16 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'There are many guides to good writing but none as valuable as this.' Oliver Kamm, author and columnist for The Times Creative writing can enhance wellbeing, which can enhance creative writing, which can enhance wellbeing ... Become a better writer with over 100 inspiring prompts, insights and exercises specially devised by an award-winning author and creative writing teacher. Discover how the practice of creative writing - being expressive, exploring ideas, crafting words, shaping stories - can also deepen your appreciation of life.

Download or read book On Literature written by Umberto Eco and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2004 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description

Download or read book Music Processing written by Goffredo Haus and published by . This book was released on 1993 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of essays on the state of the art in computer applications in music throughout Europe and North America. Written by leaders in the field, the book includes discussion of music processing, music analysis/synthesis models, and formal tools for music knowledge representation and for programming and controlling music computing systems. The final chapters examine the work of some of the most advanced computer music centres in the world. The book will be of interest to students and professionals working within the field of music processing, and will enrich their understanding of this crucially important subject. Goffredo Haus is Senior Researcher, Dipartmento di Scienze dell'Informazione, and scientific director of the LIM at the University of Milan. He has lectured on computer music and electronic music at the University of Milan and composes music by computer methods.

Download or read book Musical Haptics written by Stefano Papetti and published by Springer. This book was released on 2018-05-02 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Open Access book offers an original interdisciplinary overview of the role of haptic feedback in musical interaction. Divided into two parts, part I examines the tactile aspects of music performance and perception, discussing how they affect user experience and performance in terms of usability, functionality and perceived quality of musical instruments. Part II presents engineering, computational, and design approaches and guidelines that have been applied to render and exploit haptic feedback in digital musical interfaces. Musical Haptics introduces an emerging field that brings together engineering, human-computer interaction, applied psychology, musical aesthetics, and music performance. The latter, defined as the complex system of sensory-motor interactions between musicians and their instruments, presents a well-defined framework in which to study basic psychophysical, perceptual, and biomechanical aspects of touch, all of which will inform the design of haptic musical interfaces. Tactile and proprioceptive cues enable embodied interaction and inform sophisticated control strategies that allow skilled musicians to achieve high performance and expressivity. The use of haptic feedback in digital musical interfaces is expected to enhance user experience and performance, improve accessibility for disabled persons, and provide an effective means for musical tuition and guidance.

Download or read book Leonard Bernstein written by Barry Seldes and published by Univ of California Press. This book was released on 2009-05-26 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From his dazzling conducting debut in 1943 until his death in 1990, Leonard Bernstein's star blazed brilliantly. In this fresh and revealing biography of Bernstein's political life, Barry Seldes examines Bernstein's career against the backdrop of cold war America—blacklisting by the State Department in 1950, voluntary exile from the New York Philharmonic in 1951 for fear that he might be blacklisted, signing a humiliating affidavit to regain his passport—and the factors that by the mid-1950s allowed his triumphant return to the New York Philharmonic. Seldes for the first time links Bernstein's great concert-hall and musical-theatrical achievements and his real and perceived artistic setbacks to his involvement with progressive political causes. Making extensive use of previously untapped FBI files as well as overlooked materials in the Library of Congress's Bernstein archive, Seldes illuminates the ways in which Bernstein's career intersected with the twentieth century's most momentous events. This broadly accessible and impressively documented account of the celebrity-maestro's life deepens our understanding of an entire era as it reveals important and often ignored intersections of American culture and political power.

Download or read book A Short Border Handbook written by Gazmend Kapllani and published by Portobello Books. This book was released on 2013-11-14 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'It is not a recognized mental illness like agoraphobia or depression ... It's largely a matter of luck whether one suffers from border syndrome: it depends where you were born. I was born in Albania.' After spending his childhood and school years in Albania, imagining that the miniskirts and quiz shows of Italian state TV were the reality of life in the West, and fantasizing accordingly about living on the other side of the border, the death of Hoxha at last enables Gazmend Kapllani to make his escape. However, on arriving in the Promised Land, he finds neither lots of willing leggy lovelies nor a warm welcome from his long-lost Greek cousins. Instead, he gets banged up in a detention centre in a small border town. As Gazi and his fellow immigrants try to find jobs, they begin to plan their future lives in Greece, imagining riches and successes which always remain just beyond their grasp. The sheer absurdity of both their plans and their new lives is overwhelming. Both detached and involved, ironic and emotional, Kapllani interweaves the story of his experience with meditations upon 'border syndrome' - a mental state, as much as a geographical experience - to create a brilliantly observed, amusing and perceptive debut.

Download or read book Minorities and State Building in the Middle East written by Paolo Maggiolini and published by Springer Nature. This book was released on 2020-10-19 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers fresh insights to enhance and diversify our understanding of the modern history of the state and societies in today’s Jordan, while also providing examples of why and how scholars can challenge the static and discursively government-minded approaches to minorities and minoritisation – especially the traditional emphasis on demographic balances. Despite its small size and initial appearance of homogeneity, Jordan provides an excellent case of a dynamic, relational, historically contingent and fluid approach to ethnic, political and religious minorities in the context of the imposition of a modern state system on complex and varied traditional societies. The editors and contributors present dynamic and relational perspectives on the status of and historical processes involved in the creation and absorption of minority groups within Jordan.

Download or read book Ardinghello Und Die Gl ckseligen Inseln written by Wilhelm Heinse and published by Legare Street Press. This book was released on 2023-07-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ardinghello und die Glückseligen Inseln is a novel by Wilhelm Heinse that tells the story of a young man who travels to Italy in search of love and adventure. Along the way, he encounters a variety of colorful characters and experiences both joy and heartbreak. This book is a classic of German literature and a must-read for anyone interested in the genre. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.