Download or read book Montale in English written by Eugenio Montale and published by . This book was released on 2004 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A remarkable gathering of poets who have taken on the complexities of Montale's poetry in that always "impossible" task of carrying the music and meaning of verse from one language to another. Editor Harry Thomas's analysis of different translations of "Verso Vienna" is nothing short of stunning: it gives us a window onto the infinite challenges, choices, and intuitions that make up the task of the translator. The versions of poems that span Montale's entire production, rendered into English by well-known and lesser-known English, Scottish, American, Australian, and Italian poets turned translators, provide genuine access to one of the great voices of modernism, while giving us a renewed sense of the beauties of the English language. An admirable volume to be savored over and over by all lovers of poetry. --Rebecca West.
Download or read book Montale Poems written by Eugenio Montale and published by Everyman's Library. This book was released on 2020-04-07 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautiful hardcover Pocket Poets selection of the works of Nobel Prize-winning Italian poet Eugenio Montale, one of the giants of twentieth-century poetry. Eugenio Montale (1896–1981) is not only Italy’s greatest modern poet but a towering figure in twentieth-century literature. His incandescently beautiful body of work is deeply rooted in the venerable lyric tradition that began with Dante, but he brilliantly reinvents that tradition for our time, probing the depths of love, death, faith, and philosophy in the bracing light of modern history. Dynamic innovation and a coiled, fierce energy fuel the poet’s quest for liberation from the self. Marked by musicality and rhythmic variety, Montale’s poems manage to be buoyant with allusion and metaphor while also densely studded with things—with concrete, elemental images that keep his complex and restless musings firmly tethered to the world. Montale’s reputation is international and enduring; his widely translated work has profoundly influenced generations of poets around the world. This volume contains selections from all his greatest works, rendered into English by the accomplished poet and translator Jonathan Galassi. It serves as both an essential introduction to an important poet and a true pleasure for lovers of contemporary
Download or read book Montale s Essential The Poems of Eugenio Montale in English written by Alessandro Baruffi and published by LiteraryJoint Press. This book was released on 2020-10-31 with total page 50 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eugenio Montale’s idiosyncratic poetry has challenged many English-language translators because of its obscure, often cryptic language. This essential anthology of Montale's work, the latest and most comprehensive English translation of this century, features poems from his masterpiece collections "Ossi di Seppia" (Cuttlefish Bones, 1925,) "Le Occasioni" (The Occasions, 1939,) and "Xenia” (1966.)
Download or read book The Storm and Other Poems written by Eugenio Montale and published by Oberlin College Press. This book was released on 1978 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the PEN Translation Prize, these translations by noted American poet Charles Wright bring one of the major collections of poetry in this century to English-speaking authors. Nobel laureate Eugenio Montale considered La Bufera e Altro (The Storm and Other Poems) his best book.
Download or read book Cuttlefish Bones written by Eugenio Montale and published by W W Norton & Company Incorporated. This book was released on 1994 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eugenio Montale's epoch-making first book, Cuttlefish Bones (1925), has been hailed as one of the truly important works of poetry in the twentieth century. At once an earned poetic manifesto and spiritual autobiography, its dialogue between self and others, hope and despair, is sustained with absolute musical mastery and that simplicity-in-complexity that marks only the greatest poetry. -- W.W. Norton & Company.
Download or read book Late Montale written by Eugenio Montale and published by New York Review of Books. This book was released on 2024-05-14 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Late Montale is a generous selection of the poems that the Nobel laureate Eugenio Montale wrote in the last decade of his life, including many drawn from notebooks he entrusted to his housekeeper, which appear here in English for the first time. In new translations by the American poet George Bradley that carry over all the wit and lucidity of the originals, each poem takes on a fresh immediacy. Together, they form an ideal introduction for readers unfamiliar with these late works, and for readers who have long admired them, a sparkling reminder of their subtle art of disillusion and surprise.
Download or read book The Idea of Beauty in Italian Literature and Language written by Claudio Di Felice and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book assesses the pivotal role played by the concept of beauty in Italian literature and language in the construction of the Italian national identity.
Download or read book Eugenio Montale the Fascist Storm and the Jewish Sunflower written by David Michael Hertz and published by Toronto Italian Studies. This book was released on 2015-07-31 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eugenio Montale, the Fascist Storm, and the Jewish Sunflower uncovers one of the great hidden sagas of modern literature. During Italy's fascist period, Eugenio Montale - winner of the 1975 Nobel Prize in Literature and one of the greatest modern poets in any language - fell in love with Irma Brandeis, a glamorous and beautiful Dante scholar and an American Jew. While their romance would fall apart, it would have literary repercussions that extended throughout the poet's career: Montale's works abound with secret codes that speak to a lost lover and muse. This study is the first to completely unlock the cryptic thematic link that connects many of Montale's most important poems, which, taken together, form the most significant hidden poetic cycle of modernism. David Michael Hertz explores the intersecting poetic myth and background biography, with precision made possible through recently published archival materials. Bringing the reader into an intense experience of great poetry while telling an engaging story, Hertz vividly shows that close reading in conjunction with biographical and historical materials can be an unforgettable and rewarding experience.
Download or read book Complete Poems written by Salvatore Quasimodo and published by London : Anvil Press Poetry. This book was released on 1983 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Songbook written by Umberto Saba and published by Yale University Press. This book was released on 2008-01-01 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautifully translated selection of poems by one of the greatest Italian poets of the twentieth century Umberto Saba's reputation in Italy and Europe has steadily grown since his death in 1957, and today he is positioned alongside Eugenio Montale and Giuseppe Ungaretti as one of the three most important Italian poets of the first half of the twentieth century. Until now, however, English-language readers have had access to only a few examples of this poet's work. This bilingual volume at last brings an extensive and exquisitely translated collection of Saba's poems to English-speaking readers. Both faithful and lyrical, George Hochfield's and Leonard Nathan's translations do justice to Saba's rigorous personal honesty and his profound awareness of the suffering that was for him coincident with life. An introductory essay, a translation of Saba's early manifesto, "What Remains for Poets to Do," and a chronology of his life situate his poetics within the larger context of twentieth-century letters. With its publication, this volume provides the English-speaking world with a momentous occasion to rethink not just Italian poetry but also the larger European modernist project.
Download or read book Songbook written by Umberto Saba and published by Sheep Meadow Press. This book was released on 1998-12 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2001 Raiziss / de Palchi Prize. This is a collection of masterpieces, useful as bread and chocolate. Bringing Saba across the Atlantic was thought by many a foolhardy voyage, much of the cargo bound to wash overboard. Thanks to the American poet Sartarelli, we now have always convincing, often inspired versions of Saba's wonderful poems in America. --Stanley Moss.
Download or read book Gabriele D Annunzio The Collection of Poems in English written by Alessandro Baruffi and published by Lulu.com. This book was released on 2019-09-20 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most comprehensive English translation of the poetry of Gabriele D'Annunzio.Gabriele D'Annunzio, Prince of Montenevoso, Duke of Gallese (12 March 1863 - 1 March 1938), was an Italian poet, journalist, playwright and soldier during World War I. He occupied a prominent place in Italian literature from 1889 to 1910 and later political life from 1914 to 1924. He was often referred to under the epithets Il Vate ("the Poet") or Il Profeta ("the Prophet").
Download or read book Dear Ms Schubert written by Ewa Lipska and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-01-05 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The book is composed of 62 poems selected from several of Ewa Lipska's books in which the figure Ms. Schubert appears. Ms. Schubert, a modern European everywoman, is the addressee in poems that read like brief, intimate communiqués between a man and a woman whose relationship over time interweaves a shared secret life with the historical domain of wars, extremist governments, shifting economies, languages (Polish, German, English), and technologies. Ms. Schubert, as recipient of these cryptic postcards, represents the poet's subtle call to her readers as we navigate our own historical moment-balancing sociopolitical action with the authentic love that can endure only between and among individuals"--
Download or read book The Butterfly of Dinard written by Eugenio Montale and published by . This book was released on 1970 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Poems written by Giuseppe Ungaretti and published by Macmillan. This book was released on 2004-04 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A major new translation of one of Italy's greatest modern poets Giuseppe Ungaretti (1888-1970) was a pioneer of the Modernist movement in Italian poetry and is widely regarded as one of the leading Italian poets of the twentieth century. His verse is renowned and loved for its powerful insight and emotion, and its exquisite music. Yet, unlike many of his peers, Ungaretti has never been adequately presented to English readers. This large bilingual selection, translated with great sensitivity and fidelity by Andrew Frisardi, captures Ungaretti in all of his phases: from his early poems, written in the trenches of northern Italy during World War I, to the finely crafted erotic and religious poetry of his second period, to the visceral, elegiac poetry of the years following the death of his son and the occupation of Rome during World War II, to the love poems of the poet's old age. Frisardi's in-depth introduction details the world in which Ungaretti's work took shape and exerted its influence. In addition to the poet's own annotations, an autobiographical afterword, "Ungaretti on Ungaretti," further illuminates the poet's life and art. Here is a compelling, rewarding, and comprehensive version of the work of one of the greatest modern European poets.
Download or read book World Poetry written by Katharine Washburn and published by W W Norton & Company Incorporated. This book was released on 1998 with total page 1338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An anthology of the best poetry ever written contains more than sixteen hundred poems, spanning more than four millennia, from ancient Sumer and Egypt to the late twentieth century
Download or read book An Anthology of Modern Italian Poetry written by Ned Condini and published by . This book was released on 2009 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Italian poetry of the last century is far from homogeneous: genres and movements have often been at odds with one another, engaging the economic, political, and social tensions of post-Unification Italy. The thirty-eight poets included in this anthology, some of whose poems are translated here for the first time, represent this literary diversity and competition: there are symbolists (Gabriele D'Annunzio), free-verse satirists (Gian Pietro Lucini), hermetic poets (Salvatore Quasimodo), feminist poets (Sibilla Aleramo), twilight poets (Sergio Corazzini), fragmentists (Camillo Sbarbaro), new lyricists (Eugenio Montale), neo-avant-gardists (Alfredo Giuliani), and neorealists (Pier Paolo Pasolini)—among many others.
