Download or read book Contemporary Russian Poetry written by Gerald Stanton Smith and published by . This book was released on 1993 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book consists of the work of twenty-three poets, living in Russia and abroad and writing during the period since 1975. It is the first dual-language anthology in many years.
Download or read book Modern Russian Poetry written by Babette Deutsch and published by . This book was released on 1921 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Penguin Book of Russian Poetry written by Robert Chandler and published by Penguin UK. This book was released on 2015-02-26 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An enchanting collection of the very best of Russian poetry, edited by acclaimed translator Robert Chandler together with poets Boris Dralyuk and Irina Mashinski. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, poetry's pre-eminence in Russia was unchallenged, with Pushkin and his contemporaries ushering in the 'Golden Age' of Russian literature. Prose briefly gained the high ground in the second half of the nineteenth century, but poetry again became dominant in the 'Silver Age' (the early twentieth century), when belief in reason and progress yielded once more to a more magical view of the world. During the Soviet era, poetry became a dangerous, subversive activity; nevertheless, poets such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova continued to defy the censors. This anthology traces Russian poetry from its Golden Age to the modern era, including work by several great poets - Georgy Ivanov and Varlam Shalamov among them - in captivating modern translations by Robert Chandler and others. The volume also includes a general introduction, chronology and individual introductions to each poet. Robert Chandler is an acclaimed poet and translator. His many translations from Russian include works by Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman and Andrey Platonov, while his anthologies of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales are both published in Penguin Classics. Irina Mashinski is a bilingual poet and co-founder of the StoSvet literary project. Her most recent collection is 2013's Ophelia i masterok [Ophelia and the Trowel]. Boris Dralyuk is a Lecturer in Russian at the University of St Andrews and translator of many books from Russian, including, most recently, Isaac Babel's Red Cavalry (2014).
Download or read book An Anthology of Contemporary Russian Women Poets written by Valentina Polukhina and published by University of Iowa Press. This book was released on 2005 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Valentina Polukhina is professor emeritus at Keele University. She specializes in modern Russian poetry and is the author of several major studies of Joseph Brodsky and editor of bilingual collections of the poetry of Olga Sedakova, Dmitry Prigov, and Evegeny Rein. Daniel Weissbort is cofounder, along with Ted Hughes, and former editor of Modern Poetry in Translation, professor emeritus at the University of Iowa, and honorary professor at the Centre for Translation and Comparative Cultural Studies at the University of Warwick. Co-editor of Twentieth-Century Russian Poetry (Iowa 1992), he is also the translator of more than a dozen books, editor of numerous anthologies, and author of many collections of his own poetry. His forthcoming books include a historical reader on translation theory, a book on Ted Hughes and translation, and an edited collection of selected translations of Hughes.
Download or read book Modern Russian Poetry An Anthology 1921 written by Alexander Pushkin and published by Read Books Ltd. This book was released on 2013-04-16 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This early anthology of Russian poetry was compiled and translated by Deutsch and Yermolinksy and was originally published in 1921. It provides a fascinating and absorbing collection of some of the work of Russia’s greatest poets from the nineteenth and early twentieth centuries. Deutsch and Yermolinksy provide a comprehensive and informative look at the subject, making this work a valuable addition to the bookshelf of any literary historian, enthusiast of Russian poetry or newcomer to the genre. Poets featured include: Alexander Pushkin - Yevgeny Baratynsky - Alexey Koltzov - Mikhail Lermontov - Fyodor Tyutchev - Nikolai Nekrasov - Alexey K. Tolstoy - Apollon Maikov - Afanasy Shenshin-Foeth - Yakov Polonsky - Vladimir Solovyov - N. Minsky - Dmitry Merezhkovsky - Fyodor Sologub - Zinaida Hippius - Konstantin Balmont - Valery Brusov - Ivan Bunin - Vyacheslav Ivanov - Yurgis Baltrushaitis - Maximilian Voloshin - Mikhail Kuzmin - Georgy Chulkov - Alexander Blok - andrey Bely - Victor Hofman - Vasily Bashkin - Sergey Gorodetzky - Anna Akhmatova - Igor Severyanin - Nikolai Kluyev - Lubov Stolitza - Sergi Yesenin - Z. Shishova - Piotr Oreshin - Anatoly Marienhof. This vintage and rare text is being republished in a high quality, modern and affordable format, and comes complete with a new, specially-written concise biography.
Download or read book Russian Poets written by Peter Washington and published by Everyman's Library. This book was released on 2009-05-12 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian poets have always been admired for the lyric and emotional intensity with which they forge private and public experience into verse, and this volume gathers together some of the best-loved, and most powerful and immediate poems from the greatest Russian poets of the nineteenth and twentieth centuries. Here is the work of Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Alexander Blok, Andrei Bely, Vladimir Mayakovsky, Ivan Bunin, Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak, and Joseph Brodsky, among many others. Arranged by theme—love, mortality, art, and the enduring mystery of Mother Russia herself—and presented in the best available translations, these poems will serve as both an introduction to the mastery of Russian poetry and a wide-ranging selection to be returned to again and again.
Download or read book Modern Russian Poetry written by and published by . This book was released on 1968 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Stray Dog Cabaret written by Catherine Ciepiela and published by NYRB Classics. This book was released on 2007 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Apparently the first original publication from the New York Review imprint (exclusively a reprint house until now), this collection makes an ideally readable introduction to this sometimes forbidding, internationally admired, poetic group. Fin-de-siecle concerns of love in cafés, of sun and song, flirtation and regret, give way to darker worries as the Russian Revolution runs its course: Blok and Boris Pasternak sound particularly effective in Schmidt's libretto-like, clarified versions, while Akhmatova--grown older, immersed in sorrow--proposes a toast to the terrible world we inhabit/ And to God, who never replied. Editor Catherine Ciepela offers a long and useful introduction, along with capsule biographies of Schmidt's eight poets; poet and biographer Honor Moore adds an epilogue. --Publishers Weekly.
Download or read book Modern Russian Poetry written by Babette Deutsch and published by . This book was released on 1921 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Penguin Book of Modern African Poetry written by Gerald Moore and published by Penguin. This book was released on 1998 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers a selection of African poetry arranged by country
Download or read book Russian Writers on Translation written by Brian James Baer and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the early eighteenth century, following Peter the Great’s policy of forced westernization, translation in Russia has been a very visible and much-discussed practice. Generally perceived as an important service to the state and the nation, translation was also viewed as a high art, leading many Russian poets and writers to engage in literary translation in a serious and sustained manner. As a result, translations were generally regarded as an integral part of an author’s oeuvre and of Russian literature as a whole. This volume brings together Russian writings on translation from the mid-18th century until today and presents them in chronological order, providing valuable insights into the theory and practice of translation in Russia. Authored by some of Russia’s leading writers, such as Aleksandr Pushkin, Fedor Dostoevskii, Lev Tolstoi, Maksim Gorkii, and Anna Akhmatova, many of these texts are translated into English for the first time. They are accompanied by extensive annotation and biographical sketches of the authors, and reveal Russian translation discourse to be a sophisticated and often politicized exploration of Russian national identity, as well as the nature of the modern subject. Russian Writers on Translation fills a persistent gap in the literature on alternative translation traditions, highlighting the vibrant and intense culture of translation on Europe’s ‘periphery’. Viewed in a broad cultural context, the selected texts reflect a nuanced understanding of the Russian response to world literature and highlight the attempts of Russian writers to promote Russia as an all-inclusive cultural model.
Download or read book New Russian Drama written by Maksim Hanukai and published by Columbia University Press. This book was released on 2019-08-06 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Russian Drama took shape at the turn of the new millennium—a time of turbulent social change in Russia and the former Soviet republics. Emerging from small playwriting festivals, provincial theaters, and converted basements, it evolved into a major artistic movement that startled audiences with hypernaturalistic portrayals of sex and violence, daring use of non-normative language, and thrilling experiments with genre and form. The movement’s commitment to investigating contemporary reality helped revitalize Russian theater. It also provoked confrontations with traditionalists in society and places of power, making theater once again Russia’s most politicized art form. This anthology offers an introduction to New Russian Drama through plays that illustrate the versatility and global relevance of this exciting movement. Many of them address pressing social issues, such as ethnic tensions and political disillusionment; others engage with Russia’s rich cultural legacy by reimagining traditional genres and canons. Among them are a family drama about Anton Chekhov, a modern production play in which factory workers compose haiku, and a satirical verse play about the treatment of migrant workers, as well a documentary play about a terrorist school siege and a postdramatic “text” that is only two sentences long. Both politically and aesthetically uncompromising, they chart new paths for performance in the twenty-first century. Acquainting English-language readers with these vital works, New Russian Drama challenges us to reflect on the status and mission of the theater.
Download or read book Verses and Versions written by Brian Boyd and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2008 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously. Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of "Vladimir Nabokov, "a prize-winning two-volume biography," ""Verses and Versions" is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's literary legacy.
Download or read book Modern Russian Poetry written by Arden Library and published by . This book was released on 1978-05 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern European Poetry written by Willis Barnstone and published by . This book was released on 1966 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern Russian Poetry written by Babette Deutsch and published by . This book was released on 2001-04 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book F Letter written by Galina Rymbu and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: F LETTER assembles the feminist poets who have palpably changed the Russian language over the last decade. Against the backdrop of state violence and oppression, this is electric dissent in pursuit of a democratic, egalitarian future. A lexicon for revolution worldwide. But this anthology's brilliance lies in its rhythm, energy, and depth of emotion--in its universal relevance rather than applied politics. As Eileen Myles writes of its verse in a foreword to the work, "there are lines like a curse that yodel radiantly out of the toothy mouth of the curser...lines that are just so fucking metonymic in their grace...I've been invited to witness. To smell the crowd and be charged by history."
