Download or read book Michael Klein on the Targums written by Michael L. Klein and published by BRILL. This book was released on 2011-06-22 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During his life, Michael Klein played an important role in helping establish the modern study of the Targums. This collection brings together some of his writings on the Cairo Geniza Targum fragments, targumic translation technique, and Targum Neofiti.
Download or read book The Targums written by Paul V.M. Flesher and published by BRILL. This book was released on 2011-08-25 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation.
Download or read book Septuagint Targum and Beyond written by and published by BRILL. This book was released on 2019-11-11 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the Greek and Aramaic versions – the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible in antiquity.
Download or read book A Targumist Interprets the Torah Contradictions and Coherence in Targum Pseudo Jonathan written by Iosif J Zhakevich and published by BRILL. This book was released on 2022-01-17 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book conducts a study of contradictions and coherence in Targum Pseudo-Jonathan and suggests that the alleged contradictions are ultimately given to resolution, once the greater context of biblical and Jewish tradition is taken into consideration.
Download or read book Targum and Scripture written by Paul V.M. Flesher and published by BRILL. This book was released on 2021-11-15 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If Greek was the language by which Palestinian Jews talked to the Empire, then Aramaic and Hebrew were the languages by which they talked to themselves. In this context, what resulted when they translated the Hebrew Bible into Aramaic? Moments of the inner Jewish conversation about the meaning and relevance of Hebrew Scriptures frozen in Aramaic renditions. The scholars in this volume use these Aramaic translations, known as the Targums, like dioramas, peering through them to glimpse these moments in the development of Judaism and its theology. Dedicated to Ernest G. Clarke, the essays explore the variety of interpretations preserved in the different Targums from the Second Temple and post-Temple periods during which they were composed.
Download or read book Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic written by Andrew W. Litke and published by BRILL. This book was released on 2019-02-19 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic, Andrew W. Litke presents a full language analysis of the Targum that positions each feature within the spectrum of Aramaic dialects. The study includes a new transcription and translation.
Download or read book Targum and Testament Revisited written by Martin McNamara and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2010-07-26 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Updated ed. of: Targum and Testament. 1972.
Download or read book A Jewish Targum in a Christian World written by Alberdina Houtman and published by BRILL. This book was released on 2014-02-20 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is the use of a Targum in a cultural setting where Aramaic is not a common language anymore? And why would Christians be interested in a typically Jewish text in an otherwise anti-Jewish milieu? These and related questions have served as guides for Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulman and Hans-Martin Kirn in bringing together the articles for the present book, which consists of three parts: 1. Uses and Functions of Targum in Europe; 2. Editing Targums and their Latin Translations; 3. Targums and Christianity. A number of the articles deal with the codicological and paratextual aspects of the relevant manuscripts and editions as witnesses of their cultural historical situations. The intended readership includes specialists in Targum, Jewish and medieval studies, (church) historians, codicologists and (Christian) theologians.
Download or read book The Proselyte and the Prophet written by Chr.M.M. Brady and published by BRILL. This book was released on 2016-10-05 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Proselyte and the Prophet: Character Development in Targum Ruth by Christian M. M. Brady is an exegetical study of Targum Ruth with a focus upon the transformation of the biblical characters into exemplars of rabbinic piety. Ruth becomes the ideal proselyte while Boaz is presented as a judge, a scholar of the Law, and a prophet. Brady demonstrates that the Targumist follows standard Targumic practice, rendering each Hebrew word of the biblical text into Aramaic, while making additions that further his agenda of presenting Ruth as a rabbinic model to be emulated. In addition to the character analysis Brady provides a transcription of the manuscript Valmadonna 1, a new translation into English, and a verse-by-verse commentary of Targum Ruth.
Download or read book The Bible As It Was written by James L. Kugel and published by Harvard University Press. This book was released on 1999-11-01 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a guide to the Hebrew Bible unlike any other. Leading us chapter by chapter through its most important stories--from the Creation and the Tree of Knowledge through the Exodus from Egypt and the journey to the Promised Land--James Kugel shows how a group of anonymous, ancient interpreters radically transformed the Bible and made it into the book that has come down to us today. Was the snake in the Garden of Eden the devil, or the Garden itself "paradise"? Did Abraham discover monotheism, and was his son Isaac a willing martyr? Not until the ancient interpreters set to work. Poring over every little detail in the Bible's stories, prophecies, and laws, they let their own theological and imaginative inclinations radically transform the Bible's very nature. Their sometimes surprising interpretations soon became the generally accepted meaning. These interpretations, and not the mere words of the text, became the Bible in the time of Jesus and Paul or the rabbis of the Talmud. Drawing on such sources as the Dead Sea Scrolls, ancient Jewish apocrypha, Hellenistic writings, long-lost retellings of Bible stories, and prayers and sermons of the early church and synagogue, Kugel reconstructs the theory and methods of interpretation at the time when the Bible was becoming the bedrock of Judaism and Christianity. Here, for the first time, we can witness all the major transformations of the text and recreate the development of the Bible "As It Was" at the start of the Common era--the Bible as we know it.
Download or read book Justifying Christian Aramaism written by E. van Staalduine-Sulman and published by BRILL. This book was released on 2017-11-13 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Justifying Christian Aramaism Eveline van Staalduine-Sulman explores how Christian scholars of the sixteenth and early seventeenth century justify their study of the Targums, the Jewish Aramaic translations of the Hebrew Bible. She focuses on the four polyglot Bibles – Complutum, Antwerp, Paris, and London –, and describes these books in the scholarly world of those days. It appears that quite a few scholars, Roman-Catholic, protestant, and Anglican, edited Targumic books and translated these into Latin. The book reveals a stimulating and conflicting period of the Targum reception history and is therefore relevant for Targum scholars and historians interested in the history of Judaism, Church history, the history of the book, and the history of Jewish-Christian relationships.
Download or read book The Book of the Twelve written by and published by BRILL. This book was released on 2020-04-28 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Book of the Twelve: Composition, Reception, and Interpretation, an international group of biblical scholars discuss different aspects of the formation, interpretation, and reception of the Book of the Twelve as a literary unity.
Download or read book The Targum of Judges written by Willem Smelik and published by BRILL. This book was released on 2021-12-06 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book forms a contribution to the vexing question of the origin and growth of the Targum to the Prophets. It provides an in-depth analysis of the Targum of Judges on the basis of new materials (unpublished manuscripts), a new tool (bilingual concordance) and a new method (analysis of consistency). A critical review of previous research concerning the Targum's origin and growth is followed by an analysis and collations of many Western manuscripts, a systematic comparison of the Targum with the ancient translations, a study of its exegetical traditions and a thorough examination of its consistency. On this basis it is suggested that the Targum assumed its basic form in the second century CE, due to the emergency of the rabbinic tradition, but outside the context of the synagogue.
Download or read book A Glossary of Targum Onkelos written by Edward M. Cook and published by BRILL. This book was released on 2008 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Targum Onkelos is the oldest complete Jewish Aramaic translation of the Pentateuch, and it has played a major role in Jewish exegesis throughout the centuries. Although the vocabulary of Onkelos has been included in the major rabbinic dictionaries, there has never been a volume devoted solely to the vocabulary of Onkelos. This glossary, based on the standard critical edition, includes all of the vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in other Aramaic dialects. It will be a major help both to students first encountering the language of the Targum, as well as to specialists seeking a thorough treatment of its lexical features.
Download or read book The Text of the Hebrew Bible and Its Editions written by Andrés Piquer Otero and published by BRILL. This book was released on 2016-11-01 with total page 595 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Text of the Hebrew Bible and its Editions some of the top world scholars and editors of the Hebrew Bible and its versions present essays on the aims, method, and problems of editing the biblical text(s), taking as a reference the Complutensian Polyglot, first modern edition of the Hebrew text and its versions and whose Fifth Centennial was celebrated in 2014. The main parts of the volume discuss models of editions from the Renaissance and its forerunners to the Digital Age, the challenges offered by the different textual traditions, particular editorial problems of the individual books of the Bible, and the role played by quotations. It thus sets a landmark in the future of biblical editions.
Download or read book Linguistic and Philological Studies of the Hebrew Bible and its Manuscripts written by and published by BRILL. This book was released on 2023-07-10 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume honors the extraordinary scholarship of Prof. Gary A. Rendsburg, whose work and friendship have influenced so many in the last five decades. Twenty-five prominent scholars from the US, Europe, Israel, and Australia have contributed significant original studies in three of Rendsburg’s areas of interest and expertise: Hebrew language, Hebrew Bible, and Hebrew manuscripts. These linguistic, philological, literary, epigraphic, and historical approaches to the study of Hebrew and its textual traditions serve as a worthy tribute to such an accomplished scholar, and also as an illustration how all of these approaches can complement one another in the fields of Hebrew and Biblical Studies.
Download or read book Targum Neofiti 1 Genesis written by Martin McNamara, MSC and published by Liturgical Press. This book was released on 2024-04-24 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with an introduction of the "Palestinian Targums," or "Targum Yerushalmi," the author relates the history of the term, research in the field, and other background information on the Palestinian Pentateuch Targums before providing a verse-by-verse translation of Neofiti 1.
