Download or read book Mi dzy tekstem a kultur written by Łukasz Bogucki and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2018-06-01 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Book of Abstracts for Między tekstem a kulturą z zagadnień przekładoznawstwa, the first volume of Beyond Language (BL1). Między tekstem a kulturą opens the door to translation theory in the Polish perspective, its practice and applications in history and modern times, inviting discussion from the most eminent Polish scholars across the disciplines. Arranged in four major parts (1. Translation theory in historical perspective; 2. Religion in translation – historical and modern perspectives; 3. From theory to practice; 4. Applications), the material will be of interest to both academics researching translation as a discipline and translators practicing the craft.

Download or read book Ludova kultura v Karpatoch written by and published by . This book was released on 1972 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Schedae litterariae written by and published by . This book was released on 1959 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Feast as a Mirror of Social and Cultural Changes written by Frédéric Armao and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2020-12-23 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Feasting seems to be an inseparable element of peoples’—especially their collective—lives. ___|___ The proposed volume consists of original unpublished texts in which their Authors search for the answers to the following questions: How far have we gone astray from the primeval idea of celebrating the feast, from understanding tradition in terms of the Romanian historian of religion, Mircea Eliade, or the French sociologist, Émile Durkheim? Are there still any traditional, in its very meaning, feasts? If not—if they are invented (Hobsbawm and Ranger [1983] 1992)—why are they called “traditional”? What elements have changed and why? What has had the greatest impact on celebrating feasts? What are the new factors influencing the course of a feast’s celebration? ___|___ It was difficult to categorize the texts contained in this book because the subjects discussed in them very often overlap. Still, it was possible to recognize several accentuated aspects that served as the basis for the division of the book into three sections: 1) Culture and Identity; 2) Ritual and Cultural Values; 3) Culture and Policy. The contributors are scholars who represent various international institutions and fields of research, and use different approaches and methodologies to study the subject of the feast. This publication is an opportunity to bring the results of their research together in one book. The volume contains chapters in which various aspects of feasts, festivals, and festivities perceived as a mirror of social and cultural changes in the twentieth and twenty-first centuries are presented. It provides a unique and rich resource in the fields of culture, folklore, religion, anthropology, sociology, as well as politics and other cultural and social sciences. In the future, we hope to broaden the scope of our research and to include more ethnic groups and their cultures in order to see the changes they have undergone and factors that caused them. _____ TABLE OF CONTENTS _____ Frédéric Armao (University of Toulon, France), Uisneach: from the Ancient Assembly to the Fire Festival 2017 | Key words: Bealtaine, folklore, Irish festivals, mythology, Uisneach _____ Bożena Gierek (Jagiellonian University, Krakow, Poland), Lajkonik (Hobby Horse) as Theatrum of the Period of Corpus Christi in Kraków (Poland) | Key words: Corpus Christi, feast, Lajkonik, raftsmen, theatrum _____ Tatiana Minniyakhmetova (University of Tartu, Estonia), Manifestation of Various Values in Traditional Udmurt Feasts | Key words: “beestings,” feast, porridge-meat, symbols, Udmurts _____ László Mód (University of Szeged, Hungary), Grape Harvest Feast as an Attempt to Develop Local Identity and Cultural Heritage. The Hungarian Case | Key words: cultural heritage, grape harvest feast, invented tradition, local identity _____ Marek Moroń (Jagiellonian University, Krakow, Poland), The Use of Sacrifice Feast of Eid ul-Adha in Bengal as an Instrument of Promoting Communal Violence for Political Purposes. The Situation in the 1920s, 1930s and 2017 | Key words: Bengal, cow sacrifice, Eid ul Adha, Hindu, Muslim, politics _____ Ewa Nowicka (University of Warsaw, Poland), Performing Ethnicity: Buryat Ethnofestivals and a Rediscovered Tradition | Key words: Buryatia, cultural canon, ethnofestival, identity, rediscovered tradition _____ Alīna Romanovska (Daugavpils University, Latvia), Diaspora Festivals as a Way for Development of Cultural Identity in the Regional City: the Case of Daugavpils (Latvia) | Key words: creolization, diaspora, festival, identity, regional city _____ Monika Salzbrunn (University of Lausanne, Switzerland), The Swiss Carnivals of Payerne and Lausanne: Place-making between the mise en scène of Self and the Other(s) | Key words: Brandons, carnival, Othering, performance, place-making, wordplay _____ Tigran Simyan (Yerevan State University, Armenia) and Ilze Kačāne (Daugavpils University, Latvia), Transformations of New Year Celebration in the Soviet and Post-Soviet Era: the Cases of Armenia and Latvia | Key words: Christmas (New Year) tree, Ded Moroz, New Year, post-Soviet, Santa Claus, Soviet, transformation _____ Kiyoshi Umeya (Kobe University, Japan / University of Cape Town, South Africa), Feasts to Send-off the Dead: with Special Reference to the Jopadhola of Eastern Uganda | Key words: agency of the dead, feast, funeral rites, Jopadhola, modernity, Uganda

Download or read book Estetyka a hermeneutyka written by Franciszek Chmielowski and published by . This book was released on 1990 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Cognitive Semantics Approach to Darwin s Theory of Evolution written by Dr. Anna Drogosz and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2019 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DARWIN’S THEORY OF EVOLUTION ranks among the most influential of modern scientific theories. Applying the methodology of COGNITIVE SEMANTICS , this study investigates how metaphors based on domains of JOURNEY, STRUGGLE, TREE and HUMAN AGENCY serve to conceptualize key concepts of Darwin’s theory — such as evolutionary change, natural selection, and relationships among organisms. At the outset the author identifies original metaphors in The Origin of Species, to turn to their realizations in modern discourse on evolution in later chapters. Thus, the study uncovers how metaphors contribute to structuring the theory by expressing it in a coherent and attractive way, and how they provide mental tools for reasoning. As the first comprehensive study of conceptual metaphors that underlie Darwin’s theory and affect the way we talk and think about evolution, it may be of interest not only to linguists and evolutionary biologists but also to anyone interested in the interconnection between thought and language.

Download or read book Stanislaw Brzozowski and the Migration of Ideas written by Jens Herlth and published by transcript Verlag. This book was released on 2019-02-28 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a writer, critic, and philosopher, Stanisław Brzozowski (1878-1911) left a lasting imprint on Polish culture. He absorbed virtually all topical intellectual trends of his time, adapting them for the needs of what he saw as his primary mission: the modernization of Polish culture. The essays of the volume reassess and contextualize Brzozowski's writings from a distinctly transnational vantage point. They shed light on often surprising and hitherto underrated affinities between Brzozowski and intellectual figures and movements in Eastern and Western Europe. Furthermore, they explore the presence of his ideas in twentieth-century century literary criticism and theory.

Download or read book Jerozolima w kulturze europejskiej written by Piotr Paszkiewicz and published by . This book was released on 1997 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Mostly Medieval written by Piotr P. Chruszczewski and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2020-12-24 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vita mortuorum in memoria vivorum — volume 5 of the Beyond Language series is dedicated to the memory of Professor Jacek Fisiak, one of the titans in English historical linguistics in Poland and beyond. For over 40 years, he taught at Adam Mickiewicz University in Poznań, where he established a stronghold of English studies in Europe. His efforts were appreciated with medals, awards, honorific titles, and mentoring positions amongst academic bodies. “The present In Memoriam volume undoubtedly counts among the all-encompassing and much-expected individual and collective acts of commemoration to recognize the authority of Professor Jacek Fisiak—the great scientist, the indefatigable Organizer, Manager and Mentor, relentless of any adversity or difficulty; the person whose countless contributions and merits in the history of Polish humanities – especially in the field of philological sciences and English studies in Poland – cannot be overestimated. […] On the one hand, the articles included in the volume yield a multidimensional testimony of the authors' scientific kinship with Professor Fisiak's broad scientific interests. On the other, they present a whole range of individual philological inquiries, starting from texts whose synthetic theoretical overtones prove the rich experience of their authors, through the articles of a more general nature, to prolegomena stimulating further in-depth scientific analyses. […]” (from the review by prof. Grzegorz Kleparski)_____TABLE OF CONTENTS_____Jacek Fisiak 1936–2019____ MENTOR in Academia: The Master in Title and Reality―by Joanna M. Esquibel____PART II. Old and Middle English Literature | Campbell’s “Art of Parallelism” in Old English Poetry: A Reappraisal―by Rory McTurk | The Question of Beowulf’s Relation to Fairy Tales Revisited―by Andrzej Wicher | Cornish Symptoms in the Old English Orosius―by Andrew Breeze | When a Lexical Borrowing Becomes an Ideological Tool: The Case of Saint Erkenwald―by Letizia Vezzosi | Medieval Multitasking: Hoccleve Translates Christine de Pizan and Imitates Chaucer, For Example his Binomials―by Hans Sauer | Mimetic Desires in Thomas Malory’s Le Morte Darthur―by Barbara Kowalik____PART III. Old and Middle English language and historical linguistics | Selected Elements of Language Change―by Aleksandra R. Knapik | For and Against Anglo-Frisian: The Linguistic Debate on the Matter―by Katarzyna Buczek | On Speech and Discourse Communities in the Viking Age―by Piotr P. Chruszczewski | East Anglia as an Old English and Middle English Dialect Area―by Peter Trudgill | Middle English Voiced Fricatives Revisited―by Piotr Gąsiorowski | From Where Did the Death of the English Inflection Come?―by Janusz Malak | On the Expansion of the Old Norse Root hap- in Middle English―by Rafał Molencki | So that in Clauses of Result and Purpose in Old English and Middle English―by Jerzy Nykie____PART IV. Adapting Earlier English for Modern Times | Adapting Shakespeare and Fletcher’s Drama for Theatre―by Magdalena Kizeweter, Anna Wojtyś | Medieval Modernism and the New Age Magazine: Creating Modernity While Turning to the Past―by Dominika Buchowska____PART V. Modern English, contrastive studies, and translation studies | Variation in the Use of the 3rd Person Singular Marker in American Private Letters from the mid-19th Century―by Radoslaw Dylewski, Magdalena Bator, Joanna Rabęda | The NAD Phonotactic Calculator: An Online Tool to Calculate Cluster Preferability Across Languages―by Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk, Dawid Pietrala | Event Construal in Some English Middle and Reflexive Constructions and Their Polish Counterparts―by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk | Problems in Studying Loan-Translations―by Alicja Witalisz | When do nouns control sentence stress placement?―by Aleksander Szwedek____PART VI. Notes on Contributors | Index

Download or read book Jamaican Creole Proverbs written by Aleksandra R. Knapik and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2019-12-20 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jamaican Creole, like many other contact languages, has taken its ultimate shape through the course of multi-lingual and multi-cultural influences. From the perspective of contact linguistics , this meticulous study examines Jamaican Creole proverbs in a corpus of over 1090 recorded sayings; it presents a framework of cultural changes in Jamaica accompanied by corresponding linguistic changes in its creole. The analysis clearly demonstrates that despite three centuries of extreme dominance by the British empire, Jamaicans successfully preserved the traditions of their own ancestors. Not only that. The poly-layered stimulus of various factors: geographic, cultural and, most prominently, linguistic, helped create a unique phenomenon – Jamaican creole culture. The vibrant life of the Jamaican people and their African background is best encapsulated in their proverbs, proverbs which constitute generations of wisdom passed from the 16th century and on. John R. Rickford, J.E. Wallace Sterling Professor of Linguistics and the Humanities, Stanford University The research theme of the very publication entitled Jamaican Proverbs fromthe Perspective of Contact Linguistics is a successful analysis of both linguistic and cultural contacts between English and African cultures that have been shaping the vernacular language of Jamaica. The study material consists of 1092 proverbs, all of which can be regarded as a first-hand record of sociolinguistic events that have had important influence upon the formation of the Jamaican creole language and its registers. Dr. Knapik proves beyond any reasonable doubt that the Jamaican linguistic and cultural world is a great example of a thriving microcosm which continues to incorporate various elements and can also very well serve as the basis for future research on patterns of language and culture development. (…) prof. dr hab. dr h.c. (mult.) †Jacek Fisiak

Download or read book Pozna skie Spotkania J zykoznawcze written by Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza and published by . This book was released on 2001 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Probl mes des genres litt raires written by and published by . This book was released on 1998 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translation written by Daniel Weissbort and published by Oxford University Press. This book was released on 2006 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation: Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available materials, the Reader demonstrates throughout the link between theory and practice, with excerpts not only of significant theoretical writings but of actual translations, as well as excerpts on translation from letters, interviews, autobiographies, and fiction. The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translation, without necessarily judging between them, but showing clearly what is to be gained or lost in each case. Translations of key texts, such as the Bible and the Homeric epic, are traced through the ages, with the same passages excerpted, making it possible for readers to construct their own map of the evolution of translation and to evaluate, in their historical contexts, the variety of approaches. The passages in question are also accompanied by ad verbum versions, to facilitate comparison. The bibliographies are likewise comprehensive. The editors have drawn on the expertise of leading scholars in the field, including the late James S. Holmes, Louis Kelly, Jonathan Wilcox, Jane Stevenson, David Hopkins, and many others. In addition, significant non-English texts, such as Martin Luther's "Circular Letter on Translation," which may be said to have inaugurated the Reformation, are included, helping to set the English tradition in a wider context. Related items, such as the introductions to their work by Tudor and Jacobean translators or the work of women translators from the sixteenth to eighteenth centuries have been brought together in "collages," marking particularly important moments or developments in the history of translation. This comprehensive reader provides an invaluable and illuminating resource for scholars and students of translation and English literature, as well as poets, cultural historians, and professional translators.

Download or read book Recueil Des Trait s written by League of Nations and published by . This book was released on 1921 with total page 906 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Studia z historii sztuki i kultury Gda ska i Europy P nocnej written by Jacek Friedrich and published by . This book was released on 2003 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Australia i wyspy Pacyfiku written by Edward Pietraszek and published by . This book was released on 1983 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Papers presented at the Australia and Oceania Traditional Cultures in the Past and Today Conference, Wroclaw, 1-2 Dec. 1979; Papers by A. Szwedzinska and K. Terlecki, F.M. Rosinski, A. Paluch, M.I.B. Strzalkowie, B. Kopydlowska, E. Lisowska-Szleszkowska and A. Maczynska annotated separately.

Download or read book Biuletyn Polskiego Towarzystwa J zykoznawczego written by Polskie Towarzystwo Językoznawcze and published by . This book was released on 2007 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: