Download or read book More about Tirant lo Blanc M s sobre el Tirant lo Blanc written by Anna Maria Babbi and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-12-15 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The articles in this volume highlight the fact that the chivalric novel Tirant lo Blanc – written in Valencia by Joanot Martorell in the 15th century and translated into Italian in the 16th century – keeps being relevant in both the Italian and the Iberian Peninsulas, so closely related in past and present. The knight Joanot Martorell wrote a classic of universal literature despite the fact that he belonged to a minority culture. Nowadays, after having been translated into numerous languages, it is studied in many European and American universities and elicits great interest among researchers, as proven by the contributions included in this book.
Download or read book Ricardo Palma s Tradiciones written by Elisa Sampson Vera Tudela and published by Lexington Books. This book was released on 2012-02-23 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ricardo Palma’s Tradiciones is the first full-length account of Ricardo Palma informed by theories of cultural criticism. Elisa Sampson Vera Tudela sheds new light on important aspects of Palma’s work. She offers a fresh interpretation of the relations between history and literature – perhaps the most discussed aspect of Palma’s work – engaging with new critical thinking on historicism and examining the significance of the marginal and the anecdotal in Palma’s work. By using the tools of postcolonial cultural criticism, Vera Tudela considers Palma’s encounter with modernity, arguing that his recuperation of colonial history plays a crucial part in imagining the modern future. Most innovatively, Vera Tudela examines the multiple and contradictory notions of femininity in nineteenth-century Latin America and in Palma’s writing, showing how a historical consideration of the sexual politics of cultural production transforms our understanding of many of the assumptions about this period. Finally, by applying the insights of cultural geography in analysing the racial, sexual and political identity of domestic, urban and national space in Palma’s writing, Vera Tudela demonstrates that Palma’s literary maps and topographies are uniquely revelatory of questions of power and agency. In its exploration of sexual politics and nationhood, Ricardo Palma’s Tradiciones presents Palma as a proto-modernist who paved the way for many of the experiments of twentieth-century Latin American narrative fiction.
Download or read book Nuestras tradiciones Our Traditions written by DK and published by Penguin. This book was released on 2023-10-17 with total page 51 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inspira jóvenes curiosos a explorar los símbolos y las tradiciones estadounidenses a lo largo de la historia y cómo es la vida en EE. UU. hoy en día Parte de una serie inspirante que apoya el aprendizaje acerca del gobierno y el civismo en un EE. UU. contemporáneo a través de eventos históricos y las personas que formaron los mismos. Nuestras tradiciones interconecta contexto, personalidades y eventos históricos y las experiencias de estadounidenses modernos. Ayudará los estudiantes a entender temas claves de estudios sociales, como los orígenes de instituciones y valores de EE. UU. y la relevancia que tienen a las vidas de jóvenes hoy. El libro explora los orígenes y la importancia de los símbolos de EE. UU., como la bandera y el Juramento, la Casa Blanca y el Capitolio. Explica días feriados nacionales y tradiciones claves, como el Día de los Veteranos, el Día del Trabajo y el Día de Acción de Gracias. ¿Cómo surgieron estos símbolos y tradiciones y cómo impactan en la vida contemporánea?
Download or read book Huertos Caseros Tradicionales de Am rica Central written by and published by CATIE. This book was released on 1998 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Orientalismo exotismo y traducci n written by Eduardo Manzano Moreno and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 2000 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Orientalismo, exotismo y traducción pretende ahondar en la reflexión en torno a la traducción en cuanto vehículo mediatizado de contacto intelectual, presentando especial atención a la recepción de la cultura árabe-islámica en Europa y al papel desempeñado en ella por las distintas tradiciones de estudios árabes e islámicos. El colonialismo ha condicionado la visión que tenemos de otras culturas como la árabe e islámica. Textos como Las mil y una noches y, especialmente, sus traducciones a las lenguas europeas son paradigmas de estas visiones desenfocadas y exóticas. Las disciplinas habitualmente englobadas bajo la etiqueta de Orientalismo -en España fundamentalmente Arabismo y Africanismo- han estado en nuestro país condicionadas por dos hechos que las han llevado a divergir de otras tradiciones europeas. Por un lado, la existencia de un "Oriente doméstico", Alándalus, ha marcado el desarrollo y orientación de los estudios árabes, islámicos y orientales en la universidad española. Por otra parte la empresa colonial española se materializó en un Oriente, Marruecos, que, aunque no doméstico sí era demasiado cercano, demasiado inmediato para poder separarlo de los entresijos y vivencias de la propia historia de España.
Download or read book Tradiciones Del Pueblo Traditions of Three Mexican Feast Days in Southwest Detroit written by and published by . This book was released on 1990 with total page 94 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interviews with the elders of the Mexican-American community who brought the celebrations of "Día de la Virgen de Guadalupe", "Las Posadas", and "Día de los Muertos" to Detroit in the early 20th century.
Download or read book Revolution Counter Revolution and Revisionism in Postcolonial Africa written by Alice Dinerman and published by Routledge. This book was released on 2006-09-27 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking study investigates defining themes in the field of social memory studies as they bear on the politics of post-Cold-War, post-apartheid Southern Africa. Examining the government's attempts to revise postcolonial Mozambique's traumatic past with a view to negotiating the present, Alice Dinerman stresses the path-dependence of memory practices while tracing their divergent trajectories, shifting meanings and varied combinations within ruling discourse and performance.Central themes include: * the interplay between past and present* the dialectic bet.
Download or read book La sociedad andalus y sus tradiciones literarias written by Otto Zwartjes and published by Rodopi. This book was released on 1994 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teor a did ctica y pr ctica de la traducci n written by Isabel Pascua Febles and published by Netbiblo. This book was released on 2003 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro, fruto de un Proyecto de Investigación, es el resultado del trabajo de un grupo de profesores de Traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Al desear encontrar el equilibrio entre docencia e investigación, el grupo se plantea una serie de preguntas y retos que los ayudan a reflexionar sobre qué hacen y cómo pueden mejorar, para llevar a cabo una pedagogía activa basada en la traducción práctica y el entendimiento empírico. En el primer capítulo se analiza la enseñanza de la traducción, señalando algunas deficiencias y la necesidad de nuevos objetivos y modelos en la formación de traductores. El segundo capítulo se centra en las teorías contemporáneas traductológicas, pues tal y como se recoge en cualquier principio pedagógico, práctica y teoría deben estar integradas. En el tercer capítulo se propone un modelo didáctico que el grupo aplica en el proceso de producción de textos. La segunda parte del libro se centra en la práctica de la traducción y se ofrecen una serie de textos generales y semi-especializados en versión original en inglés y una de las posibles variantes de la traducción al español. La intención del libro es servir de guía de estudio a los alumnos de los primeros años de traducción, sin olvidar a los autodidactas que deseen adentrarse en este campo. Si se logra despertar el interés de los lectores y que acudan luego a obras más especializadas, se habrá cumplido el propósito inicial.
Download or read book Retos de la raz n pr ctica written by José Manuel Bermudo Avila and published by Edicions Universitat Barcelona. This book was released on 2002 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book DESPU S DE LA MIGRACI N QU Intervenci n psicodin mica y apoyo a la salud mental de personas migrantes written by Marta Pérez Adroher and published by Universidad Pontifica Comillas. This book was released on 2020-12-18 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esta obra estudia los malestares psicológicos y sociales que atraviesan las personas migrantes. También reflexiona sobre el modo en que el personal de intervención puede apoyarlas y acompañarlas una vez llegan a la sociedad de acogida. Esta propuesta es una alternativa a la política habitual de muchos manuales que suelen responder en tales circunstancias con técnicas estandarizadas que dictan lo que se debe hacer Frente a obedecer un protocolo, este libro cultiva un espacio para que los profesionales aprendan a pensar antes de actuar y a escuchar aspectos inconscientes que frecuentemente pasan desapercibidos.
Download or read book Traducci n E Interculturalidad written by Assumpta Camps and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la traducción literaria en Europa y América (América Latina, EEUU, Canadá). Además, se abordan también otras cuestiones traductológicas de índole general. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 26 2010 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-11-07 with total page 1013 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A MAS SOMBRAS MAS LUCES written by Fernando Garcia Reina and published by Trafford Publishing. This book was released on 2014-05 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Es éste un fantástico relato en el que los pensamientos; las acciones; las metas obtenidas por los amigos del personaje principal así como lo alcanzado por él (vencer la muerte cuatro veces - la primera a los tres meses de nacido-) indican que sí podemos, si realmente lo deseamos, obtener el triunfo personal y colectivo. El conjunto de tristezas, de sufrimientos, de éxitos y de alegrías descrito con gran realismo, nos deja una suave sensación de tranquilidad y, asímismo, un fuerte deseo de seguir luchando .
Download or read book La Traducci n Literaria en la poca Contempor nea written by Assumpta Camps and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los 32 artículos de este volumen se ocupan de la traducción literaria a la lengua española y otras lenguas románicas. Las exposiciones fueron sostenidas durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», que tuvo lugar en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.
Download or read book L mits Del Museu written by Alexander García Düttmann and published by . This book was released on 1996 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
