Download or read book Media Across Borders written by Andrea Esser and published by Routledge. This book was released on 2016-01-29 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What happened when Sesame Street and Big Brother were adapted for African audiences? Or when video games Final Fantasy and Assassins’ Creed were localized for the Spanish market? Or when Sherlock Holmes was transformed into a talking dog for the Japanese animation Sherlock Hound? Bringing together leading international scholars working on localization in television, film and video games, Media Across Borders is a pioneering study of the myriad ways in which media content is adapted for different markets and across cultural borders. Contributors examine significant localization trends and practices such as: audiovisual translation and transcreation, dubbing and subtitling, international franchising, film remakes, TV format adaptation and video game localization. Drawing together insights from across the audiovisual sector, this volume provides a number of innovative models for interrogating the international flow of media. By paying specific attention to the diverse ways in which cultural products are adapted across markets, this collection offers important new perspectives and theoretical frameworks for studying localization processes in the audiovisual sector. For further resources, please see the Media Across Borders group website (www.mediaacrossborders.com), which hosts a ‘localization’ bibliography; links to relevant companies, institutions and publications, as well as conference papers and workshop summaries.
Download or read book Borders Media Crossings and the Politics of Translation written by Pier Paolo Frassinelli and published by Routledge. This book was released on 2019-07-02 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines concepts of the border and translation within the context of social and cultural theory through the lens of southern Africa. Borders, Media Crossings and the Politics of Translation studies a diverse range of media representations of borders, imagined borders, border struggles, collectivity boundaries and scenes of translation: films, documentaries, literary texts, photographs, websites and other media texts and artistic interventions. The book makes a case for bringing together media texts and sociocultural experiences across multiple platforms. It argues that this transdisciplinary approach is singularly suited to the age of media convergence, when words, speech, music, videos and images compete for attention on the screens of digital devices where the written, oral, aural and visual are constantly mixed and remixed. But it also reminds the reader of the digital divides linked to socioeconomic, cultural, language and geopolitical borders. With its focus on sociocultural borders and translation, this book will be of interest to scholars and students of media studies, African studies and cultural studies.
Download or read book Beyond Media Borders Volume 1 written by Lars Elleström and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2020-11-15 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This open access book promotes the idea that all media types are multimodal and that comparing media types, through an intermedial lens, necessarily involves analysing these multimodal traits. The collection includes a series of interconnected articles that illustrate and clarify how the concepts developed in Elleström’s influential article The Modalities of Media: A Model for Understanding Intermedial Relations (Palgrave Macmillan, 2010) can be used for methodical investigation and interpretation of media traits and media interrelations. The authors work with a wide range of old and new media types that are traditionally investigated through limited, media-specific concepts. The publication is a significant contribution to interdisciplinary research, advancing the frontiers of conceptual as well as practical understanding of media interrelations. This is the first of two volumes. It contains Elleström’s revised article and six other contributions focusing especially on media integration: how media products and media types are combined and merged in various ways.
Download or read book New Media Literacies and Participatory Popular Culture Across Borders written by Bronwyn Williams and published by Routledge. This book was released on 2012 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do students' online literacy practices intersect with online popular culture? In this book scholars from a range of countries illustrate and analyze how literacy practices that are mediated through and influenced by popular culture create both opportunities and tensions for secondary and university students.
Download or read book Cross Border Collaborative Journalism written by Brigitte Alfter and published by Routledge. This book was released on 2019-03-22 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cross-Border Collaborative Journalism is a detailed guide to transnational reporting, a cutting-edge journalistic strategy. In the twenty-first century, the most pressing political and social issues, such as financial crises, wealth inequality, migration flows and environmental collapse, transcend national borders. In reaction, journalists are increasingly collaborating across the globe to produce impactful and in-depth reporting. Recent agenda-setting cross-border collaborations include LuxLeaks, Panama Papers and Football Leaks. Brigitte Alfter takes the reader, step-by-step, through the history of cross-border collaborative journalism and the current working practices behind it. The book draws from the author’s own experience, as well as exclusive interviews with other pioneers of cross-border journalism, and notable case studies are integrated throughout. Chapters cover: Managing intercultural communication Effectively utilising a network of sources Choosing the initial story idea Fact-checking for cross-border publication Adapting the findings to different audiences and to different types of media Legal and security considerations for a cross-border team. By providing the essential practical skills for transnational reporting, Cross-Border Collaborative Journalism encourages students of journalism and practitioners to undertake their own collaborative projects. It highlights the importance of this exciting new journalistic form to answering the defining questions of our time.
Download or read book Crossing Borders Crossing Cultures written by Massimo Rospocher and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-09-23 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the challenges and possibilities of research into the European dimensions of popular print culture. Popular print culture has traditionally been studied with a national focus. Recent research has revealed, however, that popular print culture has many European dimensions and shared features. A group of specialists in the field has started to explore the possibilities and challenges of research on a wide, European scale. This volume contains the first overview and analysis of the different approaches, methodologies and sources that will stimulate and facilitate future comparative research. This volume first addresses the benefits of a media-driven approach, focussing on processes of content recycling, interactions between text and image, processes of production and consumption. A second perspective illuminates the distribution and markets for popular print, discussing audiences, prices and collections. A third dimension refers to the transnational dimensions of genres, stories, and narratives. A last perspective unravels the communicative strategies and dynamics behind European bestsellers. This book is a source of inspiration for everyone who is interested in research into transnational cultural exchange and in the fascinating history of popular print culture in Europe.
Download or read book Education Crossing Borders written by Dara R. Fisher and published by MIT Press. This book was released on 2020-08-11 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The chronicle of a ten-year partnership between MIT and Singapore's Education Ministry that shows cross-border collaboration in higher education in action. In this book, Dara Fisher chronicles the decade-long collaboration between MIT and Singapore's Education Ministry to establish the Singapore University of Technology and Design (SUTD). Fisher shows how what began as an effort by MIT to export its vision and practices to Singapore became an exercise in adaptation by actors on the ground. As cross-border higher education partnerships become more widespread, Fisher's account of one such collaboration in theory and practice is especially timely.
Download or read book Crossing Borders written by Robert C. Holub and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 1992 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Robert C. Holub critically investigates the histories of reception theory, poststructuralism, and deconstruction in postwar Germany and the United States. He looks at how imported theories assume a place in the political discourse of a country, and how indigenous intellectual traditions and prejudices affect, modify, or even distort foreign theories. Holub addresses many timely questions: Why did reception theory, so prominent in Germany in the 1960s and 1970s, fail to have an impact on American academics until the 1980s? Why did postructuralism, and specifically the writings of Michel Foucault, fail to find a home in German academia while becoming an important theoretical voice in the United States? How did deconstruction, originally considered by American scholars as merely a sophisticated tool for analysis, get taken up by leftists who argued for an affinity between the critique of language and the critique of capitalism? And finally, how have American intellectuals responded to revelations of fascism in the pasts of Paul de Man and Martin Heidegger? Crossing Borders effectively demonstrates the extent to which theoretical work needs to be understood in cultural, intellectual, and institutional contexts. Holub argues that the praxis of theories is determined not only by their content and style, but also by the environment in which they must function. The success of a transplanted theory, he contends, is due less to its inherent merits than to the hospitability of the environment on to which it is grafted. -- Publisher's website.
Download or read book Crossing Borders written by Ali Noorani and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2022-03-28 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Advance praise from public figures José Andrés, Al Franken, Jonathan Blitzer of The New Yorker, and Russell Moore of Christianity Today. Find the moving stories of American immigrants and their journeys in Ali Noorani’s chronicle. In an era when immigration on a global scale defines the fears and aspirations of Americans, Crossing Borders presents the complexities of migration through the stories of families fleeing violence and poverty, the government and nongovernmental organizations helping or hindering their progress, and the American communities receiving them. Ali Noorani, who has spent years building bridges between immigrants and their often conservative communities, takes readers on a journey to Honduras, Ciudad Juarez in Mexico, and Texas, meeting migrants and the organizations and people that help them on both sides of the border. He reports from the inside on why families make the heart-wrenching decision to leave home. Going beyond the polemical, partisan debate, Noorani offers sensitive insights and real solutions. Crossing Borders will appeal to a broad audience of concerned citizens across the political spectrum, faith communities, policymakers, and immigrants themselves.
Download or read book Crossing Borders written by Michael David-Fox and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2015-05-19 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Crossing Borders deconstructs contemporary theories of Soviet history from the revolution through the Stalin period, and offers new interpretations based on a transnational perspective. To Michael David-Fox, Soviet history was shaped by interactions across its borders. By reexamining conceptions of modernity, ideology, and cultural transformation, he challenges the polarizing camps of Soviet exceptionalism and shared modernity and instead strives for a theoretical and empirical middle ground as the basis for a creative and richly textured analysis. Discussions of Soviet modernity have tended to see the Soviet state either as an archaic holdover from the Russian past, or as merely another form of conventional modernity. David-Fox instead considers the Soviet Union in its own light—as a seismic shift from tsarist society that attracted influential visitors from the pacifist Left to the fascist Right. By reassembling Russian legacies, as he shows, the Soviet system evolved into a complex "intelligentsia-statist" form that introduced an array of novel agendas and practices, many embodied in the unique structures of the party-state. Crossing Borders demonstrates the need for a new interpretation of the Russian-Soviet historical trajectory—one that strikes a balance between the particular and the universal.
Download or read book The Digital Border written by Lilie Chouliaraki and published by NYU Press. This book was released on 2022-06-21 with total page 151 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do digital technologies shape the experiences and meanings of migration? As the numbers of people fleeing war, poverty, and environmental disaster reach unprecedented levels worldwide, states also step up their mechanisms of border control. In this, they rely on digital technologies, big data, artificial intelligence, social media platforms, and institutional journalism to manage not only the flow of people at crossing-points, but also the flow of stories and images of human mobility that circulate among their publics. What is the role of digital technologies is shaping migration today? How do digital infrastructures, platforms, and institutions control the flow of people at the border? And how do they also control the public narratives of migration as a “crisis”? Finally, how do migrants themselves use these same platforms to speak back and make themselves heard in the face of hardship and hostility? Taking their case studies from the biggest migration event of the twenty-first century in the West, the 2015 European migration “crisis” and its aftermath up to 2020, Lilie Chouliaraki and Myria Georgiou offer a holistic account of the digital border as an expansive assemblage of technological infrastructures (from surveillance cameras to smartphones) and media imaginaries (stories, images, social media posts) to tell the story of migration as it unfolds in Europe’s outer islands as much as its most vibrant cities. This is a story of exclusion, marginalization, and violence, but also of care, conviviality, and solidarity. Through it, the border emerges neither as strictly digital nor as totally controlling. Rather, the authors argue, the digital border is both digital and pre-digital; datafied and embodied; automated and self-reflexive; undercut by competing emotions, desires, and judgments; and traversed by fluid and fragile social relationships—relationships that entail both the despair of inhumanity and the promise of a better future.
Download or read book Crossing Borders and Boundaries in Public Service Media written by Gregory Ferrell Lowe and published by . This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The seventh RIPE Reader investigates cross-boundary influences affecting public service media. PSM institutions remain domestically grounded and orientated, but must cope with international influences and the impact of globalisation. This presents significant environmental challenges keyed to policies that support networked communications which have important implications for the future of broadcasting. Meanwhile, internal institutional boundaries pose challenges to internal collaboration and synergy, and to achieving greater openness and cultivating public participation in PSM. Traditional boundaries between professional and non-professional production are often problematic, as well, for external collaboration. And there are enormous challenges in efforts to bridge boundaries between PSM and other public institutions (public sector), social movements (civil and volunteer sector) and companies (private sector). Cross-boundary phenomena offer tremendous opportunities for ensuring public service provision in the emerging media ecology, but managers and policy-makers must grapple with a range of dualities that require critical examination: public / private, national / international, broadcast / print, linear / non-linear, audience / user, production / distribution, citizen / consumer, and market / society. The scholarly contributions in this volume address issues that are relevant for improved understandings about Public Service Media Across Borders and Boundaries - a contemporary topic of keen theoretical and strategic importance.
Download or read book Media Crossing Borders written by South Asia Forum for Human Rights. Regional Workshop and published by . This book was released on 2004 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributed articles with reference to South Asia presented at fourth Regional Workshop of South Asia Forum for Human Rights held at Kathmandu, Nepal in 2003.
Download or read book Crossing Borders Writing Texts Being Evaluated written by Anne Golden and published by Multilingual Matters. This book was released on 2021-12-14 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides critical perspectives on issues relating to writing norms and assessment, as well as writing proficiency development, and suggests that scholars need to both carefully examine testing regimes and develop research-informed perspectives on tests and testing practices. In this way schools, institutions of adult education and universities can better prepare learners with differing cultural experiences to meet the challenges. The book brings together empirical studies from diverse geographical contexts to address the crossing of literacy borders, with a focus on academic genres and practices. Most of the studies examine writing in countries where the norms and expectations are different, but some focus on writing in a new discourse community set in a new discipline. The chapters shed light on commonalities and differences between these two situations with respect to the expectations and evaluations facing the writers. They also consider the extent to which the norms that the writers bring with them from their educational backgrounds and own cultures are compromised in order to succeed in the new educational settings.
Download or read book Borders Media Crossings and the Politics of Translation written by Pier Paolo Frassinelli and published by . This book was released on 2019 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book examines concepts of borders and translation within the context of social and cultural theory through the lens of southern Africa. Borders, Media Crossings and the Politics of Translation studies a diverse range of media representations of borders, imagined borders, border struggles, collectivity boundaries and scenes of translation: films, documentaries, literary texts, photographs, websites and other media texts and artistic interventions. The book makes a case for bringing together media texts and sociocultural experiences across multiple platforms. It argues that this transdisciplinary approach is well suited to the age of media convergence, when words, speech, music, videos and images compete for attention on the screens of digital devices where the written, oral, aural and visual are constantly mixed and remixed. But it also reminds the reader of the digital divides linked to socioeconomic, cultural, language and geopolitical borders. With its focus on sociocultural borders and translation, this book will be of interest to scholars and students of media studies, African studies and cultural studies"--Provided by publisher.
Download or read book Reorienting Global Communication written by Michael Curtin and published by University of Illinois Press. This book was released on 2010 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emphasizing the global nature of Indian and Chinese film, television, and digital media, Reorienting Global Communication: Indian and Chinese Media Beyond Borders provides a diverse mix of alternative perspectives that collectively shift the discussion of media globalization away from Hollywood and New York. Linked by a shared history of colonialism, state socialism, large diasporas, and recent market liberalization, India and China are poised to become twenty-first-century world powers. While both enjoy a rich ensemble of religious iconography, legends, and folk traditions, Indian and Chinese producers and consumers are today challenged to find modes of expression that are culturally authentic and commercially viable in an increasingly globalized media environment. Essays cover topics such as the influence of transnational Indian families on the narrative elements of Bollywood productions, the rise of made-in-China blockbusters, the development of pan-Asian cinema, and migrants' use of the Internet to maintain connections with their homelands. Contributors are Michael Curtin, Chua Beng Huat, Shanti Kumar, Chin-Chuan Lee, Madhavi Mallapragada, Divya C. McMillin, Sreya Mitra, Sujata Moorti, Zhongdang Pan, Aswin Punathambekar, Jack Linchuan Qiu, Hemant Shah, Lakshmi Srinivas, Emilie Yueh-yu Yeh, and Yuezhi Zhao.
Download or read book Media Ethics Beyond Borders written by Stephen J.A. Ward and published by Routledge. This book was released on 2010-06-15 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the construction of an ethics for news media that is global in reach and impact. Essays by international media ethicists provide leading theoretical perspectives on major issues and applies the ideas to specific countries, contexts and problems, addressing such questions as: Are there universal values in journalism? How would a global media ethics do justice to the cultural, political, and economic differences around the world? Can a global ethic based on universal principles allow for diversity of media systems and cultural values? What should be the principles and norms of practice of global media ethics? The result is a rich source of ethical thought and analysis on questions raised by contemporary global media.
