Download or read book Ancient American Poets written by and published by Bilingual Review Press (AZ). This book was released on 2005 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The author's interest in issues affecting indigenous people stems from his core belief that the future of the Americas is intimately tied to their indigenous past and furthermore that there are valuable lessons to be learned from these civilizations. John Curl's study of indigenous poets' works has changed the way he sees the world; this book has grown out of his desire to share that vision with others."--Jacket.
Download or read book Incantations written by Ambar Past and published by Cinco Puntos Press. This book was released on 2014-01-01 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book of poems and stark, vivid illustrations is rooted in the female soul of indigenous Mexico. The Tzotzil women of the Chiapas Highlands are the poets and the artists. Ambar Past, who collected the poems and drawings, includes a moving essay about their poetics, beliefs, and history. In the 1970s, living among the Maya, Past watched the people endure as an epidemic swept through a village. No help came. Many children died. One mother offered her dead child a last sip of Coca-Cola and uttered a prayer: Take this sweet dew from the earth, take this honey. It will help you on your way. It will give you strength on your path. Incantations like this—poems about birth, love, hate, sex, despair, and death—coupled with primitive illustrations, provide a compelling insight into the psychology of these Mayan women poets. The Cinco Puntos edition of Incantations is a facsimile of the original handmade edition produced by the Taller Leñateros. It was reviewed in The New York Times. At the age of twenty-three, Ambar Past left the United States for Mexico. She lived among the Mayan people, teaching the techniques of native dyes and learning to speak Tzotzil. She is the creator of the graphic arts collective Taller Leñateros in Chiapas and was a founding member of Sna Jolobil, a weaving cooperative for Mayan artisans.
Download or read book Flower Song Dance written by David Bowles and published by . This book was released on 2013-08 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In pre-Colombian Mexico, song and dance were vital components of daily life. However, all that is left of this vast tradition of lyrical verse are fewer than 200 poems, most contained in three codices written just after the Spanish conquest. In this new translation, David Bowles employs the tools of English verse to craft accessible, powerful versions of selected songs from the Aztec and Mayan civilizations, striking a balance between the features of the original performance and the expectations of modern readers of poetry. With full-color illustrations, a thorough glossary and insightful introduction, 'Flower, Song, Dance' brings a neglected literary tradition to life for the 21st-century.
Download or read book Mayan Drifter written by Juan Felipe Herrera and published by Temple University Press. This book was released on 1997 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a variety of narrative voices, poems, and a play, set at different times in history, the author presents a journey to the Maya Lowlands of Chiapas on a quest for his Indio heritage and a vision of the multicultured identity emerging in America, envisioning the disappearance of borders and evoking a fluid American self that needs no fixed identity or location.
Download or read book A Mayan Astronomer in Hell s Kitchen Poems written by Martín Espada and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2001-06-17 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Martín Espada ....forges a new poetic language."—Dennis Loy Johnson, Pittsburgh Tribune In his sixth collection, American Book Award winner Martín Espada has created a poetic mural. There are conquerors, slaves, and rebels from Caribbean history; the "Mayan astronomer" calmly smoking a cigarette in the middle of a New York tenement fire; a nun staging a White House vigil to protest her torture; a man on death row mourning the loss of his books; and even Carmen Miranda.
Download or read book 2000 Years of Mayan Literature written by Dennis Tedlock and published by Univ of California Press. This book was released on 2011-11-04 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A chronological survey of Mayan literature, covering two thousand years, from the earliest hieroglyphic inscriptions to later works using the Roman alphabet.
Download or read book Chiapas Maya Awakening written by Sean S. Sell and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2017-01-13 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mexico’s indigenous people speak a number of rich and complex languages today, as they did before the arrival of the Spanish. Yet a common misperception is that Mayas have no languages of their own, only dialectos, and therefore live in silence. In reality, contemporary Mayas are anything but voiceless. Chiapas Maya Awakening, a collection of poems and short stories by indigenous authors from Chiapas, Mexico, is an inspiring testimony to their literary achievements. A unique trilingual edition, it presents the contributors’ works in the living Chiapas Mayan languages of Tsotsil and Tseltal, along with English and Spanish translations. As Sean S. Sell, Marceal Méndez, and Inés Hernández-Ávila explain in their thoughtful introductory pieces, the indigenous authors of this volume were born between the mid-1970s and the mid-1990s, a time of growing cultural awareness among the native communities of Chiapas. Although the authors received a formal education, their language of instruction was Spanish, and they had to pursue independent paths to learn to read and write in their native tongues. In the book’s first half, devoted to poetry, the writers consciously speak for their communities. Their verses evoke the quetzal, the moon, and the sea and reflect the identities of those who celebrate them. The short stories that follow address aspects of modern Maya life. In these stories, mistrust and desperation yield violence among a people whose connection to the land is powerful but still precarious. Chiapas Maya Awakening demonstrates that Mayas are neither a vanished ancient civilization nor a remote, undeveloped people. Instead, through their memorable poems and stories, the indigenous writers of this volume claim a place of their own within the broader fields of national and global literature.
Download or read book The Poetry of the Americas written by Harris Feinsod and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-09-08 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poetry of the Americas offers a lively and detailed history of relations among poets in the US and Latin America, spanning three decades from the Good Neighbor diplomacy of World War II through the Cold War cultural policies of the late 1960s. Connecting works by Martín Adán, Elizabeth Bishop, Paul Blackburn, Jorge Luis Borges, Julia de Burgos, Ernesto Cardenal, Jorge Carrera Andrade, Allen Ginsberg, Langston Hughes, José Lezama Lima, Pablo Neruda, Charles Olson, Octavio Paz, Heberto Padilla, Wallace Stevens, Derek Walcott, William Carlos Williams, and many others, Feinsod reveals how poets of many nations imagined a "poetry of the Americas" that linked multiple cultures, even as it reflected the inequities of the inter-American political system. This account offers a rich contextual study of the state-sponsored institutions and the countercultural networks that sustained this poetry, from Nelson Rockefeller's Office of the Coordinator for Inter-American Affairs to the mid-1960s avant-garde scene in Mexico City. This innovative literary-historical project enables new readings of such canonical poems as Stevens's "Notes Toward a Supreme Fiction" and Neruda's "The Heights of Macchu Picchu," but it positions these alongside lesser known poetry, translations, anthologies, literary journals and private correspondences culled from library archives across the Americas. The Poetry of the Americas thus broadens the horizons of reception and mutual influence--and of formal, historical, and political possibility--through which we encounter midcentury American poetry, recasting traditional categories of "U.S." or "Latin American" literature within a truly hemispheric vision.
Download or read book The Mayan Poems written by James Schevill and published by . This book was released on 1978 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mayan Letters written by Charles Olson and published by Jonathan Cape. This book was released on 1968 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and published by . This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
Download or read book The Olson Codex written by Dennis Tedlock and published by University of New Mexico Press. This book was released on 2017-05-15 with total page 94 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This exploration of the influence of Mayan hieroglyphics on the great American poet Charles Olson (1910–1970) is an important document in the history of New World verse. Olson spent six months in the Yucatan in 1951 studying Maya culture and language, an interlude that has been largely overlooked by students of his work. Like Olson and Robert Creeley, Olson’s disciple who published Olson’s letters from Mexico, the poet Dennis Tedlock taught at the University of Buffalo. Unlike his two predecessors, Tedlock was also a scholar of Maya language and culture, renowned for his translations from indigenous American languages, notably the Popul Vuh, the Maya creation story. In The Olson Codex, Tedlock describes and examines Olson’s efforts to decipher Mayan hieroglyphics, giving Olson’s work in Mexico the place it deserves within twentieth-century poetry and poetics.
Download or read book The Last True Mayan Found in Translation written by and published by Michael Morales. This book was released on with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Last True Mayan; Found in Translation is a nearly 100 page poetry and art collection by author and artist Michael Morales.
Download or read book The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics written by Roland Greene and published by Princeton University Press. This book was released on 2012-08-26 with total page 1678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rev. ed. of: The Princeton encyclopedia of poetry and poetics / Alex Preminger and T.V.F. Brogan, co-editors; Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, associate editors. 1993.
Download or read book Popol Vuh written by and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mayan civilization once flourished in what is today Guatemala and the Yucatan. The Mayan sacred book the Popol Vuh tells of the creation of the universe, the world of gods and demi-gods and the creation of mankind.
Download or read book Saqil Pa Q Equ mal written by Mari Christie and published by CreateSpace. This book was released on 2013-04-01 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Mayan myths of the Popol Vuh are at once sensual and ruthless, none more so than the trials of Xibalba. In the oral and written traditions of this indigenous people, the road to the ancient underworld is well-marked, its fearsome tests legend. In a series of thirteen poems, a modern woman takes this time-honored journey through good and evil and what lies between, finding strength and refuge, union and reunion, and new purpose in primeval pleasures.
Download or read book The Echo Chamber written by Michael Bazzett and published by Milkweed Editions. This book was released on 2021-10-09 with total page 83 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Michael Bazzett, poet and translator of The Popol Vuh, a collection that explores the myth of Echo and Narcissus, offering a reboot, a remix, a reimagining. “Narcissus was never one to see himself // in moving water. // He liked his image / still.” In The Echo Chamber, myth is refracted into our current moment. A time traveler teaches a needleworker the pleasures of social media gratification. A man goes looking for his face and is first offered a latex mask. A book reveals eerie transmutations of a simple story. And the myth itself is retold, probing its most provocative qualities—how reflective waters enable self-absorption, the tragic rightness of Echo and Narcissus as a couple. The Echo Chamber examines our endlessly self-referential age of selfies and televised wars and manufactured celebrity, gazing lingeringly into the many kinds of damage it produces, and the truths obscured beneath its polished surface. In the process, Bazzett cements his status as one of our great poetic fools—the comedian who delivers uncomfortable silence, who sheds layers of disguises to reveal light underneath, who smuggles wisdom within “rage-mothered laughter.” Late-stage capitalism, history, death itself: all are subject to his wry, tender gaze. By turns searing, compassionate, and darkly humorous, The Echo Chamber creates an echo through time, holding up the broken mirror of myth to our present-day selves.
